ProZ.com Translation Forums

Powwow: Warszawa - Poland | mam

KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO — Wed, 09 Jul 2003 07:36:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Post title: mam

wszystko gra

Powwow: Warszawa - Poland | adsum

Wit — Mon, 07 Jul 2003 21:10:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Wit
Post title: adsum

s, cae 200 :))

Powwow: Warszawa - Poland | to ja te si pochwal, e dostaam :)

lim0nka — Mon, 07 Jul 2003 20:32:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: lim0nka
Post title: to ja te si pochwal, e dostaam :)

ale moje rachunki si nie zgadzaj, u mnie dopiero trzeci...

Powwow: Warszawa - Poland | mam i ja!

Joanna Michalak — Mon, 07 Jul 2003 19:23:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Joanna Michalak
Post title: mam i ja!

:-)

Powwow: Warszawa - Poland | ja te dostaem

leff — Mon, 07 Jul 2003 18:49:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: leff
Post title: ja te dostaem

I tak, to by ju sidmy ;-)

Powwow: Warszawa - Poland | u mnie tez

Himawari — Mon, 07 Jul 2003 18:46:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Himawari
Post title: u mnie tez

juz sa nowe ciasteczka ;-)
E.

Powwow: Warszawa - Poland | u mnie przybyo

Magda Dziadosz — Mon, 07 Jul 2003 18:32:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Magda Dziadosz
Post title: u mnie przybyo

to by ju 7 paa?

Magda

Powwow: Warszawa - Poland | Wszyskich paiaiowiczow prosze

Natalie — Mon, 07 Jul 2003 18:10:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Natalie
Post title: Wszyskich paiaiowiczow prosze

o sprawdzenie swych brainiz'ow!
Pozdrawiam serdecznie,
Natalia

Powwow: Warszawa - Poland | Kochani, o brainizach pamietam

Natalie — Tue, 01 Jul 2003 09:04:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Natalie
Post title: Kochani, o brainizach pamietam

Natychmiast sprawdzilam czy moge sama wszystkim je przydzielic, ale sie okazalo ze nie, wiec wyslalam liste "powwow participants" do supportu... Na razie czekam na reakcje...

Powwow: Warszawa - Poland | a gdzie branizy za atending paau?

vladex — Tue, 01 Jul 2003 07:43:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: vladex
Post title: a gdzie branizy za atending paau?

nie to, zebym byl pazerny na te dwiescie braownisw, ale w imi zasad... A moe kto ich bardzo potrzebuje, ale jest zbyt niemiay, eby si upomnie (np. leff) ;-)

Powwow: Warszawa - Poland | nowy Powwow-Board Pozna:

Dariusz Kozłowski — Thu, 26 Jun 2003 10:46:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Dariusz Kozłowski
Post title: nowy Powwow-Board Pozna:

jest tu: [url removed]

serdecznie zapraszam w imieniu Neli i swoim :)
Darek

Powwow: Warszawa - Poland | O! Ju s 8-)

leff — Mon, 23 Jun 2003 18:41:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: leff
Post title: O! Ju s 8-)

Wida tym razem wszystkie byy cenzuralne. :-)

Powwow: Warszawa - Poland | Pikczersy z paau

leff — Mon, 23 Jun 2003 18:38:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: leff
Post title: Pikczersy z paau

dast zasubmitowaem a bd wizibelne po zrewiuwowaniu przez ProZ sztaf.

Wszelkie reklamacje prosz skada do lim0nki i Magdy, bo to one najbardziej protestoway przeciwko zamieszczeniu najciekawszych zdj, tj. takich, na ktrych wida czym si posilali i upajali poszczeglni uczestnicy oraz jak wygldali pod koniec naszego spotkania. :-P

Powwow: Warszawa - Poland | a ja, jako element zdecydowanie aspoeczny...

vladex — Mon, 23 Jun 2003 06:53:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: vladex
Post title: a ja, jako element zdecydowanie aspoeczny...

...podziekuj jako ostatni :-P

piotrek

Powwow: Warszawa - Poland | ale to chyba

Magda Dziadosz — Sun, 22 Jun 2003 20:25:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Magda Dziadosz
Post title: ale to chyba

temat na otwarcie kolejnego Paa Boardu?

Powwow: Warszawa - Poland | Aha!

Dariusz Kozłowski — Sun, 22 Jun 2003 20:22:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Dariusz Kozłowski
Post title: Aha!

