ProZ.com Translation Forums

Powwow: Bucharest - Romania | Confirm si eu prezenta

Doru Voin — Fri, 18 Jul 2003 15:29:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Doru Voin
Post title: Confirm si eu prezenta

Powwow: Bucharest - Romania | Important!

Veronica Durbaca — Fri, 18 Jul 2003 11:42:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Veronica Durbaca
Post title: Important!

Exista trei restaurante "La Mama" in Bucuresti - retineti adresa, va rog...

Powwow: Bucharest - Romania | Confirmare

asco — Fri, 18 Jul 2003 09:44:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: asco
Post title: Confirmare

Powwow: Bucharest - Romania | Confirmare

Oana Popescu — Thu, 17 Jul 2003 15:34:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Oana Popescu
Post title: Confirmare

Prezent :-)

Powwow: Bucharest - Romania | Confirm si eu

Andrei Albu — Thu, 17 Jul 2003 11:36:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Andrei Albu
Post title: Confirm si eu

Ora parca era 10.00, daca nu ma-nsel... Tocmai buna pentru cafeaua de dimineata :-)

Powwow: Bucharest - Romania | Confirmare

Claudia Serban — Thu, 17 Jul 2003 11:10:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Claudia Serban
Post title: Confirmare

Confirm prezenta dar ... la ce ora ...

Powwow: Bucharest - Romania | Va rog sa confirrmati venirea pana vineri dupa-amaiza

Veronica Durbaca — Thu, 17 Jul 2003 09:59:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Veronica Durbaca
Post title: Va rog sa confirrmati venirea pana vineri dupa-amaiza

De asemeni, o sa va rog sa anuntati daca doriti sa faceti prezentari ale unor teme, lucrari, publicatii, softuri etc., in afara subiectului asociatiei. Asociatia este tema principala, dar discutiile si prezentarile pot avea si alte teme pe care le considerati importante.

Powwow: Bucharest - Romania | Locatia

Veronica Durbaca — Thu, 17 Jul 2003 09:55:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Veronica Durbaca
Post title: Locatia

Restaurantul La Mama, str. Delea Veche nr.51

Powwow: Bucharest - Romania | 2 zile

Claudia Serban — Thu, 17 Jul 2003 08:07:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Claudia Serban
Post title: 2 zile

au mai ramas 2 zile ... s-a stabilit locatia?

Powwow: Bucharest - Romania | Locatia?

Andrei Albu — Wed, 16 Jul 2003 07:21:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Andrei Albu
Post title: Locatia?

Unde ne vom intalni? Mai sunt doar trei zile...

Powwow: Bucharest - Romania | Scuze, am modificat data si ora

Veronica Durbaca — Fri, 11 Jul 2003 08:51:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Veronica Durbaca
Post title: Scuze, am modificat data si ora

Ora ramane 10, daca participantii din alte orase ajung pana atunci. Luni sau marti voi anunta locatia.

Powwow: Bucharest - Romania | 19 sau 20?

Cristiana Coblis — Fri, 11 Jul 2003 08:41:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Cristiana Coblis
Post title: 19 sau 20?

ramane 19 sau 20? Pentru ca data care apare pe site este 20 iulie, adica duminica.
Ar fi bine sa stabilim o ora de incepere. In acest sens propun ora 10. Este bine sa se stabileasca din timp, pentru a sti cum sa ne organizam toate activitatile.
Numai bine.

Powwow: Bucharest - Romania | Incercam sa venim

Cristiana Coblis — Thu, 10 Jul 2003 19:09:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Cristiana Coblis
Post title: Incercam sa venim

Vom incerca sa venim si noi, nu stiu inca in ce numar. Este o luna deosebit de complicata, asa incat cred ca ori 19 ori 26 este la fel de dificil.
Am pregatit deja o prezentare care va cuprinde urmatoarele puncte:
1. scopul asociatiei
2. obiectivele
3. categoriile de membri
4. conditiile de admitere

Ne vedem la Bucuresti.

