Working languages:
English to Spanish

Freddy Sanchez
Precise, Professional & Responsive

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (US Department of Defense)
Memberships N/A
Software N/A
Bio
Iam a freelance translator in the English/Spanish language pair. I specialize in book, document and brochure translations. I have successfully translated clinical books, as well as legal and military documents. My background is military (retired),Bilingual (Spanish) Education, General Education and the Arts.

I possess a Master of Science Degree in Bilingual Education. I have served as Personnel and simultaneous/document translator for the Commanding General of the Cuban Resettlement Task Force. I also served as a certified Sanish Linguist Instructor of Advanced Tactics and History for a college-level course for Latin American Field Grade Officers at the school of the Americas. I also served as Educational Consultant for a therapy Clinic under contract by the New York City Penal System dealing with Hispanic Patients. In the jobs previously described I have conducted simultaneous translations, confidential, legal and general document and correspondence translations, I have written Bilingual curricula and lesson plans, and manuals, both for the military and civilian systems and have translated two complete clinical books; one in psycology and the other in sociology. All work is meticulously researched and edited personally to provide the best possible product.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search