ProZ.com Translation Forums

Powwow: Bonn - Germany | Du hast es ja echt mit Motto-Feten, wie?

Herbert Fipke — Wed, 08 Oct 2003 21:09:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Herbert Fipke
Post title: Du hast es ja echt mit Motto-Feten, wie?

Liebe Claudia, was hast Du nur immer mit Motto-Feten? Du hast doch gesehen, was wir für ein langweiliger Haufen sind...

Powwow: Bonn - Germany | Ein Powwoww-Powwoww? Cooooool.

Klaus Herrmann — Wed, 08 Oct 2003 20:39:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Klaus Herrmann
Post title: Ein Powwoww-Powwoww? Cooooool.

Mit meine paar Haaren kann ich das wohl riskieren. :-)

Powwow: Bonn - Germany | Und noch mal Fotos!

Claudia Krysztofiak — Wed, 08 Oct 2003 20:36:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Claudia Krysztofiak
Post title: Und noch mal Fotos!

Fnf allerhbscheste Bilder habe ich jetzt auch noch hier abgelegt (Knnt Ihr ber den Report abrufen, ganz nach unten blttern!)
brigens, was haltet Ihr von einem Powwow bei einem echten Indianer-Powwow? Die NAAoG veranstaltet so etwas nchstes Jahr in Kaiserslautern. Werde mal einen Powwow-Thread dazu aufmachen... Da knnen wir dann alle mit Federn und Tomahawk antanzen :-)

Powwow: Bonn - Germany | Eckhards Fotos sind fertig!

Harry Bornemann — Wed, 03 Sep 2003 22:50:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Harry Bornemann
Post title: Eckhards Fotos sind fertig!

Ich habe sie nach [url removed]

Powwow: Bonn - Germany | Bei so viel Ausdauer...

Susanne Rosenberg — Thu, 21 Aug 2003 05:03:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Susanne Rosenberg
Post title: Bei so viel Ausdauer...

kann doch keine Kamera mithalten ;-) Meine hat sich leider schon am spten Nachmittag mangels Saft verabschiedet - was wir, seien wir mal ehrlich, bei der Hitze ohne Nachschub sicher auch gemacht htten! Frs Finanzamt mssten die Bilder aber allemal reichen - zusammen mit dem 'offiziellen' Bericht von Claudia natrlich... :-)

Powwow: Bonn - Germany | Weitere Bilder..

Harry Bornemann — Wed, 20 Aug 2003 21:29:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Harry Bornemann
Post title: Weitere Bilder..

Es gibt bestimmt noch einige, aber ich wei nicht, wer sie hat und ich frchte auch, dass sie im Laufe des Abends immer seltener wurden..

Powwow: Bonn - Germany | Super, Bilder frs (virtuelle) Fotoalbum

Alexandra Becker — Wed, 20 Aug 2003 21:25:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Alexandra Becker
Post title: Super, Bilder frs (virtuelle) Fotoalbum

Hi Harry,

super, dass die Bilder jetzt da sind, eine schne Erinnerung! (Auf dem Foto sieht alles noch so ruhig und beschaulich aus, gibts auch Bilder vom "Danach", so um die Morgenstunden, wrde mich ja auch brennend interessieren :-)

Powwow: Bonn - Germany | Susannes Fotos sind fertig!

Harry Bornemann — Sun, 17 Aug 2003 22:39:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Harry Bornemann
Post title: Susannes Fotos sind fertig!

Ich habe sie nach [url removed] hochgeladen.

Powwow: Bonn - Germany | Noch ein paar Drinks...

Izabella Kraus — Wed, 13 Aug 2003 12:31:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Izabella Kraus
Post title: Noch ein paar Drinks...

in der lustigen Gesellschaft die ich dann in aller Ruhe brav bezahlen wrde wren mir lieber gewesen, aber es hat immerhin gut geklappt. Bin gespannt auf die Photos!

Powwow: Bonn - Germany | Hallo Eli,

Eckhard Boehle — Wed, 13 Aug 2003 11:58:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Eckhard Boehle
Post title: Hallo Eli,

Schn, dass du wieder sicher gelandet (wenn auch gleich gefroren) bist! Ich sitze hier fast bewegungslos an meinem Schreibtisch, und der Schwei strmt nur so an mir herunter.

Oh, Izabella,
Ich denke, der Deckel liegt noch da. Haben einschlielich Kellner alle bersehen! Schade, dass sich unsere Babysitter nicht auch gemeldet haben!
Da htten wir uns allerdings im Galopp Richtung Kln bewegen mssen ...

Die ersten 4 Starfotos sind schon fertig. Werde ich aber erst weiterreichen, wenn der Rest auch da ist.

Powwow: Bonn - Germany | Hmmm,

Klaus Herrmann — Wed, 13 Aug 2003 10:56:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Klaus Herrmann
Post title: Hmmm,

Also ich war's auch nicht. Ich wei nicht, wer als letzer gezahlt hat, aber nachdem der Kellner ja beim Zahlen/Gehen die Eile an den Tag gelegt hatte, die er vorher bei der Getrnkeausgabe hat vermissen lassen, knnte ich mir vorstellen, dass der Deckel (theoretisch) noch offen ist...

Powwow: Bonn - Germany | Ach...

Geneviève von Levetzow — Wed, 13 Aug 2003 10:52:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Geneviève von Levetzow
Post title: Ach...

das nchste Mal bin ich nicht mehr dran, wie schn ;)
Izabella, ich wei aber nicht, wer Deinen Deckel bezahlt hat. Ich nicht, hatte genug mit dem von Steffen zu blechen...

Powwow: Bonn - Germany | Ich habe auch noch was zum ausgleichen...

Izabella Kraus — Wed, 13 Aug 2003 10:39:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Izabella Kraus
Post title: Ich habe auch noch was zum ausgleichen...

Ich fand das Powwow auch superklasse, auch wenn ich nur begrenzt teilnehmen konnte. Danke, claudia frs organisieren, und freue mich Euch kennengelernt zu haben.
Leider musste ich schon um zehn verschwinden, weil mein Baby beim Babysitter Terror gemacht hat, und ich, frisch gebackene Mama hab mich so erschrekt, das ich vor lauter Aufregung vergessen habe, mein Bier zu bezahlen :(((
Peinlich, peinlich, peinlich.
Hat das vielleicht jemant fr mich ausgelegt? Wrde gerne wissen wem ich ein Bier schulde. Tut mir Leid und ich werde das bei der nchsten Gelegenheit ausgleichen :)
Gru an Alle,

Izabella

Powwow: Bonn - Germany | Ich bin auch wieder da

Elvira Stoianov — Wed, 13 Aug 2003 06:13:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Elvira Stoianov
Post title: Ich bin auch wieder da

Ich bin gestern angekommen und recht gefroren bei den nur 29 Grad in Rumnien.
Vielen Dank an alle fr die tollen Tage.

Powwow: Bonn - Germany | Latrnich...

Guenther Danzer — Tue, 12 Aug 2003 09:46:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Guenther Danzer
Post title: Latrnich...

Harry!

Powwow: Bonn - Germany | in vino wr' i das

Harry Bornemann — Tue, 12 Aug 2003 09:10:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Harry Bornemann
Post title: in vino wr' i das

oder wie war das?

Powwow: Bonn - Germany | iissssaa ggaarrnniicchh wwaaaarr

Klaus Herrmann — Tue, 12 Aug 2003 08:57:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Klaus Herrmann
Post title: iissssaa ggaarrnniicchh wwaaaarr

---------------------------------

Powwow: Bonn - Germany | Guenther...

Daniela SchlÃ¶der — Tue, 12 Aug 2003 08:54:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Daniela SchlÃ¶der
Post title: Guenther...

