Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 9 '11 eng>fra from curb to bagage claim du trottoir au carrousel à bagages pro closed ok
4 Jul 12 '11 eng>fra British Columbia Care Card Number Numéro de carte d'assurance maladie de Colombie Britannique pro closed no
- May 25 '11 eng>fra leave the perfect WED Legacy for [la JME] laissera une trace intemporelle pour pro closed ok
- Apr 12 '11 eng>fra youth facility établissement correctionnel pour jeunes pro closed ok
4 Mar 31 '11 eng>fra broken a été rompu / n'a pas été tenu pro closed ok
- Feb 16 '11 eng>fra to offer new music proposer de nouveaux instruments pro closed no
4 Feb 16 '11 eng>fra loaner instruments instruments de prêt pro closed ok
4 Feb 10 '11 eng>fra conceptual underpinning cadre conceptuel pro closed ok
- Nov 17 '10 eng>fra In Honour pour célébrer pro closed ok
- Nov 13 '10 eng>fra urgent companion nécessité pour pro closed no
4 Oct 25 '10 eng>fra stovepiping renvoi brute pro closed ok
- Sep 1 '10 eng>fra easy wins facilement faire des gains pro closed ok
- Jul 28 '10 eng>fra poor white trash sous-mer** (sociale) blanche pro closed ok
4 Jul 23 '10 eng>fra Man-handled vs person-handled chasse à l'homme vs chasse à la personne pro closed no
4 Jul 21 '10 eng>fra draft conclusions conclusions préliminaires pro closed ok
4 Jun 16 '10 eng>fra institutional police capacity Pour renforcer les capacités de la police institutionnelle. pro closed ok
4 Jun 10 '10 eng>fra by several orders of magnititude plusieurs ordres de grandeur pro closed ok
- Mar 15 '10 eng>fra a policy on other ways sur d'autres façons de partager pro closed no
3 Feb 11 '10 eng>fra strong and vibrant youth voice un relai fort et dynamique de la jeunesse pro closed ok
4 Oct 30 '09 eng>fra bystander stands by (and watches but does not take part) pro closed ok
- Sep 18 '09 eng>fra to straddle the strategic resources of the world nous sommes assis sur les ressources stratégiques du monde pro closed ok
- Jul 24 '09 eng>fra co-localized partagent un bureau pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>fra X years in the making sont le fruit de X ans de travail (en amont) pro closed ok
4 Jun 23 '09 eng>fra Social policy square s'accorder ou s'aligner pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>fra increasing potential Les partenariats potentiels entre X et Y augmentent pro closed no
- Jun 10 '09 eng>fra relaxation of borders moins de contrôles aux frontières pro closed no
- Jun 8 '09 eng>fra breaks new ground perce pro closed no
4 Apr 13 '09 eng>fra redbaited discréditer (pour des raisons politiques) pro closed ok
4 Apr 1 '09 eng>fra influence policy influer sur la politique pro closed ok
- Mar 27 '09 eng>fra pay week-ending day la semaine de paie sera clôturée le pro closed no
- Mar 25 '09 eng>fra Walk-up price billet plein tarif pro closed ok
- Mar 24 '09 eng>fra grassroots movement Mouvement de base pro closed ok
- Mar 21 '09 eng>fra lesson learning exercise comme une expérience pédagogique pro closed ok
- Feb 19 '09 eng>fra go bag trousse de départ (urgent/en urgence) pro closed ok
4 Feb 18 '09 eng>fra maternity homes/hospitals Maisons d'accouchement/maternités pro closed ok
4 Feb 5 '09 eng>fra warm fuzzies donner chaud au coeur pro closed ok
- Mar 13 '08 eng>fra rise with every move se fortifier / se fragiliser pro closed ok
- Jan 15 '08 eng>fra social environment-friendly products produits écologiques et éthiques pro closed ok
- Oct 23 '07 eng>fra a living room and bedroom in common d'une chambre ou d'une chambre avec coin salon pro closed ok
4 Sep 4 '07 eng>fra organic certification site license pour maintenir leur/la certification biologique pro closed ok
4 Jun 8 '07 eng>fra Break down se séparent pro closed ok
- Feb 14 '07 eng>fra by way of informing media advocacy programs peut beaucoup amener/apprendre/offrir en termes de sensibilisation aux programmes... pro closed no
- Jan 29 '07 eng>fra purposeful Tournez la phrase pro closed ok
- Jan 28 '07 eng>fra set discussions bilans pro closed no
4 Jul 24 '06 eng>fra indulgent une gâterie pro closed ok
4 Jul 19 '06 eng>fra frizz free result sans frisotis ou sans frisettes pro closed ok
- Jul 12 '06 eng>fra to hold back se sont retenus pro closed no
- Jun 14 '06 eng>fra bearers of trust tourner la phrase pro closed ok
- Jun 13 '06 eng>fra carried forward through this Legislature porté à travers cette assemblée pro closed ok
4 May 12 '06 eng>fra briefing book of documents Livre(t) de référence des documents pour la conférence... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last