ProZ.com Translation Forums

Powwow: Budapest - Hungary | va,

perke — Tue, 03 Feb 2004 08:55:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: perke
Post title: va,

Neked is ksznjk a csokit.

Powwow: Budapest - Hungary | csoki

Csaba Ban — Tue, 03 Feb 2004 07:40:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: csoki

ja, a csokit vnak ksznjtek...

Powwow: Budapest - Hungary | VID

Csaba Ban — Tue, 03 Feb 2004 07:39:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: VID

Br nem vagyok III/III-as, tegnap elkldtem a jelentst, ezeke szerint mr meg is vannak a pontok. Krtem azt is, hogy mindenki neve mell kerljn egy szemlyazonossgot jelz pipa is, majd megltjuk, ez mikorra lesz meg.
cs.

Powwow: Budapest - Hungary | Csaba gyors, mint a villm,

perke — Tue, 03 Feb 2004 07:36:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: perke
Post title: Csaba gyors, mint a villm,

hogy mris felbvlte a jutalompontokat. s a csokinak is rlt a csald. Ksz.

Powwow: Budapest - Hungary | Megvolt, j volt...

Eva Blanar — Sat, 31 Jan 2004 15:30:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Eva Blanar
Post title: Megvolt, j volt...

...fnykpek vannak, majd valahogy fel is bvljk ket a hlra. Ksznjk, Csaba!

Powwow: Budapest - Hungary | Foglals Perei va nvre

perke — Mon, 26 Jan 2004 11:46:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: perke
Post title: Foglals Perei va nvre

Powwow: Budapest - Hungary | Vltozs!

perke — Mon, 26 Jan 2004 11:46:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: perke
Post title: Vltozs!

Legnagyobb bnatomra, pont pntekre nem tudtak helyet adni, mert valami nagyszabs szletsnapi parti lesz. Bocs. Ezrt az id rvidsge miatt nllstottam magam, s lefoglaltam a Spinoza kvzban egy asztalt 10 fre. n nem ismerem a helyet, de a lnyom dicsrte. Ha egyetrtetek marad, ha nem lemondom. A neten minden megtekinthet rla: [url removed] "Cm: 1074 Budapest, Dob utca 15.
Telefon: + 36 1 413 7488 / 7489
Nyitvatarts: 11-23 rig
Õrztt parkol: Rumbach Sebestyn u. 4., Dob u. 30, Szkely Mihly u.

A Spinoza-hz legegyszerûbben metrval kzelthetõ meg:
az Astoria vagy a Dek-tri meglltl nhny perces sta."

Powwow: Budapest - Hungary | 17.40

perke — Mon, 26 Jan 2004 11:19:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: perke
Post title: 17.40

Akkor foglalok. Rendelni lehet helyben, de ha nem szlunk elre nincs szendvics, vagy nem elg, mert inkbb csak innivalkat tartanak, mint emltettem az elejn. Ez nem egy olyan nagy men hely, hogy csak gy rendelnk a vilgba... No, szlok, hogy kszljenek szendviccsel.

Powwow: Budapest - Hungary | akkor legyen 17:40

Csaba Ban — Mon, 26 Jan 2004 10:37:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: akkor legyen 17:40

Akkor legyen 17:40, remlhetleg minden rdekld odar addigra. Helyet lehet lefoglalni.
Szendvicsek: nem jobb, ha mindenki majd helyben rendel?

Powwow: Budapest - Hungary | nekem is mindegy

Palko Agi — Fri, 23 Jan 2004 12:55:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Palko Agi
Post title: nekem is mindegy

Powwow: Budapest - Hungary | Idpont

Kathrin.B — Fri, 23 Jan 2004 11:52:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Kathrin.B
Post title: Idpont

Nekem is mindegy, hogy 5 v 6 ra. n kb 5-5.30 krl rek Pestre + "az odatalls".

Powwow: Budapest - Hungary | Idpont

perke — Fri, 23 Jan 2004 09:27:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: perke
Post title: Idpont

Nekem mindkt idpont j, alkalmazkodom a tbbsghez. Amint megllapodtunk az idpontban, szlok nekik a hely meg a szendvics miatt.

Powwow: Budapest - Hungary | idpont, stb.

Csaba Ban — Fri, 23 Jan 2004 08:18:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: idpont, stb.

Ha jl ltom, Psz kihzta magt a listrl. Ha a tbbsg inkbb 6 rsi kezdsre szavaz, legyen az. Szval?

Powwow: Budapest - Hungary | idpont, stb.

Csaba Ban — Thu, 22 Jan 2004 11:40:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: idpont, stb.

Nekem speciel desmindegy, hny rakor lesz - PSz kollga javaslata alapjn gondoltam az 5 rs idpontot. Ha a tbbsg ksbbi idpontnak jobban rlne, lehet pl. 18:00.
Odatalls: az Arany Jnos utcai metrmegll mellett indul a Zichy Jen utca. Nyugtatitl 1 megll, vagy gyalog 10 perc. Dlitl Dekon tszllva kb 15 perc. Keletitl metrval, vagy kzvetlen trolival (73-as troli indul a Bethlen Gbor utcbl, a Keleti melletti McDonalds melll, s pontosan az Arany Jnos utcai metrllomshoz megy.)
A metrtl t kell menni a Bajcsy-Zsilinszki t tloldalra, s a Haas s Czjzek porcelnbolt mellett be kell menni a Zichy Jen utcba. Ott pedig Perke lersa alapjn a 2. hz balra.

Powwow: Budapest - Hungary | Nem pesti 2.

