The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to English
Spanish to English

phantasmagoria
cinema, academic, film production.

Quebec, Canada
Local time: 17:30 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
HistoryEducation / Pedagogy
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)
Media / MultimediaAnthropology
PhilosophyJournalism
PsychologyArt, Arts & Crafts, Painting
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word
About me
I've translated screenplays and academic texts. I have a thorough understanding of the vocabulary and terminology of a number fields of knowledge, including cinema, philosophy, anthropology, linguistics, sociology. I'm familiar as well with the technical language used more specifically in film and video production. My services also include editing of essays or texts if requested.

I have two undergraduate degrees (one in philosophy, one in film studies), a masters degree in film studies, and I'm currently enrolled in a doctoral program in literature and cinema. I also have experience in filmmaking (documentary, short fiction and feature length) and screenplay writing.
Keywords: Cinema, Film, Academics, Humanities, Anthropology, Philosophy, Literature, Linguistics.


Profile last updated
Oct 31, 2013



More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search