ProZ.com Translation Forums

VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja | No to dobrej zabawy

leff — Fri, 18 Jul 2003 07:51:00 +0000

Forum: Polish
Topic: VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja
Poster: leff
Post title: No to dobrej zabawy

Teraz ju wiem, e z pewnoci nie uda mi si przyjecha, wic pozostaje mi tylko yczy Wam dobrej zabawy. Powodzenia!

pozdrawiam
Leszek

PS. Mam nadziej, e nie zapomnicie o rychym zamieszczeniu fotoreportau na Powwow Boardzie.

VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja | mnie tam nie bdzie...

vladex — Thu, 17 Jul 2003 12:09:00 +0000

Forum: Polish
Topic: VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja
Poster: vladex
Post title: mnie tam nie bdzie...

... wic wychylcie za mnie dobrzy ludzie kufel (Lecha - skoro to w Wielkiej Polsce)

pozdrawiam wszystkich uczestnikw poznaskiego paau
vladex (czyli piotrek)

VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja | no to 19.07., od godz. 13.00, cafe Hipokryzja

Dariusz Kozłowski — Sat, 12 Jul 2003 08:42:00 +0000

Forum: Polish
Topic: VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja
Poster: Dariusz Kozłowski
Post title: no to 19.07., od godz. 13.00, cafe Hipokryzja

rg ul. Kramarskiej/Wrocawskiej, tu przy Starym Rynku w Poznaniu. Szczegy, w tym informacje o moliwociach noclegu znajdziecie na powwow-boardzie ( [url removed] ).

Serdecznie pozdrawiam i do zobaczenia w przysz sobot :)

Darek

VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja | termin...

Maciej Andrzejczak — Mon, 30 Jun 2003 14:55:00 +0000

Forum: Polish
Topic: VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja
Poster: Maciej Andrzejczak
Post title: termin...

[quote]Dariusz Kozowski wrote:

[quote]Maciej Andrzejczak wrote:
Su transportem na odcinku dworzec PKP Rynek (4 miejsca). Prosz o info ogranizatorw co do szczegw i osoby przyjezdne o podanie godziny przyjazdu (np. wsplny pocig z osobami z Czcigodniej Stolicy)
Pozdrawiam zdecydowanie wakacyjnie :)
Maciej Andrzejczak[/quote]

W imieniu Anglisty, swoim i uczestnikow spoza Poznania bardzo dzikuj za ofert.
Co do szczegw, to pewnie jeszcze za wczenie, by je poda.

Z dotychczasowej lektury Waszych wiadomoci na powwow-boardzie [przypominam adres Powwow-boardu: [url removed] ] wynika, e w tej chwili wicej jest zwolennikw terminu pniejszego - czyli 26.07. W tej chwili chyba jednak jest jeszcze za wczenie, by ostatecznie przesdza - niemniej przypuszczam, e szale przechyl si na korzy 26.07. Po wstpnym rekonesansie w okolicach poznaskiego Starego Rynku, ktry przeprowadzilimy z Anglist w zeszy poniedziaek (23.06), mamy ju zawon list miejsc, ktre wchodziyby w gr jako "baza" do naszego spotkania. Szczegy podamy po ustaleniu terminu, poniewa dopiero wtedy moemy dokona rezerwacji. W interesie nas wszystkich jest zatem moliwie szybkie ustalenie ostatecznej daty.

W imieniu swoim i Anglisty:
serdecznie pozdrawiam

Darek[/quote]

auj bardzo, niestety 26.07 nie ma mnie w Grodzie Przemysawa...ale jeszcze mam nadziej, e moe opcja 19-go przeway
MA

VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja | osoby towarzyszce

Dariusz Kozłowski — Mon, 30 Jun 2003 06:43:00 +0000

Forum: Polish
Topic: VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja
Poster: Dariusz Kozłowski
Post title: osoby towarzyszce

[quote]tygru wrote:
Czy moge przybyc z przybocznym Ordynariuszem moim?
Pozdr
AG[/quote]
Ja osobicie nie widz adnego problemu i sdz, e podobnie uwaa Anglista. Jedyne, o co wszystkich zarejestrowanych uczestnikw, ktrzy potwierdz swj udzia i rzeczywicie dotr, chiabym prosi: dajcie zna wczeniej, czy bdziecie sami, czy z osobami towarzyszcymi - od tego zaley, na ile osb bdzie rezerwacja, ktr ostatecznie musimy potwierdzi nie pniej ni tydzie przed terminem powwowu.

Serdecznie pozdrawiam
DK

VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja | termin, transport

Dariusz Kozłowski — Mon, 30 Jun 2003 06:34:00 +0000

Forum: Polish
Topic: VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja
Poster: Dariusz Kozłowski
Post title: termin, transport

[quote]Maciej Andrzejczak wrote:
Su transportem na odcinku dworzec PKP Rynek (4 miejsca). Prosz o info ogranizatorw co do szczegw i osoby przyjezdne o podanie godziny przyjazdu (np. wsplny pocig z osobami z Czcigodniej Stolicy)
Pozdrawiam zdecydowanie wakacyjnie :)
Maciej Andrzejczak[/quote]

W imieniu Anglisty, swoim i uczestnikow spoza Poznania bardzo dzikuj za ofert.
Co do szczegw, to pewnie jeszcze za wczenie, by je poda.

