ProZ.com Translation Forums

Powwow: Zaragoza - Spain | Si es el sbado, no puedo ir

Pablo Villadangos — Thu, 24 Jun 2004 10:02:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Pablo Villadangos
Post title: Si es el sbado, no puedo ir

por asuntos familiares esta vez, pero si se aplaza a septiembre espero que s. Por qu se ha aplazado? Me tema que me iba a perder el segundo del ao. Por cierto, en Madrid los sufridos traductores veraniegos pensamos hacer una comida. Ceci me ha enviado un mail. Alguien ms se apunta?

Powwow: Zaragoza - Spain | Cambio de planes

Inés Sancho-Arroyo — Thu, 24 Jun 2004 09:56:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Inés Sancho-Arroyo
Post title: Cambio de planes

Parece que el powwow se aplaza a septiembre. A ver si con un poco de suerte puedes ir!
Gracias por las gestiones :-)

Powwow: Zaragoza - Spain | Hola

Maria Belarra — Thu, 24 Jun 2004 09:52:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Maria Belarra
Post title: Hola

He pasado una semana de locos, pero por fin puedo ocuparme de vosotros. He preguntado en los foros en qu met la pata, y espero arreglarlo cuanto antes...

Qu, listos para el powwow de Cantabria?

Powwow: Zaragoza - Spain | Algo que se hizo mal,

Parrot — Mon, 14 Jun 2004 13:00:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Parrot
Post title: Algo que se hizo mal,

Posiblemente en la entrada de datos. Estoy intentando de averiguar lo que pas con los programadores. De paso, creo que he encontrado algo raro en el directorio que sigo intentando averiguar.

Las verificaciones funcionaron. Pepa, las hiciste a travs de la pantalla de verificacin (interfaz amarilla), o a travs del formulario de asistencia en lnea?

Powwow: Zaragoza - Spain | la verificacin s...

Blanca González — Mon, 14 Jun 2004 11:27:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Blanca González
Post title: la verificacin s...

pero los puntos, me temo que nasti de plasti.

Powwow: Zaragoza - Spain | Pero en cambio..

Maria Belarra — Mon, 14 Jun 2004 08:23:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Maria Belarra
Post title: Pero en cambio..

Las verificaciones de identidad s funcionaron, verdad?????

Powwow: Zaragoza - Spain | Que raro...

Maria Belarra — Mon, 14 Jun 2004 08:22:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Maria Belarra
Post title: Que raro...

Pues estoy segura de que los met... :o(

Dadme un tiempecillo para preguntar un poco. Suerte que guard la lista de asistentes!

Lo siento..

Powwow: Zaragoza - Spain | Anda!

Inés Sancho-Arroyo — Mon, 14 Jun 2004 06:43:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Inés Sancho-Arroyo
Post title: Anda!

Pues yo tampoco.

Powwow: Zaragoza - Spain | ni yo

Kit Cree — Sun, 13 Jun 2004 05:49:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Kit Cree
Post title: ni yo

i am punto-less

Powwow: Zaragoza - Spain | yo tampoco

Penelope Ausejo — Sat, 12 Jun 2004 13:38:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Penelope Ausejo
Post title: yo tampoco

Tambin lo he comprobado

Powwow: Zaragoza - Spain | yo tampoco

Patricia Posadas — Sat, 12 Jun 2004 13:31:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Patricia Posadas
Post title: yo tampoco

Acabo de comprobarlo...

Powwow: Zaragoza - Spain | Yo no

Casey Butterfield — Sat, 12 Jun 2004 12:53:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Casey Butterfield
Post title: Yo no

S que eran tus KudoZ, perdona. No obstante odos los Browniz que tengo yo son de hacer entradas de glosarios y comentarios por KudoZ, es decir que los del powwow no recib.

Powwow: Zaragoza - Spain | BrowniZ y KudoZ

Maria Belarra — Sat, 12 Jun 2004 12:30:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Maria Belarra
Post title: BrowniZ y KudoZ

Lo que tengo 300 y pico son KudoZ, no BrowniZ! Los KudoZ no los dan as como as, hay que ganarlos uno a uno en las preguntas. Lo que dan en los powwows son BrowniZ, y yo s tengo mis 2000 por organizar este powwow (y en total, ms de 9000)

Si pinchas en el nmero de BrowniZ de la cajita de la izquierda (en la que aparece constantemente tu nombre y un elance a tu pgina) te saldr el historial.. mira en Powwows attended y cuentame...

Ya avisars cuando cantes, con lo que me gusta el jazz!!!!

Powwow: Zaragoza - Spain | no

Marta Alamañac — Sat, 12 Jun 2004 12:25:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Marta Alamañac
Post title: no

Powwow: Zaragoza - Spain | no los tenemos, y t tampoco!

Casey Butterfield — Sat, 12 Jun 2004 12:23:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Casey Butterfield
Post title: no los tenemos, y t tampoco!

T misma debes tener 2.000 ms por haber organizado el Powwow, y noto que tienes poco ms de 300! Eso no es meter la pata...pregunta a Parrot por si acaso pero a mi me parece que normalmente se hacen al momento en que verifiques la gente.