------------------------------
upps.. werde mich demnchst bemhen ;-)
------------------------------

Powwow: Bonn - Germany | Nee, Genevive...

Guenther Danzer — Tue, 12 Aug 2003 08:44:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Guenther Danzer
Post title: Nee, Genevive...

Klaus stottert nicht, hat aber immer noch Probleme, zweimal die gleiche Taste zu treffen!!!

:-))

Powwow: Bonn - Germany | Daniela...

Guenther Danzer — Tue, 12 Aug 2003 08:43:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Guenther Danzer
Post title: Daniela...

Httest ja wenigstens einen Strich ziehen knnen, oder!?

;-))

Powwow: Bonn - Germany | Schwupps...

Daniela SchlÃ¶der — Tue, 12 Aug 2003 08:38:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Daniela SchlÃ¶der
Post title: Schwupps...

muss leider mal kurz brsk die Fremdenfhler-Diskussion unterbrechen, um mich bei "Tante Claudia" zu bedanken (ja, ja, auch schon, ich wei) und auch bei all den anderen, die mir hilfreiche Tipps fr meinen Sprung vom tristen Angestelltendasein als bersetzer in die bunte Welt der Freelancer gegeben haben. Ach ja, Claudia, der Bericht war richtig klasse, wann knnen wir mehr von Dir lesen? Freue mich schon auf das nchste Rheinland-Powwow. Schwupps, da bin ich auch schon wieder weg

Powwow: Bonn - Germany | Klaus,

Geneviève von Levetzow — Mon, 11 Aug 2003 21:04:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Geneviève von Levetzow
Post title: Klaus,

stotterst Du?

Powwow: Bonn - Germany | Fremdenfhler?

Klaus Herrmann — Mon, 11 Aug 2003 20:31:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Klaus Herrmann
Post title: Fremdenfhler?

Wie, kanntet Ihr Euch noch nicht?

Powwow: Bonn - Germany | Fremdenfhler?

Klaus Herrmann — Mon, 11 Aug 2003 20:31:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Klaus Herrmann
Post title: Fremdenfhler?

Wie, kanmtet Ihr Euch noch nicht?

Powwow: Bonn - Germany | Guenther ...

Cilian O'Tuama — Mon, 11 Aug 2003 20:19:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Cilian O'Tuama
Post title: Guenther ...

Guenther ist Fremdenfhler!?
Wusste ich gar nicht. :-)

Powwow: Bonn - Germany | Lieber...

Geneviève von Levetzow — Mon, 11 Aug 2003 20:12:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Geneviève von Levetzow
Post title: Lieber...

... nach Korea. Kennt er schon von seinen Texten. Fhlt er sich nicht so fremd ;)

Powwow: Bonn - Germany | Sehr witzig...

Klaus Herrmann — Mon, 11 Aug 2003 19:58:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Klaus Herrmann
Post title: Sehr witzig...

Noch so'ne Frage und ich schenk Dir ein Autoreisezug-Ticket nach Bulgarien.

Powwow: Bonn - Germany | Fahrt Ihr schon wieder Auto?!

Guenther Danzer — Mon, 11 Aug 2003 19:55:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Guenther Danzer
Post title: Fahrt Ihr schon wieder Auto?!

;-))

Powwow: Bonn - Germany | Und so weiter...

Steffen Walter — Mon, 11 Aug 2003 15:24:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Steffen Walter
Post title: Und so weiter...

...ad infinitum ;-))

Powwow: Bonn - Germany | (Hh??) Hey Steffen,

Cilian O'Tuama — Mon, 11 Aug 2003 15:22:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Bonn - Germany
Poster: Cilian O'Tuama
Post title: (Hh??) Hey Steffen,

ich meine Hhnthalpie und Hhntropie :-)

Hilft dir das weiter? Ad absurdum...