This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 '17 eng>ita death sticks killer in stick easy closed no
4 Jul 30 '15 eng>ita finds the dress “heavy” si accorge che il vestito e' pesante e trova le tasche easy closed no
- Jun 22 '15 eng>ita not to be fighting us non fare a botte con noi easy closed no
4 Jun 22 '15 eng>ita how many options the coffin opens (stai a vedere) quante soluzioni ti offre la cassa da morto/bara easy closed no
4 Jun 20 '15 eng>ita what’s driving me nuts? cosa mi manda al manicomio? easy closed no
- Jun 16 '15 eng>ita packing cocaine into small bags dividono la cocaina in buste/bustine easy closed no
4 Mar 10 '15 eng>ita I’m stepping down esco di scena easy closed no
4 Mar 8 '15 eng>ita as though it was nothing come se niente fosse easy closed ok
- Feb 25 '15 eng>ita It’s affecting his academic achievements influisce (e' deleterio per) sui suoi risultati all'università easy closed no
- Feb 24 '15 eng>ita I wanted to bring it up earlier volevo uscirmene prima easy closed no
4 Feb 24 '15 eng>ita And that we remain that way. e che rimaniamo tali easy closed no
- Feb 22 '15 eng>ita aging actresses attrici che avanzano con gli anni/l'età easy closed no
4 Feb 16 '15 eng>ita got an excellent deal on ha preso a un prezzo d'occasione easy closed no
4 Feb 14 '15 eng>ita He gets someone on the line. è al telefono/e' in linea con qualcuno easy closed no
- Feb 14 '15 eng>ita comes with in (salsa di) easy closed ok
4 Feb 14 '15 eng>ita you two are what make me the happiest voi due/tutti e due siete la cosa che mi fa più felice easy closed no
- Feb 12 '15 eng>ita With eating per mangiare easy closed no
- Jan 4 '15 eng>ita It doesn’t matter whether I would have hit him over the head non importa se gli avessi dato una botta in testa easy closed ok
- Jan 4 '15 eng>ita who hates it when kids play outside his shop che detesta/odia che i bambini giochino fuori dal suo negozio easy closed no
- Jan 4 '15 eng>ita how tough his first year of high school would be quanto sarebbe stato impegnativo il primo anno delle superiori easy closed no
- Jan 4 '15 eng>ita it might have something to do with a girl? potrebbe trattarsi di una ragazza/pensi che c'entri una ragazza? easy closed no
- Dec 31 '14 eng>ita We should have waited to show up. devevamo presentarci più tardi easy closed no
- Dec 18 '14 eng>ita he comes right back out again ma ecco che ritorna subito indietro easy closed ok
- Oct 26 '14 eng>ita It kills me Accidenti... easy closed no
- Oct 24 '14 eng>ita You’re being investigated sto (solo) investigando easy closed ok
- Oct 19 '14 eng>ita Everything’s ruined è andato tutto in malora easy closed no
- Oct 15 '14 eng>ita I was brought in through that door sono passato da quella porta easy closed no
4 Oct 9 '14 eng>ita closed it off e l'ha chiusa easy closed no
- Sep 29 '14 eng>ita We won’t have coffee non se ne parla di caffè easy closed no
4 Sep 17 '14 eng>ita I want it open and white and light voglio spazio e bianco e luce easy closed no
- Sep 17 '14 eng>ita on the outside riguarda soprattutto l'esterno/la facciata easy closed no
- Sep 2 '14 eng>ita the handle is broken. la levetta dello scarico e' rotta/non si tira l'acqua easy closed no
- Sep 1 '14 eng>ita They despise the neo-classical style. snobbano lo stile neoclassico easy closed no
4 Sep 1 '14 eng>ita They are familiar with the latest building materials sono pratici dei piu innovativi materiali da costruzione easy closed no
4 Jul 6 '14 eng>ita access possibilità di accedere easy closed ok
4 Jul 6 '14 eng>ita What is the price, the motivation and the condition? qual è il prezzo, quali le motivazioni e a quali condizioni? easy closed ok
- May 15 '14 eng>ita scan out of the corner of my eye scorro con la coda dell'occhio easy closed no
- Apr 3 '14 eng>ita He's a nice guy è una persona carina easy closed no
- Mar 26 '14 eng>ita with how well my life is going come me la cavo bene easy closed no
- Mar 22 '14 eng>ita I feel kind of close to them è come se mi sentissi già in sintonia con loro easy closed no
- Mar 19 '14 eng>ita make you miserable te la farà pesare easy closed no
- Mar 19 '14 eng>ita A huff and a puff appena un po' easy closed no
- Mar 16 '14 eng>ita over made-up truccata come/mi pari/sembri una ... easy closed no
- Mar 16 '14 eng>ita You got your mother's looks sei tutta tua madre easy closed no
- Mar 11 '14 eng>ita the in-laws affini/i parenti dello sposo easy closed no
- Mar 3 '14 eng>ita wanted to make more of it pretendere di piu easy closed ok
4 Mar 3 '14 eng>ita pretty damned good da sballo easy closed no
- Mar 2 '14 eng>ita as much as he could quanto basta easy closed no
- Mar 2 '14 eng>ita this night isn't turning out quite like questa serata ha preso una piega differente easy closed no
- Feb 28 '14 eng>ita there plunked right on top of it proprio in bella vista easy closed no
Asked | Open questions | Answered