Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 7 '14 fra>eng voisin (mé)connu well-known stranger pro closed ok
- Aug 30 '11 fra>eng logiques de déroulement de carrière motivation behind career/professional history pro closed no
4 Jun 3 '11 fra>eng tournée de VRP trade mission pro closed ok
- Apr 26 '11 fra>eng saisit solicited pro open no
- Apr 26 '11 fra>eng descentes rallying pro closed ok
4 Nov 18 '10 fra>eng à des échelles diversifiées de territoires at different territorial and community levels pro closed ok
- Oct 26 '10 fra>eng en arrière de la main they are evasive (figurative) pro closed ok
4 Oct 25 '10 eng>fra stovepiping renvoi brute pro closed ok
3 Jun 23 '10 fra>eng couple franco-allemand French-German relations pro closed ok
4 Jun 16 '10 eng>fra institutional police capacity Pour renforcer les capacités de la police institutionnelle. pro closed ok
- Apr 21 '10 fra>eng service public / fonction publique public services and government pro closed ok
- Mar 15 '10 eng>fra a policy on other ways sur d'autres façons de partager pro closed no
3 Feb 11 '10 eng>fra strong and vibrant youth voice un relai fort et dynamique de la jeunesse pro closed ok
4 Jan 27 '10 fra>eng élu politician pro closed no
- Sep 18 '09 eng>fra to straddle the strategic resources of the world nous sommes assis sur les ressources stratégiques du monde pro closed ok
- Jul 23 '09 fra>eng politique de colonisation agraire land reform policy pro closed ok
- Jun 23 '09 fra>eng audible not yet possible pro open no
- Jun 19 '09 eng>fra increasing potential Les partenariats potentiels entre X et Y augmentent pro closed no
- May 28 '09 fra>eng chacun chez soi keep out pro closed no
4 May 22 '09 fra>eng P/Le President de l’assemblée populaire communale President of the People's Municipal Assembly pro closed ok
- Apr 28 '09 fra>eng dérapage unanticipated consequences pro closed no
- Apr 22 '09 fra>eng à appriopriation de l'Afrique par elle-même reappropriating itself / taking affairs into its own hands pro closed ok
- Apr 14 '09 fra>eng donne stake(s) or take pro closed no
4 Apr 13 '09 eng>fra redbaited discréditer (pour des raisons politiques) pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>fra grassroots movement Mouvement de base pro closed ok
4 Feb 13 '09 fra>eng Conseil général Not the same: one is the department and the other the region pro closed ok
- Feb 11 '09 fra>eng Une concertation Concertation pro closed ok
- Feb 19 '08 fra>eng des non-dits culturels cultural baggage pro closed ok
- Jul 26 '06 fra>eng la dynamique à l’œuvre current strategy pro closed ok
- Jun 13 '06 eng>fra carried forward through this Legislature porté à travers cette assemblée pro closed ok
- Apr 11 '06 fra>eng respectifs à l’œuvre what differentiates German and French cognitive processes (or thought) pro closed no
4 Apr 4 '06 fra>eng étatiste The (centralised) French state pro closed no
4 Mar 2 '06 fra>eng pré-voisinage Tentative (partnership/alliance) pro closed ok
- Feb 27 '06 fra>eng glaciation idea pro closed ok
- Feb 14 '06 eng>fra boat-rockers provocateurs ou instigateurs pro closed ok
4 Nov 15 '05 fra>eng L’hégémonie du Président est un contrepoids à l’autorité du Gouvernement The hegemony of the President is a check on the authority of the government pro closed ok
4 Oct 17 '05 fra>eng s’exposer avant même d’être intervenues reveal (their intentions/plans) before having intervened pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>fra commonwealth commonwealth pro closed ok
- Oct 6 '05 eng>fra downloading rétrograder pro closed no
4 Sep 29 '05 eng>fra reporting exigences de rapport(s) pro closed ok
4 Sep 28 '05 eng>fra sample complete Framework worksheet spécimen d'une fiche de travail complétée pro closed ok
- Sep 28 '05 fra>eng marche forcée drive forward (in crucial European...) pro closed ok
4 Sep 26 '05 eng>fra graphically mapping cartographie graphique (littéral) pro closed ok
- May 26 '05 fra>eng enjeux de la sécurité the stakes of (national) security pro closed no
- May 23 '05 fra>eng cellule postale Postal service/bureau pro closed no
- Apr 25 '05 eng>fra and a variety of sectors une panoplie de secteurs pro closed no
- Apr 22 '05 eng>fra increasing global ferment movement global en plein essor pro closed ok
- Apr 22 '05 eng>fra dot.cause causes/campagnes "point com" pro closed ok
- Apr 19 '05 eng>fra broader and bolder/secure world envisioned plus vaste et courageux/concrétiser le monde envisagé pro closed no
- Apr 12 '05 fra>eng "mettre en perspective" to align with pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next