ࡱ > Q S N O P g bjbjVV KF r< r< , : X Z Z Z Z Z Z $ " F ~ " ~ j X X : , t pI㎰ Z D 0 " R " p " t " t ~ ~ " ? M : Name: Andrey Zaitsev Nationality: Russian Address: Mobile number: +79044918513 Email: Zaitsev.work@gmail.com Skype: andrewzaicev Personal Statement Im a Russian university graduate, with a Bachelor of science in engineering degree, TEFL certified, looking for a position as Translator or Editor. I feel that my qualifications, over 1500 successful translation projects completed (800 in SmartCat alone) as well as 8 years of experience in American company Baker Hughes, and one year of teaching English/Science for students and 3 years of online teaching experience make me well suited for almost any translation job. For the last 4 years I have been working as an editor and translator for all kinds of technical, IT, engineering, medical and marketing texts and papers. My strengths are in oil and gas, business, medicine, physics, gaming, and computer science fields. I excel in time management, team communication skills, and problem solving skills. Education 120-Hour in-class TEFL/TESOL course with observed teacher practices at Samui TEFL ( HYPERLINK "http://www.samuitefl.com" www.samuitefl.com) Date: 15/10/2016 Tyumen State oil and Gas university, Tyumen, Russia, Bachelor of Reservoir engineering Work Experience 08.2017 10.2020 Translation editor, Translator (ooozippy.ru) 10.2018 10.2020 SmartCAT Translator, Editor (over 800 projects and 4 mln words) 05.2017 05.2020 English Online Tutor, (nicekids.com, China) 11.2016 05.2017 Conversational English Tutor (Bangkok) 10.2016 05.2017 Science teacher, Assumption school (Thailand) 04.2008 08.2016 Geoscientist, Baker Hughes, (Scotland, UAE, Russia) 08.2004 - 04.2007 Reservoir engineer, Mineral, (Russia) Skills and Certifications Advanced computer skills, musical education (unfinished). Hobbies and Interests My hobbies are writing and playing music, reading, travel, hiking, fitness Languages Russian, native. English, fluent References Kathryn Webb: Course instructor at Samui TEFL. HYPERLINK "mailto:Kathryn@samuitefl.com" Kathryn@samuitefl.com +66(0)821799464 Irina Morozova: Business development manager at Baker Hughes HYPERLINK "mailto:Morozova@bakerhughes.com" Morozova@bakerhughes.com +79104432231 " * D P X n u + L 0 ; Q m w } 粧|tlldl hI CJ aJ hfFr CJ aJ h CJ aJ hQ CJ aJ hw CJ aJ hR6 hR6 CJ aJ hgo' CJ aJ hn CJ aJ hR6 hZL CJ aJ hR6 hO 5CJ aJ hV CJ aJ hR6 h