Working languages:
Italian to Hindi
Italian to English
English to Hindi

Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA)
Italiano <> HINDI; ENGLISH

NA
Local time: 20:15 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Hindi (Variants: Hindustani / Urdu / Khariboli, Shuddha) Native in Hindi
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
35 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
What Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA) is working on
info
Jan 16:  I finished an ENG to URD project, 41 words for Translators without Borders HTH ...more, + 1 other entry »
Total word count: 462

User message
Traduzioni Veloci, Massima Disponibiltà, Fast Turnaround, Trilingual
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsSlang
Tourism & TravelMedical (general)
Marketing / Market ResearchLaw (general)
General / Conversation / Greetings / LettersEducation / Pedagogy
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 11,423
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 34, Questions answered: 73, Questions asked: 146
Blue Board entries made by this user  16 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 4
Glossaries Architecture, Finance, law
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Microstation, Notepad , Powerpoint
Website https://www.facebook.com/TradurreItalianoHindiUrduInglese/
CV/Resume Il CV é disponibile su richiesta per le lingue citate qui sopra
Professional practices Ashish (HIN,ENG) Nadia (ITA) endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
Hello,
Please be advised that my partner (Italian mothertongue) is now available for translations from English to Italian
Regards
Ashish Saroha

Salve,
Vi invito a prendere nota che adesso insieme con mio partner (madrelingua italiano) siamo in grado di fornire traduzioni dall'inglese all'italiano
Saluti
Ashish Saroha


Salve,
Sono un architetto indiano residente in Italia dal 2004. Mi sono proposto nel campo delle traduzioni dal 2008 dopo aver avuto numerose occasioni per tradurre documenti tecnici e varie. Vi invito a visitare la sezione Project history per vedere i lavori fatti per la combinazione Italiano-Hindi, nonché Inglese-Hindi.
Grazie
Ashish Saroha
3661843779


