Working languages:
Spanish to German
French to German
English to German

Daniel Berens
five languages, various areas

Local time: 18:38 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
EconomicsHistory
Poetry & LiteraturePhilosophy
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Tourism & Travel
Computers (general)
Payment methods accepted MasterCard
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at ProZ.com: Dec 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume Spanish (DOC)
About me
CAMPOS DE ESPECIALIZACIÓN


LITERARIA
▪ Textos para revistas literarias
▪ Corrección de traducciones de varias novelas/ ensayos, p.e. Mythen der Moderne (Fredric Jameson)/ Warum Brasilien? (Christine Angot)
▪ Revistas de ocio, p.e. Malen und Zeichnen

TÉCNICA
▪ Informática (manuales etc.)
▪ Manuales de ingeniería industrial (sector estadístico, hidráulico, automóvil)
▪ Sistemas de seguridad para el transporte público

ECONOMIA
▪ Artículos para revistas de economía

JURÍDICO
▪ Contratos, actas
▪ Estatutos sociales
▪ Avisos legales de distintas páginas web

TURISMO / HOSTELERÍA
▪ Diferentes páginas web y menús para hoteles y restaurantes
▪ Contribuciones para revistas
▪ Folletos turísticos sobre diferentes zonas de España
Keywords: economics, literature, philosophy, human science, computer, travel, web


Profile last updated
Jan 22, 2009



More translators and interpreters: Spanish to German - French to German - English to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search