ProZ.com Translation Forums

Powwow: Odense - Denmark

Marianne Sorensen — Sat, 05 Jun 2004 20:27:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Marianne Sorensen

... jeg vil ogs lige "reconfirme". Vi ses i morgen

Powwow: Odense - Denmark | Vi ses

Jeanette Brammer — Sat, 05 Jun 2004 17:39:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Jeanette Brammer
Post title: Vi ses

Hej,

Jeg skal nok vre der i god tid og finde lokalet.

Venlig hilsen
Jeanette

Powwow: Odense - Denmark | i morgen

Marianne Dahl (X) — Sat, 05 Jun 2004 14:54:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Marianne Dahl (X)
Post title: i morgen

Hejsa,

Jeg kommer ogs i morgen - og glder mig.

Vi ses

Marianne

Powwow: Odense - Denmark | powwow

Eliza-Anna — Sat, 05 Jun 2004 13:23:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Eliza-Anna
Post title: powwow

Hej

Jeg er lige ankommet til Odense. Hber der stadig er powwow i morgen. Jeg har min mobil med. Numret er 00 44 [phone removed] . Hber der er andre, som kommer. I jebliket sidder jeg p internetcafe her i Odense og jeg skal af sted om et jeblik men jeg vil meget gerne vide om der er powwow i morgen.
mvh

Powwow: Odense - Denmark | Vi bliver da nogle stykker...

Christine Andersen — Sat, 05 Jun 2004 10:06:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Christine Andersen
Post title: Vi bliver da nogle stykker...

Hej Susanne

Jeg har ogs haft problemer med at komme ind p websiden... plus masser af arbejde, men har aftalt med Mads, at vi mdes i rhus og fortstter sammen til Odense.

Jeg glder mig! Jeg gr ud fra, der er nogen, der kan lukke os ind i lokalet... Eliza Anna har faktisk ogs mailet til mig, at hun kommer.
Hilsen
Christine

Powwow: Odense - Denmark | Kommer alle stadig?

Susanne Rosenberg — Sat, 05 Jun 2004 09:54:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Susanne Rosenberg
Post title: Kommer alle stadig?

Det er jo lidt lnge siden, at der har vret skrevet noget hr, s jeg ville bare lige vre p den sikre side - jeg har utroligt meget arbejde og vil ndigt kre til Odense for at konstatere, at folk har glemt aftalen eller har meldt afbud et par timer fr!

Mads, var det ikke dig, der mtte gennemfre et one-man-powwow for nogen tid siden?

Glder mig til i morgen :-)

Susanne

Powwow: Odense - Denmark | ordbger og hjlpemidler

Christine Andersen — Wed, 26 May 2004 15:48:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Christine Andersen
Post title: ordbger og hjlpemidler

Var det en ide at tage nogle yndlingshjlpemidler med? (Ikke de gngse Store Rde, L&H og andre udmrkede sager, som vi sikkert alle kender.)

Hvad er specielt godt ved dem? Og deres begrnsninger? Hvis man orker at vise dem frem, s andre kan danne sig et indtryk, vill det vre alle tiders, men kun indenfor rimelige grnser!

Hvor finder I jeres guldkorn, og hvordan gemmer I dem?

Grammatikker og faglige opslagsvrker? Tag endelig de hyggelige af slagsen med!

Hilsen
Christine

Powwow: Odense - Denmark | Tilmelding

Marianne Sorensen — Thu, 20 May 2004 08:39:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Marianne Sorensen
Post title: Tilmelding

Jeg har forsgt at melde mig til fr, prver nu igen ...

Powwow: Odense - Denmark | Forslag til dagsorden

Jeanette Brammer — Mon, 17 May 2004 16:12:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Jeanette Brammer
Post title: Forslag til dagsorden

Kunne man ikke gre dagsordenen meget enkel, for eksempel:
11-11.30 Deltagerne introducerer sig selv.
11.30-13.00 Vi tager hul p emner. Indkomne forslag er forelbigt:
CAT-vrktjer
IT-sikkerhed
Drlige betalere og fakturering
Efteruddannelse
Prisfaststtelse
Hvilke oplysninger kan man videregive til andre?
13.00-14.00 Frokost (p stedet eller nrliggende restaurant)
14.00-16.00 Videre diskussion

S kan man tnke over emnerne inden mdet, og under mdet vil det vise sig, hvilke emner der er mest interesse for.

Powwow: Odense - Denmark | Forslag til emner

Jørgen Madsen (X) — Sat, 15 May 2004 18:23:06 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Jørgen Madsen (X)
Post title: Forslag til emner

Jeg har nogle forslag (med tryk p forslag):
IT-sikkerhed (spam, virus, spyware), drlige betalere og fakturering, efteruddannelse

Ville det vre en id med en dagsorden?