PS IV
Rozmawialimy z Nel: absolutnie wstpna propozycja terminu wakacyjnego paau ekstraordynaryjnego to 19.07 (sobota) lub kolejna sobota 26.07...

[22:20:30 CET, 22.06.03] ;)

Powwow: Warszawa - Poland | dopiero teraz, ale nie mniej serdecznie...

Dariusz Kozłowski — Sun, 22 Jun 2003 19:56:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Dariusz Kozłowski
Post title: dopiero teraz, ale nie mniej serdecznie...

...piknie Wam wszystkim dzikuj za kolejny, tradycyjnie ju chyba, sympatyczny paa.
Oczywicie ogromne podzikowania za zorganizowanie go dla Natalii, za wkad merytoryczno-referatowy Magdzie i Anecie oraz wszystkim uczestnikom, ktrzy przywieli i przynieli dobry humor i stworzyli pozytywn atmosfer :)), w ktrej tak mio i niepostrzeenie :( spdziem te kilka, raptem, godzin.
Bardzo Wam wszystkim dzikuj! (i poprosz o jeszcze ;) :)))

PS: Pomys z uczczeniem jubilata Leffa uwaam za doskonay! Czuo si wrcz jak w naszej czci Lolka rozchodz si fale pozytywnych wibracji ;)) Oby wycznie takie pozytywne wibracje towarzyszyy nam zawsze we wszystkich spotkaniach!

PS II: myl, e z Nel - anglist co ju wykombinujemy, eby nas wszystkich zebra znw zusammen do kupy jak to si czasem w krainie podziemnej pomaraczy zwyko okrela :)

PS III: A GingerR licznie dzikuj za pytki, sucha mi si ich doskonale :) :P
(mam nadziej, e wybaczycie mi t odrobin prywaty ;)
Darek

[21:54:30 CET, 22.06.03 ;)]

Powwow: Warszawa - Poland | bartku,

lim0nka — Sun, 22 Jun 2003 09:17:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: lim0nka
Post title: bartku,

sok z limonki to jeszcze nie to samo, co sok z lim0nki, wic pij na zdrowie, eby miaa siy przyjecha na nastpny paa :)

Powwow: Warszawa - Poland | OT cakowicie, ale wydaje mi si to

bartek — Sun, 22 Jun 2003 09:05:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: bartek
Post title: OT cakowicie, ale wydaje mi si to

odpowiednim formu, skoro i o kwasie chlebowym mowa. Intryguje mnie jedno pytanie. Czy jeeli pije sok limonkowo-jabkowy, to czy w tym momencie utaczam te co z Lim0nki? Sprawa wielce dla mnie draliwa. Akurat stoi taka szklaneczka przede mn i waham si - uszczykam cos z Lim0nki, czy nie :-)
T.

Powwow: Warszawa - Poland | w kwestii paau ekstraordynaryjnego et al.

KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO — Sun, 22 Jun 2003 06:53:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: KORNELIA ZWIÓR-HOŁENKO
Post title: w kwestii paau ekstraordynaryjnego et al.

Po pierwsze primo, byo super, i dzikuj wzystkim, ktrzy si do tego przyczynili. Dobrze, e mogam zosta do koca. Szkoda, e kolejny ordynaryjny paa dopiero za kwarta.
Za to ekstraordynaryjny - pki elazo gorce - proponuj zorganizowa w Poznaniu, w tzw. midzyczasie, ktrej soboty w lipcu (byle nie 5.lipca). Pocztek w porze wszesnoobiadowej, miejsce - ze wzgldu na dojedajcych - zapewne gdzie w samym centrum, bo Stary Rynek przeliczny jest a Ratusz piknie odnowiony. Na wsporganizatora proponuj Darka. Co Wy na to - z Darkiem wcznie?
I jeszcze jedno, kwas chlebowy piam pierwszy raz w yciu i bardzo mi smakowa (wcale nie jest kwany). Prawdziw warto TEGO kwasu moe oceni chyba tylko Natalia jako rodzimy znawca przedmiotu. A warto nowo odkrytego miejsca ocenicie chyba sami, za jaki kwarta. Mnie si tam podobao, jest smacznie, zapewne spokojnie - bo to nie jest typowy pub ludu pracujcego stolicy - i jest na czym oko zawiesi. Wspomniany przez Magd kogut to kogucik typu mikro, bardzo kolorowy.
Czekam na feedback in re paau ekstraordynaryjnego
Nela

Powwow: Warszawa - Poland | Lepiej pno ni wcale...

