Working languages:
French to English

French-to-English Translator & Editor

Local time: 12:15 GMT (GMT+0)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Project management
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Tourism & TravelPrinting & Publishing
Telecom(munications)Computers (general)

Experience Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume Updated CV coming soon - current one available upon request.
I am Canadian by birth, university educated and fluently bilingual in French and English. I have nine years experience in French-to-English translation, copy-editing and proofreading.

Please note that I do not translate from English to French (only from French to English), however I do provide editing, proofreading and comparative analysis services for texts which have been translated from English to French.

Specialty areas include leisure and recreation, accounting and hospitality and tourism. I am not limited to these areas as I consider myself to be a well-read person and have a wide range of interests and a vast vocabulary - run your project by me and let's decide together if we are a good fit for each other.

I am web savvy (HTML, Dreamweaver, Frontpage) and have been a content management specialist for a number of years -- I can easily perform your translation online if needed.

I can work from hard or e-copies. Technology has opened the world and I fully embrace tele-commuting!

Confidentiality assured.

Profile last updated
Dec 17, 2008

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search