Member since May '09

Working languages:
German to English
Spanish to English
Russian to English

Tom Bodine
Experienced, Accurate, Reasonable

Reno, Nevada, United States
Local time: 05:19 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Law: Contract(s)
IT (Information Technology)Games / Video Games / Gaming / Casino
General / Conversation / Greetings / LettersCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 36, Questions answered: 47, Questions asked: 87
Payment methods accepted PayPal, Check
Portfolio Sample translations submitted: 3
Experience Years of translation experience: 40. Registered at ProZ.com: Dec 2008. Became a member: May 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (US Department of Defense)
German to English (US Department of Defense)
Spanish to English (US Department of Defense)
Memberships N/A
Software Microsoft Word, SDL TRADOS
Training sessions attended SDL Trados Studio 2009 Getting Started for Translators
SDL Trados MultiTerm 2009 for Translators
Professional practices Tom Bodine endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
I am retired, married, and live in Reno, Nevada (USA). All the years of my higher education and several years of my career were spent learning, teaching or translating foreign languages. For 16 years during the period from 1976 to 2008 I translated for the U.S. Government from Russian, German, Spanish and Georgian into English. I remain fascinated by the translation process that I find to be akin to playing music, programming computers or solving puzzles, and as an experienced translator and native speaker of English, I take pride in coming up with just the right equivalents in English to express the meaning contained in the foreign language source. Experienced customers of translators know that the best English language renderings are produced by experienced translators who are native speakers of English.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 36
(All PRO level)


Top languages (PRO)
German to English28
Spanish to English8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering20
Medical4
Science4
Bus/Financial4
Other4
Top specific fields (PRO)
Medical: Instruments8
Electronics / Elect Eng4
Energy / Power Generation4
Physics4
Genetics4
Agriculture4
Transport / Transportation / Shipping4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: Russian, Georgian, Spanish, German, Government, Political, Military, Defense, International Relations, Diplomatic, tourism, hotels, logistics, contracts, mining job descriptions, firefighting, commercial, business


Profile last updated
May 13, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search