Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 7 '14 fra>eng voisin (mé)connu well-known stranger pro closed ok
- Sep 12 '13 fra>eng reçues "inner circle" or "elite" or "spheres of influence" pro closed ok
- May 7 '13 fra>eng visées néocoloniales neocolonial ambition pro closed ok
- Sep 14 '11 fra>eng Comportements de loisirs Laid-back or leisurely atmosphere pro closed ok
4 Sep 9 '11 fra>eng échelle d'étude case study pro closed ok
- Aug 30 '11 fra>eng logiques de déroulement de carrière motivation behind career/professional history pro closed no
4 Jul 21 '11 fra>eng Problématiser raise as an issue / put on the agenda pro closed ok
4 Jul 21 '11 fra>eng conduites prostitutionnelles subject to prostitution [and high risk behaviour] pro closed ok
4 Jul 21 '11 fra>eng entre les genres sex, gender... pro closed ok
- Jul 11 '11 fra>eng modalisateur disjunct pro closed ok
- Jun 6 '11 fra>eng études croisant approches research at the crossroads of pro closed ok
- May 8 '11 fra>eng Fête de la jeunesse laïque Secular youth celebration (festival/fair/etc.) pro closed ok
- May 4 '11 fra>eng j’en suis un otage malgré moi Unable to escape/impossible to avoid pro closed no
- Apr 26 '11 fra>eng saisit solicited pro open no
- Apr 26 '11 fra>eng descentes rallying pro closed ok
4 Apr 22 '11 fra>eng les points de ruptures de sens (entre les deux plans d’expression) point at which meaning is lost pro closed ok
4 Apr 18 '11 fra>eng le primat du qualitatif d'une supériorité de la médiation citoyenne would mean that such mediation is superior to other alternatives pro closed ok
- Apr 12 '11 eng>fra youth facility établissement correctionnel pour jeunes pro closed ok
4 Apr 4 '11 fra>eng nos conquêtes entre marchandisation triomphante et retour du religieux amongst rampant consumerism and the return to religious values pro closed ok
- Apr 4 '11 fra>eng piste de réflexion perspectives pro closed ok
4 Mar 17 '11 fra>eng surrection Not unless its Finnegans Wake pro closed no
4 Feb 10 '11 eng>fra conceptual underpinning cadre conceptuel pro closed ok
NP Feb 1 '11 fra>eng appui-accompagnement to support (and accompany) pro closed no
- Nov 17 '10 eng>fra In Honour pour célébrer pro closed ok
- Nov 13 '10 eng>fra urgent companion nécessité pour pro closed no
- Oct 26 '10 fra>eng en arrière de la main they are evasive (figurative) pro closed ok
- Jul 28 '10 eng>fra poor white trash sous-mer** (sociale) blanche pro closed ok
4 Jul 23 '10 eng>fra Man-handled vs person-handled chasse à l'homme vs chasse à la personne pro closed no
4 Jul 2 '10 fra>eng mixité sociale social mix pro closed ok
- Jul 1 '10 fra>eng lycée généraliste (regular) secondary/high school pro just_closed no
4 Jun 10 '10 eng>fra by several orders of magnititude plusieurs ordres de grandeur pro closed ok
- Apr 12 '10 fra>eng animation des communautés de base working with local communities pro closed ok
3 Feb 8 '10 fra>eng regroupements solidaires informal groups pro closed ok
4 Jan 27 '10 fra>eng élu politician pro closed no
4 Nov 11 '09 fra>eng sans domicile proches cross-border workers pro closed ok
4 Oct 30 '09 eng>fra bystander stands by (and watches but does not take part) pro closed ok
- Oct 18 '09 fra>eng le 9-3 tough banlieue pro open no
- Sep 23 '09 fra>eng déséquilibre entretenu des naissances deliberately skewed sex ratio at birth pro closed no
- Sep 18 '09 eng>fra to straddle the strategic resources of the world nous sommes assis sur les ressources stratégiques du monde pro closed ok
- Sep 8 '09 fra>eng dans tous ses états authoritative pro closed ok
- Jul 23 '09 fra>eng politique de colonisation agraire land reform policy pro closed ok
- Jul 13 '09 fra>eng centre de vie lively or populated area pro closed ok
4 Jun 23 '09 eng>fra Social policy square s'accorder ou s'aligner pro closed ok
- May 28 '09 fra>eng chacun chez soi keep out pro closed no
4 May 22 '09 fra>eng P/Le President de l’assemblée populaire communale President of the People's Municipal Assembly pro closed ok
- May 13 '09 fra>eng quartier difficile / quartier défavorisé a bad neighbourhood/a poor neighbourhood pro closed no
- Apr 30 '09 fra>eng Au couple nationalisme/mondialisation, opposons le couple nationalités/universal challenge or counter pro closed no
- Apr 28 '09 fra>eng dérapage unanticipated consequences pro closed no
- Apr 22 '09 fra>eng à appriopriation de l'Afrique par elle-même reappropriating itself / taking affairs into its own hands pro closed ok
- Apr 14 '09 fra>eng donne stake(s) or take pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next