Working languages:
German to Italian
English to Italian

Freely-Lella
traduzioni di qualità

NA
Local time: 18:06 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Automotive / Cars & Trucks
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Automation & Robotics

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 225, Questions answered: 106, Questions asked: 15
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, SDL TRADOS, STAR Transit
Website http://www.freely.de
CV/Resume CV available upon request
About me
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 256
PRO-level pts: 225


Top languages (PRO)
German to Italian215
English to Italian10
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering155
Other36
Bus/Financial15
Law/Patents8
Medical4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks73
Engineering (general)44
Other20
Mechanics / Mech Engineering19
Energy / Power Generation7
Medical: Health Care4
Tourism & Travel4
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: Bedienungsanleitungen – technische Texte Handbücher, Kataloge und Werbematerialien, Broschüren der Tourismus-Branche und der Hotellerie, Literarische Texte, Websites, Artikel, Kaufmännische Korrespondenz, Allgemeine Korrespondenz Manualistica e libretti di istruzioni, cataloghi e materiali di carattere divulgativo e pubblicitario, brochures e depliants settore turistico-alberghiero, corrispondenza commerciale, testi letterari, siti web, testi per editoria, corrispondenza varia


Profile last updated
Apr 18, 2009



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search