Hi,
I am an indian architect living and working in Italy, I ventured into the translation field in 2008 after having worked on numerous occassions as translator/ interpretor for technical information both in India and in Italy. As far as English-Hindi is concerned I am a native speaker of both languages. Kindly refer to my project history to see the work I have done in the language pair Italian- Hindi.
Best Regards
Ashish Saroha
3661843779
Keywords: Hindi, Indi, Indiano, marketing, engineering, lettere commerciali, presentazioni aziendale, sondaggio, pubblicità, materiali, legno, architettura, architecture, design, AUTOCAD, survey, advertisement, Tecniche, Technical, macchinari, meccanica, irrigazione, coffee, caffè, automobile, design, pubblicità, Hindi-Italiano, Italiano-Hindi, Italiano-Indi. Italiano-Indiano, albergo, sito web, utensili, depliant, finanza, prenotazioni, hotel, interprete indiano, traduzione indiano, bancario, aluminio, energia rinnovabili, metallurgia, tecnologia, assistenza tecnica, traduzioni italiano hindi, traduzioni hindi italiano, traduzione italiano hindi, traduzione hindi italiano, traduzione hindi, traduzioni hindi, italiano hindi, hindi italiano, traduttore hindi, traduttori hindi, traduttore italiano hindi, traduttori italiano hindi, traduttore hindi italiano, traduttori hindi italiano, tradurre hindi, tradurre italiano hindi, tradurre hindi italiano, interpretariato hindi, interpretazione hindi, interpretariato italiano hindi, interpretariato hindi italiano, interpretazioni italiano hindi, interpretazioni hindi italiano, interpretazione italiano hindi, interpretazione hindi italiano, interprete hindi, interpreti hindi, interprete italiano hindi, interpreti italiano hindi, interprete hindi italiano, interpreti hindi italiano, interpretare hindi, interpretare italiano hindi, interpretare hindi italiano, traduzione commerciale, traduzioni commerciali, traduttore commerciale, traduttori commerciali, traduzione testo commerciale, traduzione testi commerciali, tradurre testo commerciale, tradurre testi commerciali, traduzione specialistica, traduzioni specialistiche, traduzione professionale, traduzioni professionali, traduttore madrelingua, traduttori madrelingua, traduzione documenti commerciali, traduzione documento commerciale, tradurre documenti commerciali, tradurre documento commerciale, traduzione campagne pubblicitarie, traduzione campagna pubblicitaria, traduzione depliant, traduzione manuali prodotti, traduzione manuale prodotto, traduzione siti web, traduzione sito web, traduzione lettere commerciali, traduzione lettera commerciale, giardinaggio, gardening. interprete incontro legale, interprete incontri, interprete italiano hindi, interprete italiano inglese, interprete hindi italiano, interprete inglese italiano, interprete bi-lingue, interprete tri-lingue, product design, end-user interaction, user-guided design, jokes, battute, revisione, storie, racconti, story, contratti, prestazione, video, sottotitoli, end-user, aluminium, radiators, manufacture, process, xml, fotovoltaico, vegan, vegano, food, cibo, gluten, glutine, gaming, prizes, advertisement, online, gifts, games, toys, giochi, storie, stories, riddles, indovinelli, jokes, barzellette, filastroche, rhymes, humor, umorismo, gioco per l'infanzia, children, interattivo, interactive, ministero, procura, tribunale, Casellario giudiziale, certificati, Certificates, Law (general), attestati, transcript, marksheet, salute, sicurezza, agricoltura, zootecnica, DPI, RSL, rischi, d.lgs 81/2008, d.lgs 106/2009, TU, lavoratori, prevenzione, health, safety, agriculture, dairy, occupational hazards, prevention, workers, PPE, comics, slang, superhero, noir, fumetti, supereoi, hash tables, collisions, arrays, pedagogia, tabelle hash, collisioni, matrici, computer science, android, application, download manager, pagella scolastica, perito, recupero, certificati scuola, Atto di citazione, contratto, estero, convenzione Aja, Hague convention, summons, power of attorney, mandato alle liti, legale, contratti, alimentare, confezione, giudizi, Caratteristiche, uso, istituto magistrale, idoneo, autenticazione, attestati, LCMU, LM-41, esercizio professionale, estero, ordine, Medicina e Chirurgia, dottorato di ricerca, laurea lettere, annualità, urgente, no claims, bonus malus, rischio, sinistro concorsuale, assicurazione, RC Auto, matrimonio civile, artt. 143, 144 e 147 codice civile, stato civile, abbronzatura, spray, lifting, anti-età, trattamento cellulite, professionale, gel, lozione, cosmetici, trattamenti estetici, illuminotecnica, montaggio, profili, fissaggio, disegno, avvertenze, manicotti, morsetti, cavi, MSDS, Environmental Impact, hazardous, chemicals, storage, Handling, data, animal testing, health impact, toxicology, IC50, EC50, TWA, LD50, LC50, NOAEL, NOEC, NOAEC, ErC50, rat, mice, measurements, rabbit, fertility, irritant, Kow, coefficient, ratti, topi, conigli, toxologia, in vitro, in vivo, fertilità, impatto, rischi, salute, campioni, Unicode, Mangal, Krutidev, Native Hindi translator, Italian translator, Hindi translator, Hindi translation, Italian translation, IT, Unicode Typing, Hindi Typing, Proofreading, Editing, Hindi localization, Hindi proofreader, Consent forms, Informed consent forms, Manuals, Contracts, Terms & Conditions, Specifications, residente italia, DTP, controllo testi, assistenza DTP per Hindi, assistenza DTP perindiano, archeologia, roma, storia, romani, scavi, indagine, tesi, stucco, traspirante, cemento, design, ambienti, colori, account, transaction, currency, apps, cards, games, rules, description, Cooking / Culinary, Food & Drink, Cooking / Culinary, 100% italiano, ingredienti, scadenza, funghi, olio, pomodoro, cipolline, tessera nazionale d'identità, asilo, attestato, accordo di integrazione, italiano livello A2, permesso di soggiorno, requisiti, DPR 28 luglio 2011, DM 4 giugno 2010, conoscenza lingua italiana, sportello informazione, CTP, vivere in italia, venice, hotel, rooms description, services, venezia, malnutrizione, aiuti, aid, citazione, procura, immobiliare, vendita, indagini, giudizio, avvocato, trattativa, commissione, building, costruzione, indi, mediazione, mediazione culturale


Profile last updated
Aug 21



More translators and interpreters: Italian to Hindi - Italian to English - English to Hindi   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search