Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 9 '11 eng>fra from curb to bagage claim du trottoir au carrousel à bagages pro closed ok
- Jul 8 '11 fra>eng grille d'instruction guidelines pro closed ok
- Jun 28 '11 fra>eng piste cyclable goudronnée paved bike path pro closed no
4 Jun 3 '11 fra>eng tournée de VRP trade mission pro closed ok
4 Apr 22 '11 fra>eng élaborés dans un souci d’optimisation designed for optimal clarity pro closed ok
4 Mar 29 '11 fra>eng cité policière police base OR central police headquarters pro closed ok
4 Nov 18 '10 fra>eng à des échelles diversifiées de territoires at different territorial and community levels pro closed ok
4 Oct 25 '10 eng>fra stovepiping renvoi brute pro closed ok
- Sep 1 '10 eng>fra easy wins facilement faire des gains pro closed ok
- Jul 23 '10 fra>eng musique d'ailleurs music with a foreign flair pro closed ok
4 Jul 21 '10 eng>fra draft conclusions conclusions préliminaires pro closed ok
4 Jul 7 '10 fra>eng attractivité touristique tourist appeal pro closed ok
3 Jun 23 '10 fra>eng couple franco-allemand French-German relations pro closed ok
4 Jun 16 '10 eng>fra institutional police capacity Pour renforcer les capacités de la police institutionnelle. pro closed ok
- Apr 21 '10 fra>eng service public / fonction publique public services and government pro closed ok
- Mar 15 '10 eng>fra a policy on other ways sur d'autres façons de partager pro closed no
3 Feb 11 '10 eng>fra strong and vibrant youth voice un relai fort et dynamique de la jeunesse pro closed ok
- Dec 2 '09 fra>eng valorisation promote and encourage pro closed no
4 Oct 25 '09 fra>eng bénévoles chantiers project volunteers pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>fra co-localized partagent un bureau pro closed ok
- Jul 8 '09 fra>eng agglomération de la communauté d'agglomération agglomeration of municipalities (or towns/cities) pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>fra X years in the making sont le fruit de X ans de travail (en amont) pro closed ok
- Jun 29 '09 eng>eng people or indifiduals men and women pro closed ok
- Jun 23 '09 fra>eng audible not yet possible pro open no
- Jun 19 '09 eng>fra increasing potential Les partenariats potentiels entre X et Y augmentent pro closed no
4 Jun 17 '09 fra>eng Direction des examens, des concours de l'orientation et des bourses Department of exams, entrance examinations, guidance counselling and scholarships pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>fra relaxation of borders moins de contrôles aux frontières pro closed no
- Apr 23 '09 fra>eng écoquartier green neighbourhood pro closed ok
4 Apr 1 '09 eng>fra influence policy influer sur la politique pro closed ok
- Feb 27 '09 fra>eng mouillé with a hint of pro closed ok
4 Feb 26 '09 fra>eng être en aval de be one step ahead of pro closed no
- Feb 19 '09 eng>fra go bag trousse de départ (urgent/en urgence) pro closed ok
4 Feb 18 '09 eng>fra maternity homes/hospitals Maisons d'accouchement/maternités pro closed ok
4 Feb 13 '09 fra>eng Conseil général Not the same: one is the department and the other the region pro closed ok
- Feb 11 '09 fra>eng Une concertation Concertation pro closed ok
- Apr 29 '08 fra>eng acteurs sociaux participants pro closed ok
- Mar 13 '08 eng>fra rise with every move se fortifier / se fragiliser pro closed ok
- Nov 28 '07 fra>eng l’autre dans le respect de ce qu’il est looking for difference and cherishing (its) diversity pro closed ok
- Oct 23 '07 eng>fra a living room and bedroom in common d'une chambre ou d'une chambre avec coin salon pro closed ok
4 Jun 8 '07 eng>fra Break down se séparent pro closed ok
- Jul 26 '06 fra>eng la dynamique à l’œuvre current strategy pro closed ok
- Jul 20 '06 fra>eng belle a peu agitee smooth to a little/somewhat rough pro closed ok
- Jul 19 '06 fra>eng machine à café individuelle (standard) coffee maker pro closed ok
- Jul 10 '06 fra>eng Et si on sortait de Paris ! Beyond the city limits pro closed ok
4 May 17 '06 fra>eng restaurant pour vendre / restaurant pour service licensed to sell (or deliver) alcohol / licensed to serve alcohol pro closed no
4 May 16 '06 fra>eng caracteristiques de l'espece characteristics of the species pro closed ok
- May 10 '06 eng>fra to balance between reflète autant pro closed ok
4 May 5 '06 fra>eng inscrit pour l'étranger revised version? pro closed no
- May 3 '06 fra>eng foyers ruraux rural associations (or groups) pro closed ok
4 May 3 '06 fra>eng U.E. fondam. / U.E. compl. core course/elective pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last