Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 25 '11 eng>fra leave the perfect WED Legacy for [la JME] laissera une trace intemporelle pour pro closed ok
4 Mar 31 '11 eng>fra broken a été rompu / n'a pas été tenu pro closed ok
- Sep 3 '09 fra>eng caisse saisonnière seasonal products/goods/items pro closed ok
- Apr 6 '09 fra>eng Sud/Sud Likely Sud/Sud-Est pro closed no
- Mar 21 '09 eng>fra lesson learning exercise comme une expérience pédagogique pro closed ok
4 Jul 24 '06 eng>fra indulgent une gâterie pro closed ok
4 Jul 10 '06 fra>eng attentatoire à la dignité affront to dignity pro closed ok
4 May 12 '06 eng>fra briefing book of documents Livre(t) de référence des documents pour la conférence... pro closed ok
3 Apr 13 '06 eng>fra emerging markets business secteur des nouveaux marchés pro closed ok
- Apr 6 '06 fra>eng branche d'activité sector pro closed ok
4 Jan 18 '06 fra>eng échéance à 30 jours fin de mois le 10 On the 10th of the calendar month after the date that falls 30 days after receipt of the invoice pro closed ok
- Jan 11 '06 eng>fra doer un motivé pro closed no
- Sep 22 '05 fra>eng L'alignement balancing pro closed ok
- Sep 15 '05 eng>fra Gilt fonds d'Etat ; valeurs de tout repos/premier order pro closed no
- Sep 6 '05 eng>fra examples sited exemples cités pro closed no
4 Jun 27 '05 fra>eng sur l'étranger/à l'égard de l'étranger foreign markets pro closed no
- May 26 '05 fra>eng si précédent yes (if a previous copy exists) pro closed ok
- May 17 '05 eng>fra exciting dynamique pro closed ok
- Apr 25 '05 eng>fra parenthesis deleted Could it be an error? pro closed no
4 Apr 19 '05 fra>eng defendre - auprès defend/before pro closed ok
- Apr 12 '05 fra>eng langage métier industry language pro closed ok
- Mar 16 '05 fra>eng "l’âge du regard" age of discovery pro closed no
- Mar 14 '05 fra>eng avance d’associés Explication pro closed ok
- Mar 9 '05 eng>fra cleared the bank qui ont été encaissés pro closed ok
- Mar 9 '05 fra>eng famille de coeur pet project pro closed no
2 Feb 16 '05 eng>fra MPV, SUV, entry premium SUV=utilitaire pro closed ok
- Feb 16 '05 eng>fra cheques payble to cash nom du destinataire (voir ci-dessous) pro closed ok
- Feb 15 '05 eng>fra *we ended at $ XXX million in sales* Nous avons fini l'année avec XXX de ventes pro closed no
- Feb 10 '05 fra>eng casse Typo perhaps ? pro closed ok
Asked | Open questions | Answered