Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Words LS
Translating words into results

São Paulo, Brazil
Local time: 03:38 CST (GMT+8)

Native in: Portuguese 
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Business/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering: Industrial
IT (Information Technology)Mathematics & Statistics
Medical (general)Nutrition
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Sao Paulo State - Brazil
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (UNESP)
Spanish to Portuguese (UNESP)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (DOC)
About me
I specialize in translating from English into Brazilian Portuguese and have performed translations and subtitles in the areas of medicine, veterinary medicine, marketing, HR, manufacturing processes, IT, quality systems, food safety, and Maths for well-known companies including Royal Canin, Mars Group, Mineração Jundu, Saint-Gobain Group, and Brazilian publishers, Editora Alta Books.
Keywords: Brazilian Portuguese, medicine, English, Spanish, translation, subtitling, manufacturing processes, manual, software localization,

Profile last updated
Oct 14, 2012

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search