Working languages:
German to Italian
English to Italian
Freely-Lella
traduzioni di qualità

Local time: 07:23 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Automotive / Cars & Trucks
Tourism & TravelInternet, e-Commerce
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Automation & Robotics

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 225, Questions answered: 106, Questions asked: 15
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, STAR Transit, Trados Studio
Website http://www.freely.de
CV/Resume CV available upon request
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 256
PRO-level pts: 225

Top languages (PRO)
German to Italian215
English to Italian10
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering155
Other36
Bus/Financial15
Law/Patents8
Medical4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks73
Engineering (general)44
Other20
Mechanics / Mech Engineering19
Energy / Power Generation7
Finance (general)4
Human Resources4
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: Bedienungsanleitungen – technische Texte Handbücher, Kataloge und Werbematerialien, Broschüren der Tourismus-Branche und der Hotellerie, Literarische Texte, Websites, Artikel, Kaufmännische Korrespondenz, Allgemeine Korrespondenz Manualistica e libretti di istruzioni, cataloghi e materiali di carattere divulgativo e pubblicitario, brochures e depliants settore turistico-alberghiero. See more.Bedienungsanleitungen – technische Texte Handbücher, Kataloge und Werbematerialien, Broschüren der Tourismus-Branche und der Hotellerie, Literarische Texte, Websites, Artikel, Kaufmännische Korrespondenz, Allgemeine Korrespondenz Manualistica e libretti di istruzioni, cataloghi e materiali di carattere divulgativo e pubblicitario, brochures e depliants settore turistico-alberghiero, corrispondenza commerciale, testi letterari, siti web, testi per editoria, corrispondenza varia. See less.


Profile last updated
Apr 18, 2009



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs