ProZ.com Translation Forums

Powwow: Buenos Aires - Argentina | ambas dos...

Sergio Samoilovich — Tue, 08 Oct 2002 23:58:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Sergio Samoilovich
Post title: ambas dos...

Bueno, y que tal si nos juntamos las dos veces, en el Tortoni para conocernos y hablar de negocios, y en el Tigre para hacer sociales? Yo a lo primero me prendo sin problemas, ya que estoy en el centro, a lo segundo vamos a ver como viene la mano...

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Finalmente......

Pedro Zimmer — Wed, 02 Oct 2002 20:40:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Pedro Zimmer
Post title: Finalmente......

He leido con detenimiento todos los comentarios. La fecha se acerca cada vez ms y al da de hoy no s si la reunin se hace en el Tortoni o en el Tigre, si hay algn tema o se festejar 1 2 cumpleaos, si la cosa es el viernes a la noche o el sbado/domingo a medianoche/medioda.
Podra alguien hacer de tripas corazn y tratar de clarificar este lo.
Silam, esta es para vos! Si te hubieras puesto en el papel que se supone aceptaste al proponer la reunin, hoy todos sabramos a que atenernos. Al no dar ninguna seal de vida no mereces ni siquiera la denominacin de p....... A esto le puedes dar la interpretacin que ms te guste. Tu comportamiento es vergozoso.

Powwow: Buenos Aires - Argentina | voto por el viernes, 21.30...

Mariana Solanet — Tue, 01 Oct 2002 21:28:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Mariana Solanet
Post title: voto por el viernes, 21.30...

es raro encontrarse un sbado al medioda en el Tortoni..., prefiero la noche. Tambin me gusta lo de la alianza de traductores. Nos vemos!!

Powwow: Buenos Aires - Argentina | cundo, dnde y otras minucias...

Sergio Samoilovich — Tue, 01 Oct 2002 21:12:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Sergio Samoilovich
Post title: cundo, dnde y otras minucias...

Hola, todava estamos indefinidos respecto da, hora y lugar, sin meternos en el espinoso tema del "para qu"...
De todos modos...
Quera comentarles que estoy organizando una empresa de teleworkers ( [url removed] ) y que uno de los rubros bien podra ser traduccin... El lunes junto a un grupo de posibles inversores, si alguien quiere participar, con gusto... Esa es tambin un poco mi propuesta para el Powwow, formar una alianza o UTE o estructura...
Respecto de los detalles, hasta ahora se anuncia el sbado a las 12 hs. del medioda... hay quorum para anticiparlo al viernes a las 21.30 en el Tortoni? Voten, che...

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Merecimientos, que les dicen...

Monica Colangelo — Fri, 27 Sep 2002 02:34:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Monica Colangelo
Post title: Merecimientos, que les dicen...

Si tu mujer te corta los vveres por salir a compartir un inofensivo paseo al Tigre con algunas colegas (y colegos) y un par de gatas..... bien merecido que lo tendrs!!! (Por algo ser!)

Preguntando seriamente: con familia o sin familia?

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Separemos los tantos...

Sergio Samoilovich — Thu, 26 Sep 2002 23:39:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Sergio Samoilovich
Post title: Separemos los tantos...

Me parece mejor hacer los dos eventos por separado...

Si le digo a mi esposa que voy a una reunin de traductores, mayormente femeninas, que slo conozco por foto, todo el da en el Tigre, me corta los... vveres.

Powwow: Buenos Aires - Argentina | adnde vamos?

Mariana Solanet — Thu, 26 Sep 2002 23:08:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Mariana Solanet
Post title: adnde vamos?

qu pas con la propuesta de Clarisa para festejar su cumple (y el mo, ya que estamos) en el Tigre? Si quieren hacerlo en el Tortoni, no hay drama tampoco, pero, qu da (fecha) sera y a qu hora, porque originalmente me parece que era un domingo al medioda, no? Alguien que me ilumine, por favor...

