Working languages:
English to Italian
French to Italian

ciska
"Punctual, Accurate, Reliable"

Local time: 06:48 CET (GMT+1)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Sep 2000.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
French to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships N/A
Software N/A
About me
I have been working for two years at the Regina Elena Cancer Institute of Rome, International Affairs Bureau, as a language consultant and a translator. My specialization is thus medicine, oncology in particular, but I also translate texts from the European Community and concerning the 5th Framework Programme (Calls for Proposals, Work Programmes, Guidelines, Policy Papers).

My best work was the official Italian translation of the "Charter of Paris", on the occasion of the World Summit Against Cancer held in Paris last February.
I translated many articles from Italian into English and French concerning smoking prevention. This articles were published on the ENYPAT (European Network for Young People and Tobacco) Bulletin (Interactin)
I have also been involved in the translation into English of the content of the Regina Elena Cancer Institute web site.

Pricing depend on the difficulty and on the length of the text I have to translate: they range between 5 and 10 $ per 1500-character page


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Italian - French to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search