My name is Maciej Mandus, I am a native English speaker with experience in translating/editing/proofreading Polish to English and English to Polish texts.
A little bit about me, I have a degree in Economics and political science, so my ability to translate financial, business, economic and political texts is my strength.
Having worked in the banking/accounting industry, I have a strong working knowledge of highly technical financial language. I currently edit/proofread various academic works for Canadian university students and professors alike, so I have a strong grasp of the grammatical structure of academic works. I have edited papers in field such as; 'humanities, art history, psychology and economics'.
Having played tennis my entire life and having taught it as well, translations pertaining to athletics, sports conditioning, sports injury, sports medicine I am also very comfortable with.