Working languages: English to Spanish Spanish to English
Violeta Radovich Passion for words-Also a lawyer
Local time: 12:23 ART (GMT-3) Native in
Freelancer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in: Accounting Ships, Sailing, Maritime Real Estate Law: Patents, Trademarks, Copyright Law: Contract(s) Insurance Government / Politics Finance (general) Business/Commerce (general) Law: Taxation & Customs
Also works in: Advertising / Public Relations Idioms / Maxims / Sayings Zoology Transport / Transportation / Shipping Tourism & Travel Sports / Fitness / Recreation Social Science, Sociology, Ethics, etc. Petroleum Eng/Sci Nutrition Nuclear Eng/Sci Military / Defense Marketing / Market Research Poetry & Literature Human Resources Environment & Ecology Energy / Power Generation Education / Pedagogy Patents
Master's degree - Certified Sworn Translator-UBA, Argentina Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2008. N/A English to Spanish (Universidad Nacional de Buenos Aires) Spanish to English (Universidad Nacional de Buenos Aires) CTPCBA Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint English (DOC) Violeta Radovich endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Although I am a lawyer and my graduate university studies of Translation were mainly orientated to the legal arena, I enjoy translating any topic that poses a new challenge. I am particularly interested in medicine, accounting, bus/financial, engineering and mainly everything related to art. I attend painting lessons and I have studied drama since I was 6 years of age. I particularly enjoy TV series, movies and dramatic works and literature and I feel I have the necessary sensibility to serve as a linguistic mediator in the art field.
Keywords: violeta radovich+proz, abogada y traductora pública, argentina, traductora, derecho, derecho marítimo, derecho ambiental, contratos, seguros, patentes, lawyer, attorney-at-law and certified translator, certified translator, sworn translator, transaltor, law, maritime law, environmental law, contracts, insurance, patents
Profile last updated Jan 22, 2010