ProZ.com Translation Forums

Powwow: Cantabria - Spain | Touch...

Ruben Berrozpe (X) — Thu, 24 Jun 2004 12:54:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Ruben Berrozpe (X)
Post title: Touch...

Pero aun as, me reafirmo: todos esos anuncios de "aprenda ingls, aprenda a tocar la guitarra, aprenda modelismo, aprenda bricolaje, aprenda dactilografa..." con los que nos bombardean en Septiembre sern por algo, no? No se puede negar que la mente vuelve descansada y con ganas de comerse el mundo. :)

Cundo es San Mateo? Si no es el 25 de Sept, podra ser una buena fecha, aqu en Barna es la Merc, pero sobrevivir un ao sin ella.

Powwow: Cantabria - Spain | ...

Andrea Torre — Thu, 24 Jun 2004 10:04:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Andrea Torre
Post title: ...

Buen humor post-vacacional???

Powwow: Cantabria - Spain | Agreed

Ruben Berrozpe (X) — Wed, 23 Jun 2004 22:26:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Ruben Berrozpe (X)
Post title: Agreed

Aunque haya bajas, yo creo que en septiembre tendremos una mejor asistencia, bonitos bronceados, buen humor post-vacacional... Ahora, en medio de este apretn de final de curso, se hace un poco cuesta arriba.

Powwow: Cantabria - Spain

Inés Sancho-Arroyo — Wed, 23 Jun 2004 16:49:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Inés Sancho-Arroyo

Igual es mejor septiembre. Por m bien, y sobre todo se trata de que pueda ir cuanta ms gente mejor, no?

Powwow: Cantabria - Spain | no problem

Cristina Fuentes — Wed, 23 Jun 2004 16:23:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Cristina Fuentes
Post title: no problem

por m tampoco hay inconveniente en posponerlo. Cualquier fecha me vendr bien. Besos

Powwow: Cantabria - Spain | puede ser mejor

Marta Alamañac — Wed, 23 Jun 2004 15:40:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Marta Alamañac
Post title: puede ser mejor

No se muy bien qu rser de mi en septiembre, pero seguro que estoy ms libre que ahora, pues para mi es la peor poca del ao. Mientras que son sea San Mateo, podres contar en un principio conmigo

Powwow: Cantabria - Spain | si, pero ponemos fecha provisional

Kit Cree — Wed, 23 Jun 2004 15:33:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Kit Cree
Post title: si, pero ponemos fecha provisional

...por lo menos. lastima no hacerlo ahora, pero tambin un poco triste sin mucha gente. cualquier finde en septiembre me vien bien.

Powwow: Cantabria - Spain | como queris

Blanca González — Wed, 23 Jun 2004 14:47:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Blanca González
Post title: como queris

Por mi parte, no hay problema. Lo que estuvimos viendo al principio es que, en septiembre, la gente tampoco poda. Se puede dejar para finales de septiembre u octubre si os viene mejor a la mayora

Powwow: Cantabria - Spain | Hombre...

Andrea Torre — Wed, 23 Jun 2004 14:32:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Andrea Torre
Post title: Hombre...

visto lo visto yo creo que es la mejor opcin....
Est claro que una fecha buena para todos es imposible pero, es una pena que haya tanta gente con ganas de venir y no pueda...

Powwow: Cantabria - Spain | Y si cambiamos la fecha?

Patricia Posadas — Wed, 23 Jun 2004 14:28:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Patricia Posadas
Post title: Y si cambiamos la fecha?

Sigo pensando que por ejemplo el primer sbado de septiembre es ms tranquilo... Yo este finde no puedo, a menos que me llame maana la secretaria del cardilogo y me diga que ha matado a alguien y hay un hueco la semana prxima... los cambios de cita posponen la visita un mes y medio...

Powwow: Cantabria - Spain | Cmo est el patio

Inés Sancho-Arroyo — Wed, 23 Jun 2004 14:23:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Inés Sancho-Arroyo
Post title: Cmo est el patio

Me encantara confirmar con un s rotundo, pero me temo que no voy a poder hacerlo hasta el mismo viernes...

