Working languages:
English to Romanian
Romanian to English

Quality and Responsibilty

Local time: 10:25 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
This person is a top KudoZ point holder in English to Romanian, Romanian to English
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringAutomotive / Cars & Trucks
Engineering (general)Manufacturing
Transport / Transportation / Shipping

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1710, Questions answered: 868, Questions asked: 12
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Glossaries Afaceri-Economic, Altele, Electronica, Mecanica, Stiinta
Experience Years of experience: 23. Registered at Jan 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional practices cristina48 endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I graduated Mechanical Engineering in Cluj-Napoca, worked in a textile machine factory (both production and R&D departments), graduated Management and Quality Management classes. I translated many technical and general documents.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1714
PRO-level pts: 1710

Top languages (PRO)
English to Romanian1411
Romanian to English295
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering274
Automotive / Cars & Trucks165
Engineering (general)111
Law: Contract(s)91
Electronics / Elect Eng79
Construction / Civil Engineering73
Human Resources62
Pts in 59 more flds >

See all points earned >
Keywords: Technical Books, Operating Instructions, Maintenance Instructions for Mechanical and Electrical Equipment, Handling and Lifting Equipment, Cranes, Hoists, Automation, Elevators, Forklifts, Brochures, Service Manual

More translators and interpreters: English to Romanian - Romanian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search