Working languages:
Polish to English
English to Polish

Donata Mathews

Lodz, Lodzkie, Poland
Local time: 15:48 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Law: Taxation & CustomsAdvertising / Public Relations
Chemistry; Chem Sci/EngTextiles / Clothing / Fashion
Education / PedagogyEnvironment & Ecology
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Government / PoliticsMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Experience Years of translation experience: 26. Registered at Dec 2008. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
I provide translating and interpreting (consecutive and simultaneous) services and regularly cooperate with the following institutions: Ministry of Finance, Ministry of Health, Ministry of Agriculture, Ministry of Environment, Ministry of Economy, Office of the Committee for the European Integration, Marshal's Office for Łódzkie Voivodship and Marshal's Office for Świętokrzyskie Voivodship, Bureau for Chemical Substances and Preparations in Łódź British Embassy in Poland, H. M. Customs & Excise (U.K.), Department of Trade and Industry (U.K.) West Midlands Government Office and many others.

I have participated in the numerous Phare and Transition Facility Twinning Projects.

I have interpreted during the following cultural events: Camerimage Festival, Explorers’ Festival and the Dialogue of Four Cultures Festival.
Keywords: Polish, taxation, customs and excise, EU chemical legislation, EU programmes and projects.

Profile last updated
Dec 1, 2009

More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search