Powwow: Cantabria - Spain | Fecha difcil

Ruben Berrozpe (X) — Wed, 23 Jun 2004 12:54:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Ruben Berrozpe (X)
Post title: Fecha difcil

Por mi parte, ya conocis mis problemas... especialmente con mis preparativos. No he tenido un fin de semana libre desde hace meses, y no estoy todava seguro de si ste me ser posible estar con vosotros. Esperar "in extremis" a ver si me puedo pillar un coche de alquiler y plantarme all.

Un abrazo.

Powwow: Cantabria - Spain | Vaya...

Andrea Torre — Wed, 23 Jun 2004 12:37:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Andrea Torre
Post title: Vaya...

Yo en principio s que voy....Es una pena que al final no vayamos todos los apuntados...

Powwow: Cantabria - Spain | al final nos quedamos en cuadro!

Blanca González — Wed, 23 Jun 2004 11:52:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Blanca González
Post title: al final nos quedamos en cuadro!

Siento mucho que no podis venir. La verdad es que es una fecha un poco difcil. Qu se le va a hacer!
Para los que s puedan propongo quedar a la una en la puerta principal de la catedral, que est cerca del restaurante y no tiene prdida. Adems, hay bastantes baretos por all para tomar unas caitas.
Si podis confirmar los que s vais a venir, se agradecer.

Powwow: Cantabria - Spain | Yo tp voy a poder ir

Penelope Ausejo — Wed, 23 Jun 2004 08:45:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Penelope Ausejo
Post title: Yo tp voy a poder ir

Espero no tener que fallar a la prxima... :( qu pena! con lo a gusto que estuve en ZGZ... en fin... c'est la vie! Qu lo pasis muy muy bien!

Powwow: Cantabria - Spain | Pues yo ando entre dos...

Patricia Posadas — Tue, 22 Jun 2004 07:57:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Patricia Posadas
Post title: Pues yo ando entre dos...

Estoy pendiente de una interpretacin el viernes y sbado en Burdeos, me tienen que confirmar. Es un cliente al que acompao al hospital desde hace casi un ao, le avis de que este finde estaba ocupada pero se le pas. Va a intentar cambiar la cita, cruzo los dedos...

Powwow: Cantabria - Spain | je ne peux pas

Marta Alamañac — Tue, 22 Jun 2004 07:54:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Marta Alamañac
Post title: je ne peux pas

Queridos todos: os privo de mi compaa. Hasta ahora no haba querido decir nada por si al final poda ir. Cena fin de curso y exmenes varios me retienen en Logroo.
No seais bueno y a disfrutar (enviadme una gamba!!!)
BESOS

Powwow: Cantabria - Spain | Hola ...

Andrea Torre — Mon, 21 Jun 2004 15:20:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Andrea Torre
Post title: Hola ...

Por mi parte, secundo la idea de las raciones. Cmo van los preparativos? Ya queda poco! Espero que cambie el tiempo de aqu al sbado.
Bsos,
Andrea

Powwow: Cantabria - Spain | in Blanca we trust

Kit Cree — Tue, 15 Jun 2004 07:35:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Kit Cree
Post title: in Blanca we trust

todo suena muy bien pero yo tambin voto por seguir los gustos de Blanca. lo de no cerrar es importante.

Powwow: Cantabria - Spain | Manduca

Inés Sancho-Arroyo — Tue, 15 Jun 2004 07:22:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Inés Sancho-Arroyo
Post title: Manduca

Cualquiera de ellos me parece bien, pero puestos a mojarse, si dices que el Rampalay es tu preferido, voto por se.

Powwow: Cantabria - Spain | hablando de comida a estas horas...

Patricia Posadas — Mon, 14 Jun 2004 18:20:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Patricia Posadas
Post title: hablando de comida a estas horas...

Uffff, difcil eleccin.

Lo de las raciones suena bien, pero como DE TODO.

Mariscos y pescados... eso ser carito, digo yo...

