The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
Italian to English

stella539
precise, fast, years of experience

Italy
Local time: 07:54 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Cooking / CulinaryEducation / Pedagogy
Esoteric practicesFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersInternet, e-Commerce
Livestock / Animal HusbandryPoetry & Literature

Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
About me
I live in Italy, I'm an English teacher (TEFL) but I have been doing translations freelance for years. I don't have specific academic qualifications in this field, but years of experience. I have done translations from Italian to English in many different fields, lately I have translated the Statute of the University of Sassari, tourist information about an important archaeological site in Sardinia and a scientific research regarding the use of depleted uranium in military munitions.
I garantee precision, honesty and rapidity in my work and honest rates.
Thank you for the attention

Vivo in Italia, sono insegnante madrelingua d'inglese (TEFL) ma effettuo traduzione da anni. Non ho specifiche qualificazioni da interprete ma ho anni di esperienza. Ho effettuato traduzione dall'italiano all'inglese in molti campi diversi, ultimamente ho tradotto lo Statuto dell'università di Sassari, informazione turistiche riguardante un'importante sito archeologico in Sardegna, e una ricerca scientifica che riguardava l'uso dell'uranio impoverito nelle munizioni militari. Garantisco la precisione, onestà e rapidità nel mio lavoro, oltre a tariffe honeste.
Grazie per l'attenzione


Profile last updated
Jun 3, 2013



More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search