Powwow: Bucharest - Romania | Data ramane 19, atunci

Veronica Durbaca — Tue, 08 Jul 2003 10:48:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Veronica Durbaca
Post title: Data ramane 19, atunci

Locatia o sa o anunt in maxim o saptamana.

Powwow: Bucharest - Romania | 19 sau 20?

Claudia Serban — Tue, 08 Jul 2003 07:31:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Claudia Serban
Post title: 19 sau 20?

La ce data a ramas sa aiba loc intalnirea? Si unde?

Powwow: Bucharest - Romania | OK pentru 19

Oana Popescu — Tue, 01 Jul 2003 13:00:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Oana Popescu
Post title: OK pentru 19

De acord si cu iarba verde ;-)

Powwow: Bucharest - Romania | Ramane pentru 19?

Veronica Durbaca — Tue, 01 Jul 2003 12:22:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Veronica Durbaca
Post title: Ramane pentru 19?

Evident, Andrei, era vorba de sambata, nu de dumninca. :(
Va rog sa confirmati in legatura cu 19 iulie.

Powwow: Bucharest - Romania | N-ar fi mai bine pe 19?

Andrei Albu — Fri, 27 Jun 2003 09:08:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Andrei Albu
Post title: N-ar fi mai bine pe 19?

Merge si 20, dar ma gandeam ca sambata ar fi mai potrivit decat duminica; sau poate duminica sa mergem undeva, la padure, la iarba verde :-)

Powwow: Bucharest - Romania | ok :-)

Ciprian Dumea — Fri, 27 Jun 2003 05:08:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Ciprian Dumea
Post title: ok :-)

Data cea mai potrivita este cea potrivita pentru cel mai mare numar de persoane :-). Sunt sigur ca va iesi super :-D. Voi vedea daca pot totusi participa, iar daca nu, voi ajuta oricum la pregatirea materialelor :-).

Cip.

Powwow: Bucharest - Romania | Inca niste Propuneri pentru sfarsitul lui iulie

Veronica Durbaca — Thu, 26 Jun 2003 15:06:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Veronica Durbaca
Post title: Inca niste Propuneri pentru sfarsitul lui iulie

Se pare ca mai sunt niste propuneri pentru sfarsitul lui Iulie (Cristina Coblis si Nadia Farcas). Inclin si eu spre data asta, dar nu e definitiv - sorry, Ciprian, se pare ca nu o sa fie dupa 14 august, dupa cum se pare :(...Oricum, mai astept propuneri si argumente.
Veronica

Powwow: Bucharest - Romania | pentru mine ar fi perfect :-)

Ciprian Dumea — Thu, 19 Jun 2003 10:56:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Ciprian Dumea
Post title: pentru mine ar fi perfect :-)

Dupa PowWow m-as duce atunci naibii undeva la soare si la mare. Litoral romanesc, grecesc, turcesc - here (or is it there?) I come !!! :-).

In septembrie am admiterile la master si admiterea mea personala la doctorat. Datele inca nu le stiu... Dar cred ca as putea gasi si atunci o data de intalnire.

Cip.

Powwow: Bucharest - Romania | Amanam pana dupa 14 august?

Veronica Durbaca — Thu, 19 Jun 2003 10:04:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Veronica Durbaca
Post title: Amanam pana dupa 14 august?

Weekend-ul 15-16 august va convine mai mult? Sau mai spre septembrie, sa nu stricam concedii, vacante etc? Va rog, spuneti cum preferati.
Toate cele bune,
Veronica

Powwow: Bucharest - Romania | verificarea identitatii

Ciprian Dumea — Thu, 12 Jun 2003 06:23:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Ciprian Dumea
Post title: verificarea identitatii

[url removed]

Veronica a avut dreptate - este simplu si ea poate sa o faca :-).

Powwow: Bucharest - Romania | super :-)

Ciprian Dumea — Sat, 07 Jun 2003 16:32:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Ciprian Dumea
Post title: super :-)

Veronica - ar trebui poate sa trimiti un mail la [support] si sa intrebi de verificare a identitatilor (care ar fi foarte benefica) - e adevarat ca eu inca astept de la ei raspunsul pentru problema mea de notare a PowWowului, dar poate au o lista de prioritati.

Din pacate nu sunt disponibil pana dupa 14 august (din 2 pana in 11 august am o tabara uriasa in Polonia, pentru care perioada critica va fi exact cu o saptamana inainte de 1 august :-) ).

Oricum, ne vom intalni pana atunci cu PowWowIstii Clujeni (scuzati barbarismul) si vom pregati un material mai consistent.

Pana atunci, pentru a putea eventual trimite documentele de discutat la viitorul PowWow, va sugerez sa trimiteti fiecare prin mailul ProZ un mesaj catre Veronica, astfel incat ea sa ne aiba adresele directe (prin mailuri ProZ nu se pot trimite atasamente).

Pana atunci - cu Dumnezeu inainte! :-)

Ciprian.

Powwow: Bucharest - Romania | verificarea identitatilor

Cristiana Coblis — Fri, 06 Jun 2003 10:34:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Cristiana Coblis
Post title: verificarea identitatilor

Nu retin exact unde, dar exista o descriere despre cum sa organizezi o verificare a identitatilor. Ideea principala era ca practic trebuie sa existe cineva cu ID-ul verificat si sa anunti situl din timp ca vei organiza o verificare a identitatilor. Cred ca putem face chestia asta fara probleme.
O sa vorbesc cu restul participantilor de la Cluj care vor veni si acum si vom incropi o scurta prezentare a punctelor si concluziilor discutate.
Multe salutari.

Powwow: Bucharest - Romania | Re:

Veronica Durbaca — Fri, 06 Jun 2003 06:20:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Veronica Durbaca
Post title: Re:

- 26-27 iulie: a doua propunere
- o zi pentru fun: eu sunt de acord, dar as vrea sa aflam si parerile celor care vin din alte orase
- verificarea identitatilor: o voi putea face eu; sa aveti un act de identitate la Dvs. si sa va stiti numarul de identificare (oricum, o sa le am si eu)
- rezumatul discutiilor de la Cluj: am si eu cateva documente cu ce s-a discutat la Cluj, dar cred ca ar fi mai bine sa le prezinte cineva care a participat la powwow.

Powwow: Bucharest - Romania | prima tema de discutie

Cristiana Coblis — Fri, 06 Jun 2003 05:10:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Cristiana Coblis
Post title: prima tema de discutie

In mod logic va trebui sa facem un rezumat al discutiilor productive care au avut loc la Cluj in 10-11 mai. Dat fiind ca obiectivele reuniunii din 10-11 au fost atinse in totalitate au fost consemnate concluzii foarte interesante si care sunt de interes general.
Asadar, prima propunere ar fi prezentarea unui scurt material despre concluziile de la ultimul powwow de la Cluj, pentru a putea contrui o discutie plecand de la o baza concreta.
De asemenea este in pregatire o varianta imbunatatita a statutului viitoarei asociatii. Si acesta este un bun subiect de discutie (scop, obiective, etc).
Multe salutari.

Powwow: Bucharest - Romania | sugestie

Cristiana Coblis — Fri, 06 Jun 2003 05:03:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Cristiana Coblis
Post title: sugestie

Oare putem organiza si o verificare a identitatii participantilor? Ar fi o ocazie interesanta. Este necesar ca unul dintre participanti (cel care va verifica identitatile) sa figureze deja pe proz cu identitatea verificata.

Powwow: Bucharest - Romania | data

Raluca Ion (X) — Tue, 03 Jun 2003 11:31:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Raluca Ion (X)
Post title: data

din punctul meu de vedere, data de 20 iulie este ok. Probabil ca o zi pentru discutii ar fi suficienta...am putea sa ne rezervam o zi si pentru fun :) Poate facem un picnic

Powwow: Bucharest - Romania | o zi sau doua?

Veronica Durbaca — Mon, 02 Jun 2003 17:29:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bucharest - Romania
Poster: Veronica Durbaca
Post title: o zi sau doua?

Astept propuneri si legate de durata powwow-ului.