The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

caterina marzoli
eclettica per natura

Local time: 14:51 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  •   
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsMedical (general)
Medical: DentistryCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryMedical: Pharmaceuticals

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 14, Questions answered: 18, Questions asked: 2
Glossaries Teatro
Translation education Other - Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Milano
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices caterina marzoli endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Currently studying Physical Therapy and Feldenkrais Method.

Degree in Translation (english & spanish)
Translator since 1996
I always meet deadlines
I work exclusively into my mother tongue (italian)
Full time translator
Easy to contact by email (always available)
Competitive rates
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 14
(All PRO level)


Top languages (PRO)
Spanish to Italian8
English to Italian6
Top general fields (PRO)
Other10
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Other6
Energy / Power Generation4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs4

See all points earned >
Keywords: botany, motorbike, ducati, agriculture, sustainable agriculture, ropes courses, team building, outdoor training, show biz, show business technology, show business industry, entertainment, sound & light, moving lights, light controller, sport, canyoning, renewable energy, psychology, mental disorders, medicine, HIV, HIV-related diseases, dentistry, dental surgery, implantology, implantologia, food & wine, yoga, parchi avventura, parchi acrobatici in altezza, energie rinnovabili, spettacolo, show business, motocicletta, torrentismo, rafting, sport estremi, turismo, turismo sportivo, iluminación, luz y sonido, teatro, arte escenico, deportes extremos, turismo deportivos, viajes y turismo, medicina, psicología, depresión, anxiedad, psiquiatría, SIDA, acupuncture, agopuntura, acupuntura, medicine alternative, alternative medicine, terapias alternativas, trabajos en altura, prevención de riesgos laborales, prevención de incendios.


Profile last updated
Sep 13, 2012



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search