Working languages:
German to Polish
Polish to German
English to Polish

Aleksandra Sosnowska
High quality is my priority!

Warszawa, Poland
Local time: 15:36 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Government / Politics
Law: Contract(s)Law (general)
ManagementSports / Fitness / Recreation

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 7
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Warsaw
Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Aleksandra Sosnowska endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Aleksandra Sosnowska
tłumaczenia w dowolnej kombinacji językowej │angielski - niemiecki - polski
e-mail: tlumacz.sosnowska@gmail.com │ skype: sosnowska_ola
____________________________________
Dlaczego warto ze mną współpracować?
Moje atuty:
∙ wykształcenie kierunkowe │jestem absolwentką Instytutu Lingwistyki Stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim;
∙ ciągłe doskonalenie warsztatu │poprzez udział w szkoleniach, ukończenie studiów podyplomowych na kierunku europeistyka;
∙ kilkuletnie doświadczenie korektorskie │pracowałam na stanowisku korektora;
∙ dbałość i nienaganność językowa │liczy się zarówno poprawność merytoryczna, jak i gramatyczna i stylistyczna;
∙ dyspozycyjność │tłumaczenie to moje główne zajęcie, dzięki czemu mogę zapewnić swoim klientom pełną dyspozycyjność;
∙ terminowość │zawsze dotrzymuję uzgodnionych terminów;
∙ umiejętność bezpośredniego tłumaczenia z języka obcego na język obcy.
____________________________________
Zapraszam do współpracy!


Profile last updated
Mar 13, 2014



More translators and interpreters: German to Polish - Polish to German - English to Polish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search