Powwow: Buenos Aires - Argentina | TwArg

Aurora Humarán (X) — Thu, 26 Sep 2002 20:03:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Aurora Humarán (X)
Post title: TwArg

Me parece que estbamos por tomar otro rumbo....ya mismo le mando un mail a Clarisa, dont worry....Aurora

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Permisooooo....

Sergio Samoilovich — Thu, 26 Sep 2002 19:04:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Sergio Samoilovich
Post title: Permisooooo....

Hola a todos. Si no surge otro organizador, me ofrezco yo... Mi primer medida es proponer adelantar la reunin 2.30 hs, comenzando el viernes a las 21.30 hs en el Tortoni. Si algn descolgado viene a las 24 hs., seguramente nos encontrar cerrando la reunin y con posibilidad de intercambiar tarjetas aunque sea... Ahora bien, si se puede cambiar tambin la convocatoria oficial trataremos de hacerlo...
Qu les parece?

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Clarisa...

Aurora Humarán (X) — Thu, 26 Sep 2002 18:21:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Aurora Humarán (X)
Post title: Clarisa...

Toms la posta para organizar o qu hacemos?
Au

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Yo tambin

MikeGarcia — Wed, 04 Sep 2002 22:49:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: MikeGarcia
Post title: Yo tambin

Sigo a valeria,Clarisa,Mariana et altri.Creo que es una falta de respeto lo que est sucediendo, no de respeto tonto, sino de consideracin para los que tratamos de ser parte del Fan Club de Proz, del cual, sin ella saberlo, he nombrado Honorary Chairman y Founder a la Sra....Tatn,tatn!! SSSSIIII! A Aurora Matilde Humarn...Estoy contigo en tu cumple en el Tigre que, si quieres,armamos juntos,Clarisa.Besoskys a todas las pin-up gals de Proz.
Miguel.

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Yo tambin

MikeGarcia — Wed, 04 Sep 2002 22:48:40 +0000

Powwow: Buenos Aires - Argentina | me gusta la idea del Tigre

Mariana Solanet — Wed, 04 Sep 2002 13:40:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Mariana Solanet
Post title: me gusta la idea del Tigre

Adhiero a la mocin de Clarisa y de su cumpleaos, y ya que estamos tambin podemos festejar el mo, que es el 5 de noviembre...Todava no aparece Silam????
Carios,
Mariana Solanet (marfenix)

Powwow: Buenos Aires - Argentina | La verdad que es sumamente extrao...

Valeria Verona — Wed, 04 Sep 2002 01:39:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Valeria Verona
Post title: La verdad que es sumamente extrao...

Tens razn, Clarisa... Me adhiero a tu cumple. This one is out. :))

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Yo me borro...

Clarisa Moraña — Tue, 03 Sep 2002 22:33:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Clarisa Moraña
Post title: Yo me borro...

No voy a ir a un encuentro organizado por un desconocido que ni seales de vida da. Tal actitud me parece una descortesa. Ya estoy planeando celebrar en grande mi cumple el 10 de noviembre, con otro Powwow que romper la tradicin (justo en esa fecha): un da de ASADO en el Tigre.

Un abrazo,
Clarisa Moraa

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Lugar

Aurora Humarán (X) — Tue, 13 Aug 2002 17:43:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Aurora Humarán (X)
Post title: Lugar

Esperanza:
Con respecto al lugar: tenemos una parcela en el Tortoni...
Lo que no sabemos es para qu es el powwow y quien invit no da "seales de vida"...

????

Carios a todos... Au

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Lugar y hora?

Esperanza Clavell — Tue, 13 Aug 2002 14:42:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Esperanza Clavell
Post title: Lugar y hora?

Me lo he agendado y me encanta la idea de reunirnos, pero dnde ser? finalmente definieron el horario?

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Silvia Pose

Clarisa Moraña — Tue, 13 Aug 2002 13:39:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Clarisa Moraña
Post title: Silvia Pose

Creo que Silam es alguien llamado "Silvia Pose". Alguien la conoce?
Saludos,
Clarisa

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Yo estoy preocupada

Aurora Humarán (X) — Tue, 13 Aug 2002 13:36:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Aurora Humarán (X)
Post title: Yo estoy preocupada

Y si es un "secuestro express" para deshacerse de todos nosotros juntos??? ;-)

SILAM!!!!

