I grew up trilingual: living in the US, speaking German at home, and goign to a french school. I also speak Spanish and Italian fluently, and am currently learning Japanese.
My background is environmental engineering, and I am currently working full time in the field of occupational health and safety.
I use OmegaT translation software.
In the past, I have translated and proofread mainly scientific publications, but also project reports from engineering consulting firms. Informally, I have served many times as an interpreter during field trips or conferences for smaller groups of people, which I enjoy very much.
For more info, see my Linkedin Profile: http://www.linkedin.com/in/oliverdecaro
Thank you for your interest and best wishes,