Member since Jan '09

Working languages:
German to English
English to German

Ass. iur. Sylvie Schorsch
#eloquent & versatile#

Local time: 06:12 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Specializes in:
Law: Contract(s)Investment / Securities
Law (general)Accounting
Finance (general)Business/Commerce (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 10, Questions asked: 23
Blue Board entries made by this user  4 entries

Payment methods accepted Visa, MasterCard, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - IHK
Experience Years of experience: 15. Registered at Jan 2009. Became a member: Jan 2009. Certified PRO certificate(s)
Credentials English to German (German Chamber of Trade and Industry, verified)
German to English (German Chamber of Trade and Industry, verified)
Memberships BDÜ, ITIA
Software Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, WordPress, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Attended 20 training sessions

Professional practices Ass. iur. Sylvie Schorsch endorses's Professional Guidelines.
Sworn translator; fully qualified lawyer; former attorney; specialised in law, finance, and banking.

Thanks for your visit.
Keywords: Law legal translation economy economic economics science scientific editorial proofreading editing hotel marketing, tourism, travel, food, culinary, localization, translation, software, education, e-learning, Apple, DTP, audio editing, audio, logic, audio engineering, literature, poetry, children's books, pop culture, philosophy, postmodernism, television, music, subtitling, screenplay, screenplay

Profile last updated
Dec 17, 2019

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs