Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English

Orly Glatt

California, United States
Local time: 00:17 PDT (GMT-7)

Native in: Hebrew Native in Hebrew
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
AnthropologyCinema, Film, TV, Drama
Telecom(munications)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Media / Multimedia

Portfolio Sample translations submitted: 2
Experience Years of translation experience: 18. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOC)
My name is Orly Glatt. I was born in Israel and been living in San Francisco for the past year with my husband.

I'm a professional subtitles translator (English-Hebrew) for Israel's leading translation company "Transtitles Ltd", continuously working on a wide range of televised projects, including documentaries, dramas, comedies, full feature films etc; all requiring massive web based research of highly diverse areas of interest. I speak, read and write perfectly in both Hebrew and English.

I also translate academic papers and other materials in a variety of subjects.

As a translator working from home, I am experienced in telecommuting, working independently under tight deadlines.

I hold a Bachelor's degree in Communications, Sociology and Anthropology from Tel Aviv University, Israel.
During my studies, I was engaged in many Media and Web related projects, from both analytical and conceptual aspects.

Throughout my life I was interested in a wide range of subjects including history, technology, political science, music, entertainment and media.
Keywords: Orly, Glatt, Hebrew, English, Translation, subtitles

Profile last updated
Dec 18, 2008

More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search