Powwow: Cantabria - Spain | propuestas de "manducation"

Blanca González — Mon, 14 Jun 2004 18:12:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Blanca González
Post title: propuestas de "manducation"

A ver, opiniones. He aqu mis sugerencias (con la inestimable e imprescindible ayuda de Cristina):

En plan de pescado y marisco, aunque tienen tambin carne y otras cosas, el Mesn El Cuadro.

Como comida normal, pero rica, Bodega del Riojano

Un italiano bueno, un poco caro para ser comida italiana, pero merece la pena, Piccola

Un restaurante hind, el Tah Mahal. Me temo que la comida extica no abunda mucho por aqu

Mi preferido, el Rampalay, un bar de raciones estupendas, con terraza desde la que se ve el mar (no mucho, pero s un poco entre las dos casas de enfrente) por si hace buen da, para comer de picoteo muy variado. Tienen una carta inmensa y no est mal de precio. La ventaja que tiene es que, si hace bueno, estamos en la terraza, y si hace malo, dentro. Adems, no cierran.

Para el caf y la sobremesa, todos estn muy cerca del mar, as es que podemos andar dos calles y sentarnos frente a la baha.

Ya me iris diciendo lo que ms os apetece. Sera bueno poder confirmarlo, como muy tarde, el lunes.

Espero vuestras opiniones!

Pepa, cmo va supertranslator?

Powwow: Cantabria - Spain | No es grave

Ignacio Alonso — Thu, 10 Jun 2004 08:17:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Ignacio Alonso
Post title: No es grave

No es grave, pero no puede ser en otras fechas as que, como dicen en mi pueblo, ajo, agua y resina.

Powwow: Cantabria - Spain | lo siento mucho!

Blanca González — Thu, 10 Jun 2004 07:44:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Blanca González
Post title: lo siento mucho!

Espero que no sea muy grave. Lamento muchsimo que el motivo sea uno tan serio. Seguro que podremos encontrarnos en cualquier otra ocasin.

Powwow: Cantabria - Spain | Retirada

Ignacio Alonso — Thu, 10 Jun 2004 07:11:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Ignacio Alonso
Post title: Retirada

Por asuntos de salud de un hijo tengo que hacer un viaje y no podr estar el 26. Me da mucha pena pero tendr que ser en otra ocasin. En cualquier caso, los que somos de Santander lo tenemos ms fcil para juntarnos en algn otro momento. En fin, que lo pasis muy bien, y hasta pronto.

Powwow: Cantabria - Spain | comida

Patricia Posadas — Tue, 08 Jun 2004 15:04:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Patricia Posadas
Post title: comida

Prefiero comida, igual voy y vengo en el da, depende del curro...

Powwow: Cantabria - Spain

Blanca González — Tue, 08 Jun 2004 14:02:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Blanca González

por la gente que pueda ir en tren o en avin, y porque all hay de todo.
Y, a ver, sugerencias para el papeo...

Powwow: Cantabria - Spain | Entonces va a ser en Santander mismo?

Inés Sancho-Arroyo — Tue, 08 Jun 2004 13:58:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Inés Sancho-Arroyo
Post title: Entonces va a ser en Santander mismo?

Lo pregunto por la direccin del hotel...

Powwow: Cantabria - Spain | hoteles

Cristina Fuentes — Tue, 08 Jun 2004 12:45:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Cristina Fuentes
Post title: hoteles

Me han hablado muy bien del hotel Picos de Europa [url removed] y tlf: 942 37 10 15.

Creo que tambin es mejor la comida, porque as nos queda todo el da por delante, pero yo me amoldo a cualquier cosa, que vivo aqu. :)

Powwow: Cantabria - Spain | Yo creo que mejor comida

Blanca González — Tue, 08 Jun 2004 12:05:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Cantabria - Spain
Poster: Blanca González
Post title: Yo creo que mejor comida

Lo de Zaragoza estuvo muy bien. A m me parece que lo mejor es comida y luego seguir lo que apetezca. Y si llegis pronto, podamos quedar en la playa, un baito, apetitivo y luego comida.