Himawari — Sat, 21 Jun 2003 20:08:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Himawari
Post title: Lepiej pno ni wcale...

i dlatego dzikuj wszystkim dopiero teraz, bo wanie dojechalam do swojego komputra. Byo bardzo sympatycznie, szkoda, e musiaam si zmy wczenie. Nastpny POWWOW przyrzekam zaliczy do bialego rana, jeli zajdzie taka potrzeba ;-)
E.

Powwow: Warszawa - Poland | Ja tez wszystkim dziekuje - milo bylo Was znowu wszystkich spotkac

Natalie — Sat, 21 Jun 2003 19:28:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Natalie
Post title: Ja tez wszystkim dziekuje - milo bylo Was znowu wszystkich spotkac

a szczegolne podziekowania Magdzie i lim0nce

hmm... a gdzie ten kwas z rodzynkami sprzedaja? dzis bede siedziala przy komputerze druga noc z rzedu - jutro kwas by sie przydal...

Powwow: Warszawa - Poland | Acha!

Magda Dziadosz — Sat, 21 Jun 2003 16:39:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Magda Dziadosz
Post title: Acha!

Wiem, wiem, chodzi Wam o ten kwas chlebowy ;) prawdziwy eliksir na dzie PO! :))
Moe lepiej niech to bdzie paaowa nispodzianka? Na razie dodatkow recenzj mona uzyska od anglisty. :))
Magda

Powwow: Warszawa - Poland | Magdo,

lim0nka — Sat, 21 Jun 2003 16:26:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: lim0nka
Post title: Magdo,

to moe ju teraz zdrad nam, gdzie w lokal si znajduje, do nastepnego paau na pewno kilka osb chtnie wybierze si tam na rozpoznanie ;)

Powwow: Warszawa - Poland | kontakty, adresy, telefony...

Wit — Sat, 21 Jun 2003 16:20:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Wit
Post title: kontakty, adresy, telefony...

na sowo nikt ju dzi nie uwierzy -- trzeba to bdzie sprawdzi organoleptycznie
:))

Powwow: Warszawa - Poland | ja te!

Magda Dziadosz — Sat, 21 Jun 2003 16:00:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Magda Dziadosz
Post title: ja te!

Dzikuj piknie Natalii za organizacj i wszystkim za dobre humory!
Do zobaczenia na kolejnym Paale.
[Tak a propos: odkryymy dzi z Nel nowe, SWIETNE miejsce paaowe: grill, pieroki, domowy kwas chlebowy (!) z rodzynkami i ywy kogut przechadzajcy si midzy stolikami, do wrzenia jest jeszcze troch czasu, ale jakby co...]

Magda

Powwow: Warszawa - Poland | zwyczaje...

Wit — Sat, 21 Jun 2003 15:11:37 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Wit
Post title: zwyczaje...

Skoro zapanowaly w gronie paaowiczw tradycyjne angielskie obyczaje pisemnego dzikowania gospodarzom/organizatorom imprezy, to nie bd odstawa. :))

"Szanowni Pastwo, pragn serdecznie podzikowa Wam, jako gospodarzom spotkania, za doborowe towarzystwo, moliw do wytrzymania pogod i maoagresywnych ochroniarzy. Mimo pewnych niedocigni organizacyjnych zwizanych z menederem lokalu, gorco zapewniam, e i nastpnym razem zawierz wam sw marn posta cielesn, bowiem niczym jest ona wobec uczty duchowej, ktr potrafilicie zapewni gociom."
;)

Powwow: Warszawa - Poland | O! Znalaza si chtna do organizacji

leff — Sat, 21 Jun 2003 15:04:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: leff
Post title: O! Znalaza si chtna do organizacji

Nastpny powwow tradycyjny, w Warszawie, w okolicach 20 wrzenia.
A powwow ekstraordynaryjny moe by choby za tydzie, w dowolnym miejscu na wiecie - potrzebny jest tylko organizator i chtni do wzicia udziau :-)

Powwow: Warszawa - Poland | nastpny paa?

lim0nka — Sat, 21 Jun 2003 15:02:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: lim0nka
Post title: nastpny paa?

jak go zorganizujesz! ;)

Powwow: Warszawa - Poland | milo bylo

Joanna Michalak — Sat, 21 Jun 2003 14:41:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Joanna Michalak
Post title: milo bylo

kiedy nastepny powwow? :-)