Working languages:
English to Polish
Polish to English


United States
Local time: 13:14 MST (GMT-7)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing
Specializes in:
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
ReligionEducation / Pedagogy
Military / DefenseAdvertising / Public Relations
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 25. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
I am originally from Poland. I speak, read and write fluently in Polish and English. For more than twenty years I worked in the U.S. as a Polish language journalist, broadcaster and editor.I spent four years as a Polish language and culture lecturer, as well, at an institution of higher learning. All those jobs relied heavily on translation from Polish to English and vice versa, thus I am fully bilingual. The job of a lecturer involved classroom instruction and language immersion trips to Poland with American students holding important positions in American foreign diplomacy. I am also a certified Polish language tester. Translating is one of my favorite activities and the proper use of both languages is an object of my great devotion.
Keywords: translation, translating, Polish, English, news, politics, government, sociology, religion, military, voice-over, editing, editor, language, linguistics, newspaper, broadcast, radio, recording

Profile last updated
Sep 3, 2013

More translators and interpreters: English to Polish - Polish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search