Powwow: Odense - Denmark | Emner den 6.6.4

fluck — Thu, 13 May 2004 18:21:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: fluck
Post title: Emner den 6.6.4

Jeg synes begge nvnte emner lyder relevante. Selv er jeg hende den helt nye, der netop er kommet ind og som endnu str med nsen trykket flad mod ruden for at se, hvad der ligger p hylderne. Ss jeg er ganske spndt p at hre, hvad I andre erfarne har at sige!

Powwow: Odense - Denmark | Trados, tjah

Jeanette Brammer — Thu, 13 May 2004 12:40:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Jeanette Brammer
Post title: Trados, tjah

Jeg synes, det kunne vre relevant nok at snakke om den slags vrktjer, men man skal nok passe p, det ikke udarter i tekniske detaljer. Jeg kunne ogs godt tnke mig at snakke om priser for forskellige typer af opgaver. Det er nok en god id at komme frem med emner p forhnd, s vi nogenlunde ved, hvilke hovedemner folk er interesserede i.

Powwow: Odense - Denmark | Alternativer til Trados?

Christine Andersen — Thu, 13 May 2004 12:16:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Christine Andersen
Post title: Alternativer til Trados?

Er der tilstrkkelig mange, der er interesseret i at snakke om CAT vrktjer? Wordfast f.eks.?

Jeg er trt af, at Trados ikke virker p min Word 2000, og jeg kunne tnke mig at hre om andres erfaringer, men hvis mdet her ikke er stedet, finder jeg en anden lsning.

Glder mig til at hre, hvad der ellers er at snakke om!
Christine

Powwow: Odense - Denmark

Eliza-Anna — Mon, 10 May 2004 15:45:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Eliza-Anna

Glder mig til at se jer alle den 6. juni!

Powwow: Odense - Denmark | Jeg kommer ogs...

Jørgen Madsen (X) — Tue, 04 May 2004 12:17:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Jørgen Madsen (X)
Post title: Jeg kommer ogs...

Glder mig til at mdes med kollegaer. Det er tit en ensom tjans at vre freelancer...

Powwow: Odense - Denmark | powwow 06.06.04

fluck — Mon, 03 May 2004 12:51:14 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: fluck
Post title: powwow 06.06.04

Ja, s vil jeg alts ogs gerne melde mig til. Jeg kommer fra Ebeltoft, men skal videre til Sjlland, s jeg kan godt have nogen med fra undervejs til Odense, men I m s selv finde hjem igen!
Jeg glder mig til at se jer.
Birthe Flck

Powwow: Odense - Denmark | Adresse

Jeanette Brammer — Mon, 03 May 2004 10:44:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Jeanette Brammer
Post title: Adresse

Her er adresse, tlf. og webadresse:
Badstuen
stre Stationsvej 26
5000 Odense C.
Tlf.: 6613 4866
[url removed]

Det er meget nemt at finde. Nr man kommer ud fra Banegrden, gr man til hjre ad stre Stationsvej, og nr man er kommet forbi Kongens Have, ligger det lige p den anden side af vejen. Hvis man slr op p Krak og indtaster Badstuen, Odense, fr man et tydeligt kort.

Powwow: Odense - Denmark | Ju,hu, tilmeldinger

Jeanette Brammer — Mon, 03 May 2004 08:58:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Jeanette Brammer
Post title: Ju,hu, tilmeldinger

Jeg er glad for at se, at der flere tilmeldinger. Vi m hbe, det fortstter. Susanne, jeg vender tilbage med link og vejbeskrivelse.

Powwow: Odense - Denmark | Jeg kommer ogs...

Susanne Rosenberg — Mon, 03 May 2004 08:05:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Susanne Rosenberg
Post title: Jeg kommer ogs...

og kan tilbyde krelejlighed mellem Flensborg og Odense. Jeanette, har du evt. en vejbeskrivelse eller et link til Badstuens hjemmeside el.lign. for os, som ikke er kendt i Odense? Pft :-)

Powwow: Odense - Denmark | Jeg kommer !

Marianne Dahl (X) — Mon, 03 May 2004 07:44:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Marianne Dahl (X)
Post title: Jeg kommer !

Jeg vil meget gerne deltage den 6. juni kl. 11 - 16 i Badstuen, og jeg glder mig at mde andre "fller", der ogs synes det er sjovt at jonglere med sprog.

Powwow: Odense - Denmark | Jeg kommer!

