Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 29 eng>ita pry in people's brains Ficcanasare nella mente delle persone/degli altri easy closed ok
4 Oct 25 eng>ita You promised to look out for me forever and ever. hai promesso di prenderti cura di me per sempre/ per tutta la vita easy closed no
- Oct 25 eng>ita If you stir the pot non c’è due senza tre pro closed no
- Oct 23 eng>ita what people keep bottled up inside Cosa si cela/nasconde all’interno delle persone easy closed no
- Oct 21 eng>ita You've got any complaints? hai qualcosa da ridire? easy closed no
4 Oct 19 eng>ita witch on the broom Vera e propria strega/strega maggiore easy closed no
4 Oct 19 eng>ita no one will stand in my way nessuno si metterà in mezzo easy closed no
- Oct 16 eng>ita You're charging four miles ahead Come corri... easy closed no
- Oct 16 eng>ita until a man showed up. fino a quando non è comparso un uomo easy closed no
4 Oct 14 eng>ita Why did she let her take over her life? Perchè le ha lasciato prendere il sopravvento? easy closed no
- Oct 13 eng>ita We'll tap into our savings account Daremo fondo ai nostri risparmi easy closed no
4 Oct 11 eng>ita What's there to be glad about? Ma piacere di cosa? easy closed no
- Oct 11 eng>ita Why are sticking your nose in? Perché non fai che impicciarti? easy closed no
- Oct 11 eng>ita why would you want the court hassle? Perché impelagarsi/ vuoi impelagarti col tribunale? easy closed no
- Oct 11 eng>ita If you have half a heart Se ti stesse un po’ a cuore easy closed no
- Oct 9 eng>ita Whose job is it to provide for him? che (razza di) lavoro è mantenersi? easy closed no
- Oct 9 eng>ita How many jobs she had to work to keep this house going quanti lavori ha dovuto fare per mandare avanti la baracca. E te... easy closed no
- Oct 5 eng>ita that's the way it's going to be Così sia/andrà a finire easy closed no
4 Oct 5 eng>ita my mom kinda liked me Mamma in fondo mi voleva bene easy closed no
4 Oct 5 eng>ita a diamond dealer Commercia in diamanti easy closed no
- Oct 4 eng>ita you won't be going anywhere anytime soon. Non andrai da nessuna parte nell’immediato easy closed no
- Oct 4 eng>ita the paper couldn't find you le carte non ti trovavano easy closed no
- Oct 4 eng>ita I'm going to look into this. Indagherò sulla faccenda easy closed no
- Oct 2 eng>ita Google won't let anyone keep a secret Google non è certo un confessionale easy closed no
4 Sep 30 eng>ita I want a family wedding voglio un matrimonio in famiglia/per pochi intimi easy closed no
- Sep 27 eng>ita It's obvious that someone organized the place. è evidente che che ci ha pensato qualcuno easy closed no
4 Sep 27 eng>ita letting him deal with all the… Porlo di fronte a easy closed no
- Jul 22 '18 eng>ita Don't be a prude, go nude! Bando alla censura, scopri la tua natura pro closed no
4 Jun 19 '18 eng>ita It’s an evil demon è un demone del male easy closed no
- Jun 15 '18 eng>ita to unleash a senior apocalypse on that man. Gli scateneremo contro una mega apocalisse easy closed ok
4 Jun 15 '18 eng>ita I could see you were in pain. L’ho visto che soffrivi easy closed no
- Jun 13 '18 eng>ita It’s time-consuming. Ci vuole un sacco di tempo easy closed no
- Jun 13 '18 eng>ita Who else are you close to? Chi altro/altri c’è vicino a te? easy closed no
4 Jun 13 '18 eng>ita the wind is gone from my sails. Ammainare le vele easy closed no
- Jun 11 '18 eng>ita you’re being silly Non fare lo stupido easy closed no
- Jun 11 '18 eng>ita deadened my lower senses Mi facesse venire il latte alle ginocchia easy closed no
- Jun 8 '18 eng>ita I retired from my own life e ho gettato la spugna easy closed no
4 Jun 8 '18 eng>ita as long as we’re clear viva la sincerità easy closed ok
- Jun 8 '18 eng>ita With the door bolted. con la porta inchiavardata easy closed ok
4 Jun 8 '18 eng>ita confident man about town vissuto uomo di mondo easy closed no
4 Jun 8 '18 eng>ita All tucked in for the night. tutto imbacuccato per dormire easy closed no
4 Jun 7 '18 eng>ita to get myself through it. Per uscirne easy closed no
- Jun 7 '18 eng>ita this ought to bring the women running Dovrebbe far impazzire le donne easy closed ok
- Jun 6 '18 eng>ita this messy breakup business questa storiaccia della rottura easy just_closed no
- Jun 6 '18 eng>ita most days I do Per la maggior parte mi succede/capita easy closed ok
- Jun 6 '18 eng>ita Shopping for what? Shopping di che?/che shopping? easy just_closed no
4 May 31 '18 eng>ita I want to be miserable Voglio essere un (povero) disgraziato/ un infelice easy closed no
- May 30 '18 eng>ita blossomed Serio easy closed ok
- May 24 '18 eng>ita This brings to mind a more youthful time Questo mi riporta ai bei tempi della gioventù easy closed no
- May 24 '18 eng>ita to get through it without staining myself uscire vivo da quest'impresa easy closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search