Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Network with other language professionals
• Native UK English speaker from London, who specialises in business, marketing, human resources, contracts, IT/systems, environment, renewable energy, property and tourism. • More than 10 years' translation experience, having translated nearly 5 million words. • In addition to traditional translation techniques, I have extensive experience of machine translation post-editing (MTPE) and am an experienced copywriter. • I spent 7 years living and working in Barcelona and studied French at university. • My IT systems are fully up-to-date and include end-to-end encryption for email and backup storage; full anti-virus; high-speed broadband and Wordfast Pro v5 (interfaces with Trados TMX). • Before becoming a translator, I worked for 20 years in sales, marketing and business management roles in London and Barcelona. • My translations are clear, contemporary and read naturally. • My approach is business-like, flexible and responsive. • Happy to send samples of my work and/or would be pleased to do a short test translation if required. • Available during normal working hours by phone and email.