Christine Andersen — Mon, 03 May 2004 07:13:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Christine Andersen
Post title: Jeg kommer!

Godt det ikke er den 6. maj - jeg skal op til eksam den dag. Men har sat stort kryds i kalenderen den 6/6. Glder mig til at se jer! Tilbuddet om seng og/ eller krelejlighed str stadig ved magt - send mig en mail, hvis der er nogen, der er interesseret i at kre med en del af ruten Ebeltoft - rhus - Odense.

Hilsen
Christine

Powwow: Odense - Denmark | En gang til

Jeanette Brammer — Fri, 30 Apr 2004 08:31:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Jeanette Brammer
Post title: En gang til

Der kom vist ikke nogen mail, s jeg prver en gang til: Det er ikke maj, som jeg kom til at skrive, men juni, s der er god tid endnu.

Powwow: Odense - Denmark | sikke noget vrvl, jeg skrev

Jeanette Brammer — Fri, 30 Apr 2004 08:25:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Jeanette Brammer
Post title: sikke noget vrvl, jeg skrev

Hej Kthe,
Alts, jeg er vist ikke helt vgen i dag. Jeg mente da juni og ikke maj. Sorry. Mske kan du der?

Powwow: Odense - Denmark | Afbud

Kaethe Hansen — Fri, 30 Apr 2004 08:19:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Kaethe Hansen
Post title: Afbud

S kan jeg desvrre ikke komme. Det var rgerligt. Jeg havde glde mig til at mde jer allesammen. Men mske bliver der jo en anden gang.

Hilsen
Kthe

Powwow: Odense - Denmark | SV: dato

Jeanette Brammer — Fri, 30 Apr 2004 08:11:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Jeanette Brammer
Post title: SV: dato

Ja, datoen er fastlagt til sndag den 6. maj kl. 11 - 16, Badstuen i Odense. S nu ville det vre rart, hvis jeg kunne f nogle bindende tilmeldinger. I kommer da allesammen, ikke? Det hber jeg.

Venlig hilsen
Jeanette

Powwow: Odense - Denmark | dato

Kaethe Hansen — Thu, 29 Apr 2004 20:41:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Kaethe Hansen
Post title: dato

Er datoen fastlagt til den 6. juni eller er det ikke helt sikkert endnu?

Powwow: Odense - Denmark | Nyt forslag til dato og tidspunkt

Jeanette Brammer — Thu, 22 Apr 2004 11:47:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Jeanette Brammer
Post title: Nyt forslag til dato og tidspunkt

Hej,
Vi kan leje et lokale i Badstuen i Odense (lige i naerheden af Banegaarden), men fredag og loerdag har de lukket. Mit forslag er soendag den 6. juni fra 11. til 16 (hele aabningstiden). Saa kan man naa ud og hjem paa samme dag, selvom man bor forholdsvist langt vaek. Man kan spise frokost paa stedets caf. Jeg forestiller mig, at hver deltager taenker over et emne, som vedkommende gerne vil diskutere og forbereder et lille oplaeg. Lokalet koster 20 kr. i timen, og det er jo ret overkommeligt. Hvad siger I til det? (Det kan ogsaa blive en hverdagseftermiddag/aften, hvis det er mere populaert).

Venlig hilsen
Jeanette

Powwow: Odense - Denmark | en tilfjelse

Jeanette Brammer — Fri, 16 Apr 2004 15:07:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Jeanette Brammer
Post title: en tilfjelse

Jeg ved faktisk ikke, om man kan sidde udenfor, men det sprger jeg om, nr jeg fr fat i nogen.

Powwow: Odense - Denmark | Stedet

Jeanette Brammer — Fri, 16 Apr 2004 15:04:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Jeanette Brammer
Post title: Stedet

Badstuen er en slags medborgerhus. De har flere forskellige mdelokaler, man kan leje (ret billigt), og der er ogs en caf. Men de er nogle slve sutter, tror jeg, for det er ikke lykkedes mig at f nogen til at svare hverken p telefon eller email, og telefonsvareren pstr, at det stadig er pske. Men jeg regner da med, at jeg kan f besked p mandag, og s m se, om vi kan f et lokale den 5. juni.

Powwow: Odense - Denmark | Godt alternativ

Susanne Rosenberg — Fri, 16 Apr 2004 14:24:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Odense - Denmark
Poster: Susanne Rosenberg
Post title: Godt alternativ

... for mit vedkommende passer den 5. juni fint! Hvad er "Badstuen" for et etablissement - skal vi ha' bikini og badetfler med? ;-) Vel nppe - men kan vi evt. sidde udenfor, hvis vejret ellers er godt?