ProZ.com Translation Forums

Powwow: Warszawa - Poland | Raport

Jerzy Gzula — Tue, 05 Oct 2004 05:46:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Jerzy Gzula
Post title: Raport

Nareszcie, dziki interwencjom Magdy, udao si ponownie uaktywni stron z raportami z paau, ktra "pada", kiedy doczyem swj, bogato ilustrowany. Zapraszam do ogldania. Teraz mam poczucie, e moja rola organizatora dobiega koca. Dzikuj wszystkim i do zobaczenia na nastpnym paae.

Powwow: Warszawa - Poland | Robert,

lim0nka — Thu, 30 Sep 2004 13:08:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: lim0nka
Post title: Robert,

a) umieszczaj takie informacje na forum oglnym, eby wszyscy mieli do nich dostp,
b) nie kady jest w tej chwili w stanie podj decyzj, co bdzie robi za cztery miesice, wic nie bardzo mona si deklarowa,
c) moe jestem ju stara i zwapniaa, ale ja si nie pisz na nocleg w schronisku, zwaszcza w sylwestra; ju jaki czas temu doszam do wniosku, e niezbd minimum, to pokj 2-3 osobowy, czysta pociel i azienka z ubikacj w pokoju, a nie wsplna na korytarzu

Powwow: Warszawa - Poland | Chodzi o Krakw oczywicie

Robert Zawadzki (X) — Thu, 30 Sep 2004 12:45:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Robert Zawadzki (X)
Post title: Chodzi o Krakw oczywicie

Powwow: Warszawa - Poland | kwestia noclegu

Robert Zawadzki (X) — Thu, 30 Sep 2004 12:44:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Robert Zawadzki (X)
Post title: kwestia noclegu

Sprawdziem kilka schronisk modzieowych. Nocleg w granicach 30 PLN (taniej, jeeli kto jest studentem lub uczniem, albo przyjedzie ze piworem). Rezerwowa trzeba byoby do prdko, z miejscami krucho. Jak dostan N zgosze (N>3, trzy osoby zmieszcz u siebie jakby co), zrobi si oficjaln stron PAAU SYLWESTROWEGO, i zarezerwuj N + 10 miejsc.

Powwow: Warszawa - Poland | korzystając z okazji

Wit — Thu, 30 Sep 2004 11:16:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Wit
Post title: korzystając z okazji

powrotu do wyraїania opinii paііaіowych ogіaszam nieskromnie wszem i wobec, їem byі (i jest) rad z uczestnictwa oraz, їe nie udaіo mi siк porozmawiaж o wszystkim, na co miaіem ochotк, a takoї ze wszystkimi, z kim miaіem ochotк, їe organizator siк spisaі i w ogуle...

niemniej jednak uwaїam, їe idealne miejsce (њw. Graal paііaіуw?) nie zostaіo jeszcze odnalezione, miejce z okr№gіym (nomina sunt odiosa) lub podkowiastym stoіem na dwa tuziny ludziуw i jeszcze paroma przymiotami. Wszystko zatem jeszcze przed nami!

P.S. wyraїam teї nadzieje, їe *&^$#%%@! ktуry/a wycinaі ostanio w moim bloku kawaіki kabla internetowego da juї sobie spokуj i spocznie in pace in secula seculorum. Amen.

Powwow: Warszawa - Poland | chodzi o mnie

Andrzej Mierzejewski — Thu, 30 Sep 2004 09:18:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Andrzej Mierzejewski
Post title: chodzi o mnie

dzikuj za informacje, lec po bilety!

Przy okazji: bardzo mie si paa podoba, ciesz si, e byem. Nie dotrwaem do koca, bo cowboy's work is never done...

Powwow: Warszawa - Poland | Andrzeju M, Jabberwocku, Kris...

Joanna Michalak — Wed, 29 Sep 2004 21:37:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Joanna Michalak
Post title: Andrzeju M, Jabberwocku, Kris...

ktry z Was w drodze do I. wspomina o koncercie Alan Parsons Project...
Znalazam! koncert APP odbdzie si 15 padziernika w sali kongresowej, bilety mona naby przez serwis eBilet

Powwow: Warszawa - Poland | Don't worry, Lucyno!..:)

Araksia Sarkisian — Wed, 29 Sep 2004 10:56:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Araksia Sarkisian
Post title: Don't worry, Lucyno!..:)

W takich sytuacjach trzeba powiedzie: ...w nawizaniu do przedmwcy...i t.d....:)))

A przy okazji - trening dla tych, co szybko zapominaj poprzednie wtki...:) Pozdrawiam!