No sabas? Llevo vida doble como traductora seria y cantante de jazz :)

Powwow: Zaragoza - Spain | Chicas,

Maria Belarra — Sat, 12 Jun 2004 12:18:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Maria Belarra
Post title: Chicas,

Creo que ya los tenes. Supongo que metera la pata al introducir los puntos. :o(
tenes.

Por favor, podes todos comprobar que os han adjudicado los puntos correspondientes a este powwow? Avisadme si no!

Jazz, Casey? Y esa faceta oculta? :o)

Powwow: Zaragoza - Spain | yo tampoco, x eso pregunto

Casey Butterfield — Fri, 11 Jun 2004 08:53:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Casey Butterfield
Post title: yo tampoco, x eso pregunto

Va bien, creo, este mes incluso tengo 2 conciertos cantando jazz :) Y tu que tal? Has encontrado algo de freelance o sigues en el trabajo? salu2!!

Powwow: Zaragoza - Spain | Yo no

Penelope Ausejo — Fri, 11 Jun 2004 08:45:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Penelope Ausejo
Post title: Yo no

Yo no... los dems no se... qu tal va todo Casey???

Powwow: Zaragoza - Spain | BrowniZ asistencia Powwow

Casey Butterfield — Fri, 11 Jun 2004 08:23:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Casey Butterfield
Post title: BrowniZ asistencia Powwow

A que no se dan BrowniZ para ir a un Powwow? Alguno de vosotros ha recibido los 200 puntitos?

Powwow: Zaragoza - Spain | Enhorabuena, Jos Ignacio

Inés Sancho-Arroyo — Fri, 28 May 2004 10:42:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Inés Sancho-Arroyo
Post title: Enhorabuena, Jos Ignacio

El montaje del vdeo est fenomenal y es un recuerdo muy entraable.
Mil gracias!

Powwow: Zaragoza - Spain | enhorabuena

Blanca González — Mon, 24 May 2004 10:52:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Blanca González
Post title: enhorabuena

a los artistas! Tanto las fotos como el vdeo son estupendos.

Powwow: Zaragoza - Spain | Wonderfulesco

Marta Alamañac — Mon, 24 May 2004 08:16:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Marta Alamañac
Post title: Wonderfulesco

Buena edicin y gran seleccin musical.Siempre es un placer escuchar al mao de oro...

Powwow: Zaragoza - Spain | Gracias!!

Jose Ignacio Cepero Briz (X) — Mon, 24 May 2004 04:24:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Jose Ignacio Cepero Briz (X)
Post title: Gracias!!

Me encanta que os haya gustado el video!

Powwow: Zaragoza - Spain | Jose Ignacio

Parrot — Sun, 23 May 2004 23:25:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Parrot
Post title: Jose Ignacio

La verdad es, que la edicin ha sido genial - y hablo con conocimiento de causa. Este finde hemos estado editando el video de las vacaciones de un amigo, y al dar al replay (ya cortado y recopilado) tuve que ir al bao por las nuseas que me causaron los vaivenes de la cmara (de esos videos domsticos que te hacen sentir como un pollo sujeto por las patas). Desde una altura vertiginosa en Luxor te llevaba a bordo de una feluca que pareca a punto de hundirse. Sabes a que me refiero, el efecto "montaa rusa".

Powwow: Zaragoza - Spain | Ejem

Maria Belarra — Sun, 23 May 2004 19:00:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Maria Belarra
Post title: Ejem

Aun no he sacado un rato para hacer el report.. Y ahora el video de Jose Ignacio me ha dejado sin nada que decir! (Enhorabuena, maeztro) Os conformareis con un report miminalista?

El video y las fotos, geniales..

Powwow: Zaragoza - Spain | Genial!

Patricia Posadas — Sun, 23 May 2004 14:44:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Patricia Posadas
Post title: Genial!

Las fotos, el vdeo, me lo he guardado todo en una carpeta de luxe:-)Muchas gracias!

Powwow: Zaragoza - Spain | Grcias

Casey Butterfield — Sun, 23 May 2004 13:00:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Casey Butterfield
Post title: Grcias

Parrot y Jos Igncio -- lo vi justamente despus de hacer la pregunta. Ya deben estar all las fotos...

Powwow: Zaragoza - Spain | bsicamente

Parrot — Sun, 23 May 2004 09:23:06 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Parrot
Post title: bsicamente

es el mismo mecanismo para subir fotos, gifs y documentos en tu perfil ("submit").

Powwow: Zaragoza - Spain | subir fotos

Jose Ignacio Cepero Briz (X) — Sat, 22 May 2004 23:42:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Jose Ignacio Cepero Briz (X)
Post title: subir fotos

Hola Casey, en la parte de arriba de la pgina del powwow tienes una opcion que dice "submit powwow report". ah te da la opcin de escribir un texto y de subir fotos desde tu ordenador.

Un saludo!

Powwow: Zaragoza - Spain | ya lo veo

Casey Butterfield — Sat, 22 May 2004 23:42:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Zaragoza - Spain
Poster: Casey Butterfield
Post title: ya lo veo

las pondr ya en el lugar adecuado...