El pueblo quiere saber de qu se trata....

Aurora

Powwow: Buenos Aires - Argentina | De que se trata?

Pedro Zimmer — Mon, 12 Aug 2002 22:39:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Pedro Zimmer
Post title: De que se trata?

No se tratar de juntar 2000 brownies para abaratar el Platinum. No puedo creer que Silam no responda a ninguna de las requisitorias. Personalmente no pienso ir sin saber para qu y convocado por quien.

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Una preguinta

Pablo Tarantino — Wed, 31 Jul 2002 22:28:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Pablo Tarantino
Post title: Una preguinta

Yo quera saber si, como en el ltimo encuentro, va a ver un tema a tratar o si slo nos juntamos para compartir un rato juntos.

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Ma tambien

claudia bagnardi — Sat, 27 Jul 2002 13:52:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: claudia bagnardi
Post title: Ma tambien

Hice un curso de postgrado con ella y luego compartimos muchos trabajos.

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Patricia Winter???

Aurora Humarán (X) — Sat, 27 Jul 2002 09:18:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Aurora Humarán (X)
Post title: Patricia Winter???

Jorge .... Patricia Winter dijiste? Creo que fue compaera ma de la UBA....Nos vemos!!! Au

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Vamos,Auh!

MikeGarcia — Wed, 24 Jul 2002 23:59:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: MikeGarcia
Post title: Vamos,Auh!

Tu hija solo te deja salir a esa hora los sbados, as vas al aquelarre ( de las brujitas buenas,obviamente ). No te olvides de " parquear " tu "traducting escoba".

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Pero Trixie...

Aurora Humarán (X) — Tue, 23 Jul 2002 09:46:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Aurora Humarán (X)
Post title: Pero Trixie...

Las 24 horas...??? Mi hija no me deja salir a esas horas...

QUE COMPAREZCA SILAM,

EL PUEBLO QUIERE SABER DE QU SE TRATA!!!

Besos a todos ... au

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Silaaaaaaam

claudia bagnardi — Tue, 23 Jul 2002 04:42:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: claudia bagnardi
Post title: Silaaaaaaam

pormmmmm favormmmmmmmm silammmmmm. quinmmmmmmmm eresmmmmmmm

Powwow: Buenos Aires - Argentina | No entiende, no entiende...

Monica Colangelo — Mon, 22 Jul 2002 19:32:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Monica Colangelo
Post title: No entiende, no entiende...

Est bien que tengamos los horarios cambiados, pero para vos: LAS 00:00 ES EL MEDIODA?

Powwow: Buenos Aires - Argentina | ya entend el mensaje...

Aurora Humarán (X) — Mon, 22 Jul 2002 18:45:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Aurora Humarán (X)
Post title: ya entend el mensaje...

Estem....no s qu decirles chicos...mi agenda es la agenda de Harry Potter (en serio) yo veo mal o ellos imprimieron mal...

Bueno, entonces cundo voy y a qu hora? Es al medioda...

SILAM Give us BALL!!! Entre mi agenda trucha y los horarios raros....el Tortoni est abierto a las 12 del medioda?

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Coincido con Gabilu

Leonardo Parachú — Mon, 22 Jul 2002 18:25:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Leonardo Parachú
Post title: Coincido con Gabilu

Tengo a mano un hermoso almanaque con ilustracin de Molina Campos en la mano y s, cae sbado el 16

Powwow: Buenos Aires - Argentina | Perdonen que insista con el tema...

Gabilu (X) — Mon, 22 Jul 2002 18:23:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Buenos Aires - Argentina
Poster: Gabilu (X)
Post title: Perdonen que insista con el tema...

y que contradiga a tu agenda, Aurora. Segn mi agenda, 16 de noviembre cae sbado. Deber salir de mi casa el viernes 15 a las 23 horas? Una ayudita para esta pobre tonta horaria, por favor!