Powwow: Warszawa - Poland | Podzikowania

Lucyna Długołęcka — Wed, 29 Sep 2004 10:32:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Lucyna Długołęcka
Post title: Podzikowania

przeka Mai. Jak wytrzymuj? Nie widz tego chaosu. Patrz gwnie na Maj. Ona jest rzeczywicie wietna :-)
Jedyna trudno to taka, e jak Maja mi co tumaczy, to czsto ju temat rozmowy si zmienia i moja ewentualna odpowied to jak te fusy po herbacie... ale to nic :-))

Powwow: Warszawa - Poland | a teraz ta-dam!

Agnieszka Hayward (X) — Wed, 29 Sep 2004 00:09:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Agnieszka Hayward (X)
Post title: a teraz ta-dam!

Lucyno, jak ty wytrzymujesz z tym chaotycznie rozgadanym paaowym gronem?
Oj, masz Ty kobieto... Cierpliwo...

Maju (tu skadam ponisze na pracowite i zrczne rce Lucyny)...
Maju, dzikujemy!

Jak zwykle bya i jeste wielka, niestrudzona, wspaniaa i do tego umiechnita.
Bez Ciebie brakowao by nam rk...

Jak Ty to robisz?

W oparach dymu
spord ciby podchmielonej
spoza krgu cienia lampy
promienieje umiech Lucyny rozanielonej.

Bo oto Maja z tych wielkich i z tych polednich
dowcipw uczestnikw paau
wyczarowaa co nader skadnego wcale nie pomau!

Wybaczcie moich pseudorymw czstochowskie natchnienie...
Gdy widz Maj w akcji nie potrafi inaczej... Piej!

I tym optymistycznym... moe przestan rymowa na dzie dzisiejszy ;)

Powwow: Warszawa - Poland | cieeemno widz...

Agnieszka Hayward (X) — Tue, 28 Sep 2004 22:53:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Agnieszka Hayward (X)
Post title: cieeemno widz...

osoby chtne do obejrzenia moich filmikw z paau prosz o przesanie mi przez profil maila z adresem (takim z kotem pocztowym), ebym moga Wam przesa pytki za porednictwem Polish Not-so-royal Mail.

Moje filmy s okrutnie kobylaste 8-121MB i a si boj je wrzuca na serwer Roberta, o ile w ogle by weszy, to pewnie ciganie trwaoby latami.

Filmiki s do ciemne, wic trzeba podczas ogldania podcign jasno i moe ciut kontrast, ale to warstwa dwikowa odgrywa w nich rol nadrzdn...

W ramach przedsmaku powiem tylko tyle: Kris, Rafa i Jerzy at their best!
W sobot poprosz Eryka, eby wykroi pytki, bo jam ladajt jest pospolity.

Pozdrawiam
-A-

Powwow: Warszawa - Poland | dyskusj o paaach

lim0nka — Tue, 28 Sep 2004 15:48:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: lim0nka
Post title: dyskusj o paaach

proponuj przenie na forum oglne [url removed]
W kocu nieobecni na paale warszawskim ju raz stracili (bo ich z nami nie byo), wic teraz chocia niech maj szans si wypowiedzie co do losw nastpnych spotka (a by moe wemiemy pod uwag ich gosy ;)

Powwow: Warszawa - Poland | Gorce tak dla Sylwka...

Jaroslaw Michalak — Tue, 28 Sep 2004 09:30:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Jaroslaw Michalak
Post title: Gorce tak dla Sylwka...

Ja rwnie z caych si popieram Sylwestra, pod warunkiem, e bdziemy si bawi szampasko :) Proponuj jednak dyskusj na ten temat przenie na forum, poniewa osoby nie zapisane na bywszy paa pewnie tu nie zagldaj...
No i oczywicie dzikuj wszystkim za wspaniale spdzony czas podczas weekendowego paowania, a zwaszcza za przemi gocin!

Powwow: Warszawa - Poland | Sylwestrowe popieram...

Nowicki (X) — Tue, 28 Sep 2004 07:39:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Nowicki (X)
Post title: Sylwestrowe popieram...

Sylwestrowe szataskie pomysy popieram co do Xmasowych to z racji czynnikw wszystkim znanych poparcia udzieli nie mog :P

Powwow: Warszawa - Poland | Sylwestrowy powwow

Monika Rozwarzewska-Delves — Tue, 28 Sep 2004 07:24:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Monika Rozwarzewska-Delves
Post title: Sylwestrowy powwow

no wanie tak miaam nadziej, e przywitamy Nowy Rok wsplnie. Szataskie pomysy popieram!!!

