Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 16 '11 eng>fra to offer new music proposer de nouveaux instruments pro closed no
4 Feb 16 '11 eng>fra loaner instruments instruments de prêt pro closed ok
- Jul 15 '10 fra>eng ouverture de la science expanding the scope of science pro closed no
- Sep 19 '09 fra>eng in et off edited (or official) and "uncut" (or raw) footage pro closed ok
4 Jun 16 '09 fra>eng ne mérite pas la confidentialité which could have benefitted a much wider audience pro closed ok
- Jun 11 '09 fra>eng photographie d’auteurs the work of famous photographers pro closed ok
- Apr 21 '09 fra>eng << bling-bling >> "look-at-me" pro closed no
- Apr 13 '09 fra>eng Le panda Moudou Big/Strong/Brave Heart pro closed no
- Mar 24 '09 eng>fra grassroots movement Mouvement de base pro closed ok
4 Feb 5 '09 eng>fra warm fuzzies donner chaud au coeur pro closed ok
- May 24 '07 fra>eng Analyser pour mieux réagir Think (or Analyse) first, then react/respond pro closed ok
4 May 17 '07 fra>eng un luxe neuronal stimulating charge pro closed ok
4 May 8 '07 fra>fra De nos moitiés... Chacun de nous pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>eng topsy turvy It's a bit too colloquial pro closed no
4 May 15 '06 fra>eng un parcours jalonné de succès A history built on success pro closed ok
4 Apr 12 '06 eng>fra content editor/language editor rédacteur/réviseur pro closed ok
4 Feb 7 '06 eng>fra There has long been much worth defending here depuis longtemps on trouve ici un patrimoine qui vaut d'être conserver pro closed ok
- Jan 31 '06 fra>eng Compagnon companion (or brother) pro closed ok
- Jan 12 '06 fra>eng franchissant tous les barrages against all odds pro closed ok
4 Nov 24 '05 eng>fra M.P. membre du parliament pro closed ok
- Oct 20 '05 eng>eng the approximately [number] roughly pro closed no
- Sep 21 '05 eng>fra runt petit dernier pro closed ok
4 Sep 21 '05 eng>fra flat lets appartements à louer pro closed ok
- Sep 14 '05 fra>eng crise d'hystérie sending her into hysterics pro closed no
- Jun 13 '05 fra>eng qui décapent that rock pro closed ok
- Jun 1 '05 fra>eng trash hard-core pro closed no
- May 31 '05 eng>fra breathing room qui permettent la/une/un moment de détente pro closed no
4 Apr 19 '05 eng>fra reverence vénération pro closed ok
- Apr 12 '05 eng>fra overly fussy capricieue ou tarabiscotée pro closed ok
- Apr 12 '05 eng>fra dovetailed nicely s'encadraient bien pro closed no
- Apr 11 '05 fra>eng une part de reve creative dreamwork pro closed ok
4 Mar 23 '05 fra>eng On se retrouve donc à la limite des extensions d’aires territories pro closed ok
- Mar 4 '05 fra>eng la jeunesse, dont nous étions Youth that we were pro closed ok
- Mar 3 '05 fra>eng billet d'humour for a chuckle pro closed ok
- Mar 2 '05 fra>eng trésor de guerre coveted rarity pro closed no
Asked | Open questions | Answered