Kathrin.B — Thu, 22 Jan 2004 11:31:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Kathrin.B
Post title: Nem pesti 2.

Nekem (is) a vonat befolysolja, hogy mikorra rkezek, de 5 krl prblok ott lenni.

Az eddigi tapasztalatotok szerint mindig mindenki odatallt-e, ahov kellett, vagy netn volt (szokott lenni) erre az alkalomra egy telefonszm az esetleg elveszknek, eltvedknek?

Powwow: Budapest - Hungary | A nem pestiekre valo tekintettel...

Ivan Frankovics — Thu, 22 Jan 2004 10:42:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Ivan Frankovics
Post title: A nem pestiekre valo tekintettel...

Mint eddig is, most is nehezen tudom elkepzelni, h. vki aki nem Pesten dolgozik (es nem szabaduszo) az hogyan er majd fel 5-re.

Megcelzom a 6 orat, aztan majd meglatjuk.

I.

Powwow: Budapest - Hungary | remekl hangzik

Palko Agi — Thu, 22 Jan 2004 09:57:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Palko Agi
Post title: remekl hangzik

a hely is, az t ra is, a szendvics is.

Powwow: Budapest - Hungary | Nagy vagy!

Eva Blanar — Wed, 21 Jan 2004 20:16:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Eva Blanar
Post title: Nagy vagy!

... s nagy tlet a szendvics, n biztos krek (szeretek fzni, de imdom, ha elm teszik a kajt).

Powwow: Budapest - Hungary | A helyisg nagyobb

perke — Wed, 21 Jan 2004 20:11:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: perke
Post title: A helyisg nagyobb

Ebben a bels rszben tbben is elfrnek, vannak fotelok, szkek, asztalok, kicsit olyan az egsz, mint a nagymama szalonja. Tbben is el lehet frni. Szljak, h. megynk? s az 5 ra mindenkinek j? s ugye szendvics legyen?!

Powwow: Budapest - Hungary | ltszm

Csaba Ban — Wed, 21 Jan 2004 19:09:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: ltszm

Az eddigi tapasztalatok szerint a feliratkozk kb. 2/3 rsze jtt el tnylegesen. Az a 10 fs helyisg szerintem j lesz - ha mgis tbben lennnk, legfeljebb behozunk pr szket s sokjemberesdit jtszunk.

Powwow: Budapest - Hungary | Ltszm

perke — Tue, 20 Jan 2004 11:51:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: perke
Post title: Ltszm

Ja, s hny emberre lehet szmtani? Egyelre 10 krl jrunk, nem? Vagy ksbb mg tbben vrhatk?

Powwow: Budapest - Hungary | Dohnyzs

perke — Tue, 20 Jan 2004 11:49:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: perke
Post title: Dohnyzs

Mi legyen vele a helyzet? Azt hiszem a bels rsz nemdohnyz, de erre nem teszem le a nagyeskt. Mint j 'kislny', nem tudom a csapat dohnyz vagy sem (n nem), de jobb, ha nem fstljk tele egymst.

Powwow: Budapest - Hungary | J nv

Eva Blanar — Tue, 20 Jan 2004 11:10:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Eva Blanar
Post title: J nv

Nekem tetszik - dohnyzssal mi a helyzet?

Powwow: Budapest - Hungary | Kpia?

Csaba Ban — Tue, 20 Jan 2004 11:03:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: Kpia?

Ha ms javaslat nincs, fellem lehet ez a Kpia nev hely. Aki nem ismers errefel: a 3-as metr Arany Jnos utcai megllja mellett van a Zichy utca, a VI. kerletben.

Powwow: Budapest - Hungary | Kieg.

perke — Mon, 19 Jan 2004 11:41:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: perke
Post title: Kieg.

Br n budapesti vagyok, idpont gyben nem az n vlemnyem a sorsdnt.

Powwow: Budapest - Hungary | Helyszn, idpont

perke — Mon, 19 Jan 2004 10:25:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: perke
Post title: Helyszn, idpont

Tudok egy kellemes kis helyet: KPIA Kvz, Zichy Jen u. 4., a Bajcsytl mindjrt balra az elejn. Van egy bels helyisge, amit ki lehet sajttani, ha tudjuk, hogy hnyan lesznk, s persze, ha elre szlunk. Kv, tea, dt, sr van, s szendvics is, ha akarunk s szlunk elre. Csaldias az egsz, ha ilyenre vgytok. jsgr bartnm fots bartai. Ha vmi nagyobb az igny, tancstalan vagyok. Az 5 ra nekem j.

Powwow: Budapest - Hungary | tletek a helysznre?

Csaba Ban — Mon, 19 Jan 2004 06:55:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: tletek a helysznre?

Ha van valakinek j tlete a helysznre, ossza meg velnk.
Idpont: Psz javasolta, hogy a nem pestiekre val tekintettel kicsit korn kezdjnk. Mondjuk du 5-kor?

Powwow: Budapest - Hungary | 5. powwow Budapesten

Csaba Ban — Sat, 13 Dec 2003 21:49:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: 5. powwow Budapesten

Nagyon rgen volt mr ilyen tallkoznk... azta van egy csom j magyar Proz-tag, na meg a rgta vrt EU-csatlakozs is a nyakunkon (ha jl saccolom, kb 133 nap van htra : )
Jelentkezzetek, s beszljk meg, milyen dolgok rdekelnek bennnket az EU csatlakozs kapcsn: megatenderek, kuncsaftok, nyelvezet, adzs, stb. Vagy csak simn gurtsunk le egy srt/tet, stb.