The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
German to PortugueseEnglish to PortuguesePortuguese to English
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Government / Politics|
|Philosophy||Social Science, Sociology, Ethics, etc.|
|Also works in:|
|Advertising / Public Relations||Poetry & Literature|
|Media / Multimedia||Religion|
|Telecom(munications)||Textiles / Clothing / Fashion|
|Idioms / Maxims / Sayings||Law: Contract(s)|
|Genealogy||Art, Arts & Crafts, Painting|
|Business/Commerce (general)||Cinema, Film, TV, Drama|
|Cooking / Culinary||Education / Pedagogy|
|Games / Video Games / Gaming / Casino||Certificates, Diplomas, Licenses, CVs|
|Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2008.|
|Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Poliscript, Spot, VACS, Pagemaker, Powerpoint, Wordfast|
|CV available upon request|
Portuguese freelance interpreter/translator.
Currently specializing in coference interpreting at the University of Lisbon.
Worked as a freelance translator for a Lisbon based audiovisual company, with many of the major Portuguese tv channels for customers.
Experienced in the fields of translation adapted to audiovisual contents, subtitling and dubbing.
Worked as an elementary school English teachers in two schools in Lisbon.
Currently looking for work in the field of interpreting/translation.
Profile last updated
Oct 31, 2013