Working languages:
Polish to English

Maciej Mandus
High quality, affordable translations

Canada
Local time: 15:24 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (DOC)
About me
My name is Maciej Mandus, I am a native English speaker with experience in translating/editing/proofreading Polish to English and English to Polish texts.

A little bit about me, I have a degree in Economics and political science, so my ability to translate financial, business, economic and political texts is my strength.

Having worked in the banking/accounting industry, I have a strong working knowledge of highly technical financial language. I currently edit/proofread various academic works for Canadian university students and professors alike, so I have a strong grasp of the grammatical structure of academic works. I have edited papers in field such as; 'humanities, art history, psychology and economics'.

Having played tennis my entire life and having taught it as well, translations pertaining to athletics, sports conditioning, sports injury, sports medicine I am also very comfortable with.
Keywords: Translator from Polish to English or vise versa. Experienced and precise translator.


Profile last updated
Jun 3, 2013



More translators and interpreters: Polish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search