The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Chinese

Susan Sun
Experienced E-C translator

China
Local time: 12:16 CST (GMT+8)

Native in: Chinese 
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsRetail
ReligionPhilosophy
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Computers: Systems, NetworksComputers: Software
Cinema, Film, TV, DramaScience (general)

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Master's degree - 南京师范大学
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software SDL TRADOS
SDL MultiTerm 2009 for Translators (Certified)
CV/Resume English (DOCX)
About me
Susan Sun, born in 1977, and now mother of a 10-year-old boy.
I own the degrees of Bachelor of Computer Technology and Engineering and Master of Chinese language and Literature.
After graduation from university I've worked at a national bank for 5 years as technology supporter, and now I’m a freelance translator of English to Chinese with about 8 years of experiences. In these eight years, I’ve offered translation services for numerous companies, including Cartier, Intel, UPS, Dolby, Lufthansa, Audi, etc., and got positive feedback from my customers.
Keywords: Chinese, computers, education, tourism, localizaiton, enterprise, trados


Profile last updated
Jun 16, 2014



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search