This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 26 '11 eng>fra a work placement un stage easy closed ok
4 Aug 23 '11 fra>eng griller le feu rouge running a red light easy closed ok
4 Apr 6 '11 fra>eng cocher coachman easy closed ok
- Feb 14 '11 fra>eng Pour mes chers amis les Martin The Martins easy closed no
4 Sep 24 '10 eng>fra email group carnet d'adresse / mailing liste / vos amis easy closed ok
- May 21 '10 fra>eng fait défaut lacks (experience) easy closed ok
- Jan 27 '10 fra>eng Politique de la carotte et du bâton carrot and stick easy just_closed no
- Nov 12 '09 eng>fra provider tuteur easy closed ok
- Sep 4 '09 eng>fra ba hons degree Licence (ou Baccalauréat) avec spécialisation easy open no
- Sep 2 '09 fra>eng séjour groupes organised tours easy closed no
- Jul 27 '09 eng>fra remnant vestiges easy open no
- Jul 6 '09 eng>fra Two Action-Packed Games deux jeux blindés d'action easy closed ok
NP Jun 18 '09 eng>eng eating local Traditional dishes versus locally produced food easy just_closed no
4 Jun 15 '09 eng>fra in order to afin de easy closed ok
- Jun 10 '09 eng>fra Former Yugoslav Republic of Macedonia Ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) easy closed ok
- May 12 '09 fra>eng Epreuves théoriques Theoretical component easy closed no
4 Feb 18 '09 eng>eng To "beat the rush" to get there first easy closed ok
4 May 24 '06 eng>eng voting as a slang word I've never heard it easy closed no
- Apr 12 '06 eng>eng 'glide' in this case runs or slides easy closed ok
4 Apr 6 '06 eng>eng Smooth outward to hair and jawline Spread outwards easy closed ok
- Apr 5 '06 eng>fra Old hillbilly friend ton vieux pote paysan easy just_closed no
4 Mar 28 '06 eng>eng address (in this case) portain to, discuss, talk about, focus on easy closed ok
4 Mar 1 '06 eng>fra stunning views across an avocado orchard to the sea vue splendide sur la mer au bout du verger... easy closed ok
- Feb 14 '06 fra>eng petits frères messagers message-bearing brothers easy closed no
- Feb 13 '06 eng>fra make the cut tous les joueurs sont retenus easy just_closed no
4 Feb 9 '06 eng>fra on every frontier sur tous les fronts easy closed ok
4 Feb 7 '06 eng>fra seems one good avenue semble être une bonne piste easy closed ok
- Jan 24 '06 eng>fra chemical vacation voyage délirant easy closed ok
4 Oct 10 '05 eng>eng forever poorer increasingly poor easy closed ok
- Sep 26 '05 eng>fra complex tendency needs besoins complexes easy closed no
- Sep 20 '05 eng>fra Next stop Paris Paris directe ! easy closed ok
4 Sep 12 '05 fra>eng Son détenteur est dispens The holder is exempt from entry and exit visas easy closed ok
- Jun 22 '05 eng>fra layer intégration de l'architecture easy closed ok
4 Jun 21 '05 eng>fra Post leave as it easy closed no
- Jun 21 '05 eng>fra vegan ingredients à base d'ingrédients végétaliens easy closed no
4 Jun 20 '05 fra>eng Relais & Chateaux Castles and Retreats easy closed ok
- Jun 14 '05 eng>fra as that would be defined today comme un tel livre (d'histoire) serait défini aujourd'hui easy closed no
4 Jun 14 '05 eng>fra chiminea patio fire pots pots de cheminée (pour patio/térrasse) easy closed ok
- Jun 14 '05 eng>fra literal littéral easy closed no
4 Jun 14 '05 fra>eng loi informatique et liberté Information storage and freedom act easy closed ok
4 Jun 13 '05 eng>fra guarantee late arrival confirmer ou assumer son arrivée tardive easy closed ok
- Jun 9 '05 eng>fra bone-jarring pour faire sauter les os easy closed no
- Jun 9 '05 fra>eng lourd heavy-handed easy closed no
- Jun 8 '05 eng>fra Eeeeek! ooooohhhlalaaaaaa easy closed ok
- Jun 3 '05 eng>fra Poster viewing vernissage d'affiches easy closed ok
- May 31 '05 eng>fra Footprint empreinte easy closed no
- May 26 '05 eng>fra the actual promoting student's learning process rendre transparent le processus d'apprentissage de l'élève en question easy closed ok
- May 3 '05 eng>fra Cabbage Patch doll Bout de choux easy closed ok
- Apr 25 '05 eng>fra Mixed Fruits assortiment de fruits easy closed no
- Apr 25 '05 eng>fra Main Course plat principal easy closed no
Asked | Open questions | Answered