Geboren in Frankfurt/Main, aufgewachsen in Toronto, Canada ab dem 11. Lebensjahr sind Deutsch und Englisch meine beiden Muttersprachen. Nach dem Abitur (Senior Matriculation) in Toronto, ein Jahr in Paris zur Vervollkommnung des Schulfranzösisch. Danach und seitdem wieder in Deutschland lebend. 1970 Geburt der Tochter. Staatliche Übersetzerprüfung beim Hessischen Kultusministerium in 1978. Seitdem freiberuflich tätig zunächst als Englisch-Trainerin für Banker in Frankfurt, dann hauptsächlich als Übersetzerin in die englische Sprache. Darüber hinaus 32 Jahre Teilzeitanstellung bei PricewaterhouseCoopers, Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, und ihren Vorgängerfirmen im in-house training department, verantwortlich für die Manager Ausbildung in der englischen Sprache. Jetzt im verdienten Unruhestand und Freiberuflerin.
Besuchen Sie auch meine Hompage unter: www.ahorn-translations.com für weitere Informationen zu meiner Vita, Erfahrung und Referenzen.

Die angegebenen Wortpreise sind Schätzpreise. Sie sind nach Überprüfung des jeweiligen Jobangebotes verhandelbar.

Born in Frankfurt/Main, went to Toronto, Canada with the family at the age of 11. Thus, German and English are my two native tongues. Graduated from High School (Senior Matriculation) in Toronto, then went to Paris to complete my French at the Alliance Francaise. Resettled in Frankfurt/Main, Germany after my year in Paris. In 1970 my daughter was born. I passed the state translator's examination in Hesse in 1978. Thereafter, I reduced to a part-time employment with the auditing company PricewaterhouseCoopers, where I was responsible for the manager training courses in English in the in-house training department. Now I am semi-retired and a freelance translator.
Please also visit my homepage under: www.ahorn-translations.com for further information on my vitae, experience and references.

Rates are for estimation purposes only, and are subject to change upon review of the job.