Working languages:
Spanish to Arabic
Arabic to Spanish

MOHAMED SHEBL

NA
Local time: 14:40 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic, Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
AccountingTelecom(munications)
Petroleum Eng/SciMilitary / Defense
Law: Contract(s)Government / Politics
Games / Video Games / Gaming / CasinoEnergy / Power Generation
Cooking / CulinaryTextiles / Clothing / Fashion

Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Publisher
CV/Resume English (DOC)
About me
Soy Español de origen Egipcio, llevo en España desde finales de 1992, licenciado en 1985 en filología hispánica en la facultad de Idiomas & Traducciones en la Universidad de Al-Azahaar “Egipto”, desde entonces hasta que me vine a España trabajé en el turismo comenzando como representante de la mayorista española Viajes Melía, subiendo en cargos hasta director del departamento de habla hispana en una de las agencias receptivas mas importante en Egipto.
Mientras terminaba mi carrera como Filólogo, trabajé de traductor e intérprete en el Centro Nacional de Información, ejerciendo de filólogo, traductor, intérprete,
Una vez terminando mi carrera me dediqué al turismo trabajando de agente de viajes, guía acompañante, Tour operador, gerente dirigiendo equipo de 35 persona, director general.
En España trabajé en atención al cliente y poseo don de gente ya que me encanta el trato con la gente, el escucharles, orientarles y aconsejarles cuando hiciese falta, llevando grupos desde España hasta oriente medio como guía, además de eso trabajé con la presidencia de Marina d´Or de traductor e intérprete, acompañando al presidente en sus reuniones, convenciones y actos para ejercer de traductor e intérprete simultaneo personal para él.


Profile last updated
Dec 25, 2016



More translators and interpreters: Spanish to Arabic - Arabic to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search