Z dotychczasowej lektury Waszych wiadomoci na powwow-boardzie [przypominam adres Powwow-boardu: [url removed] ] wynika, e w tej chwili wicej jest zwolennikw terminu pniejszego - czyli 26.07. W tej chwili chyba jednak jest jeszcze za wczenie, by ostatecznie przesdza - niemniej przypuszczam, e szale przechyl si na korzy 26.07. Po wstpnym rekonesansie w okolicach poznaskiego Starego Rynku, ktry przeprowadzilimy z Anglist w zeszy poniedziaek (23.06), mamy ju zawon list miejsc, ktre wchodziyby w gr jako "baza" do naszego spotkania. Szczegy podamy po ustaleniu terminu, poniewa dopiero wtedy moemy dokona rezerwacji. W interesie nas wszystkich jest zatem moliwie szybkie ustalenie ostatecznej daty.

W imieniu swoim i Anglisty:
serdecznie pozdrawiam

Darek

[Edited at 2003-07-01 23:23]

VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja | jeli 19 -07 jest potwierdzony to ja si zdecydowanie pojawiam

Maciej Andrzejczak — Sun, 29 Jun 2003 14:22:00 +0000

Forum: Polish
Topic: VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja
Poster: Maciej Andrzejczak
Post title: jeli 19 -07 jest potwierdzony to ja si zdecydowanie pojawiam

[quote]Dariusz Kozowski wrote:

Powwow-board zosta otwarty przez Angliste tutaj: [url removed]

W imieniu Anglisty i swoim zapraszam do miasta wartego Poznania ;)

Utworzenia Spoecznego Komitetu Kolejkowego nie przewiduje si, zatem radz si spieszy z zapisami ;)))

Serdecznie pozdrawiam[/quote]
=======================================
Su transportem na odcinku dworzec PKP Rynek (4 miejsca). Prosz o info ogranizatorw co do szczegw i osoby przyjezdne o podanie godziny przyjazdu (np. wsplny pocig z osobami z Czcigodniej Stolicy)
Pozdrawiam zdecydowanie wakacyjnie :)
Maciej Andrzejczak

VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja | Kochani, I. poznaski wakacyjny powwow-board otwarty!

Dariusz Kozłowski — Wed, 25 Jun 2003 16:20:00 +0000

Forum: Polish
Topic: VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja
Poster: Dariusz Kozłowski
Post title: Kochani, I. poznaski wakacyjny powwow-board otwarty!

Powwow-board zosta otwarty przez Angliste tutaj: [url removed]

W imieniu Anglisty i swoim zapraszam do miasta wartego Poznania ;)

Utworzenia Spoecznego Komitetu Kolejkowego nie przewiduje si, zatem radz si spieszy z zapisami ;)))

Serdecznie pozdrawiam

VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja | Dla mnie i 19. i 26.7 OK

Agnieszka Hayward (X) — Tue, 24 Jun 2003 16:31:00 +0000

Forum: Polish
Topic: VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja
Poster: Agnieszka Hayward (X)
Post title: Dla mnie i 19. i 26.7 OK

Czy moge przybyc z przybocznym Ordynariuszem moim?
Pozdr
AG

VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja | jak juz niesmialo wspominalam wczesniej...

Joanna Michalak — Mon, 23 Jun 2003 20:27:00 +0000

Forum: Polish
Topic: VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja
Poster: Joanna Michalak
Post title: jak juz niesmialo wspominalam wczesniej...

... ja bardzo chetnie, ale im pozniej tym lepiej... np okolo 15 sierpnia? :-)

VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja | Strasznie nas postarzasz

leff — Mon, 23 Jun 2003 19:45:00 +0000

Forum: Polish
Topic: VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja
Poster: leff
Post title: Strasznie nas postarzasz

[quote]Dariusz Kozowski wrote:

Numer paau moe nie cakiem si zgadza, ale to si powinno da skorygowa ;)

Darek[/quote]

To by by dopiero 8 Powwow, bo ten miniony by 7.

pozdrawiam
Leszek

VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja | Jestem za!

Alina Brockelt — Mon, 23 Jun 2003 08:40:00 +0000

Forum: Polish
Topic: VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja
Poster: Alina Brockelt
Post title: Jestem za!

Tylko termin mi nie pasuje.
Mozna by go o tydzien (26.07.)przesunac?

Pozdrowienia z Hanoweru (partnerskiego miasta
Poznania :-))

Alina

VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja

Dariusz Kozłowski — Sun, 22 Jun 2003 20:36:00 +0000

Forum: Polish
Topic: VIII, ekstraordynaryjny Powwow wakacyjny 19.07.03, g.13.00, cafe Hipokryzja
Poster: Dariusz Kozłowski

Szanowne ProZanki, Drodzy ProZacy,

oto w wyniku lobbowania przez pewne grupy nacisku, jak rwnie w wyniku istniejcej w pewnych krgach woli kontynuacji idei paaowej w miesicach letnio-wakacyjnych propozycja spotkania w Poznaniu. :)

Data do uzgodnienia, proponowana: 19.07.03.

Numer paau moe nie cakiem si zgadza, ale to si powinno da skorygowa ;)

Organizatorzy: Anglista + Dariusz Kozowski.

Czekam na opinie.
Darek

[Edited at 2003-06-24 07:43]

[Edited at 2003-07-12 08:43]