Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to English

Patrícia França
Independent researcher

Portugal
Local time: 03:46 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in Portuguese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingIdioms / Maxims / Sayings
SlangTextiles / Clothing / Fashion
Poetry & LiteratureLinguistics
General / Conversation / Greetings / LettersFolklore
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - Instituto Camões
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Portuguese (Faculdade de Letras, Universidade do Porto)
English to Portuguese (Educational Testing Service - TOEFL)
Portuguese to English (Educational Testing Service - TOEFL)
English to Portuguese (Universidade do Algarve, Tradução e Interpretação Multimédia)
Portuguese to English (Universidade do Algarve, Tradução e Interpretação Multimédia)


Memberships N/A
Software Google Translator Toolkit, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.wix.com/patfranca/personal
About me
I am an independent researcher specialized in Linguistics, with proficiency in both Portuguese and English languages.
I have a Master degree in Language Sciences and more than seven years of work experience.
I worked in East Timor and Portugal lecturing Portuguese and English Languages and Literatures, Linguistics, and Didactics.
Apart from my experience as a language teacher and translator, I also worked as a research grantee at the University of Minho, in the area of Computational Lexicography. I worked with corpora in a project that aims to build a lexical database of the Portuguese language. Some of my responsibilities include the compilation and analysis of corpora, the definition of lexical entries, the semi-automatic insertion of language information, the inclusion of semi-automatic linguistic information in a lexical database and writing scientific papers.
patfranca's Twitter updates
    Keywords: Linguistics Information Technologies Lexicography Lexical Databases Ontologies Literature Education Semantics


    Profile last updated
    May 15






    Your current localization setting

    English

    Select a language

    All of ProZ.com
    • All of ProZ.com
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search