Powwow: Warszawa - Poland | leff zdaje si si sucha tego co ja

Robert Zawadzki (X) — Tue, 28 Sep 2004 07:14:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Robert Zawadzki (X)
Post title: leff zdaje si si sucha tego co ja

"Mczyzna nie musi by pikny / Wystarczy, e ma w sobie co / Gdy w kuchni si krzta i sprzta po ktach..."

Jak rozumiaem dziewczynom chodzio o sylwestrowy powwow w Sylwestra. Na krakowskim Rynku jest wtedy zawsze olbrzymia impreza, a mj kolega ma przy Rynku fast-food. Nie udao mi si z nim jeszcze pogada (wyjecha poza zasig?), ale szataski plan jest nastpujcy: wynajm od niego lokal (w Sylwestra ma zamknite, arcie zamwimy gdzie indziej - zreszt fast-food w Sylwestra to byaby zbrodnia) i bdziemy paaowa w wietnym miejscu i w razie, gdy bdzie si dziao co ciekawego, bdziemy si mogli byskawicznie przenie w centrum wydarze.

Powwow: Warszawa - Poland | dzikuj i zapowiadam si na nastpny!

Monika Rozwarzewska-Delves — Tue, 28 Sep 2004 06:41:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Monika Rozwarzewska-Delves
Post title: dzikuj i zapowiadam si na nastpny!

Nawet nie macie pojcia, jakie wane dla mnie - niewiasty z prowincji gbokiej - s spotkania z Wami. Dziki wic za wszystko, za towarzystwo, za zawodowe porady i pomoc!!! Do zobaczenia!

Powwow: Warszawa - Poland | A co to za seksizm jaki?!

leff — Tue, 28 Sep 2004 00:35:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: leff
Post title: A co to za seksizm jaki?!

Kobieta w kuchni? C to za herezje! adnie by wita potem wyglday! To to ani karpia nie zabije (o bebeszeniu nie wspominajc), ani ciasta na pierogi jak naley nie zagniecie, ani bigosu nie ugotuje (a to jedyna ze witecznych potraw, ktr wrcz naley zacz szykowa 18 grudnia). O takich drobiazgach jak odpowiednie przyprawienie marynat do rozmaitych pieczeni, sporzdzenie farszu do kurczakw, farszu do krokietw z kapust, ulepienie uszek i doprawienie barszczu, przygotowanie sosw, skrobanie poldwicy na tatara, ucieranie maku czy smaenie postnych pczkw nawet nie wspomn. Kobiet w kuchni mona dopuci najwyej do zmywania! I ewentualnie robienia surwek, bo wszelka surowa zielenina obrzydliwa jest z natury. No, chyba e kto pragnie zosta pierwszym mem wdowy.

Powwow: Warszawa - Poland | 18. grudnia...

Agnieszka Hayward (X) — Tue, 28 Sep 2004 00:00:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Agnieszka Hayward (X)
Post title: 18. grudnia...

jeszcze sie namysle... a le to dzieD 2 dni po moich(...) urodzinach, wiec tortem podejmowac wowczas bede...
Zwazywszy na fakt, iz podowczas polowa proza bedzie karpie mordowac, druga polowa kupowac choinki, trzecia pakowac prezenty, zas czwarta probowac uciec od swiat (w mysl griszamowego genializmu), to te pozostale 10 osob zmiesci sie u nas w salonie...
Pomysle ;o)
I dajcie mi czas, by koty uczesac, chaos ogarnac i zablysnac krismasowym wystrojem
-A-

Powwow: Warszawa - Poland | taki facet co projektuje pudełka do ubrań...

Himawari — Mon, 27 Sep 2004 23:03:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Himawari
Post title: taki facet co projektuje pudełka do ubrań...

Limonka, masz rację... przed swiętami kobiety zalatane, faceci czują luz. Niedawno kupiłam plastikowe pudła do ubrań w supermarkecie. Mają wiele zalet i jedną wadę - dużą dziurę tam, gdzie niby można to ręka złapać. Po namyśle postanowiłam nakleić na pudełkach: "Wszystkie mole w okolicy zapraszamy do świetlicy"...
Faceci do pira (kto jeszcze pamięta oryginalny kontekst?), baby do roboty ;)))

Powwow: Warszawa - Poland | 18 grudnia to ja lepię pierogi :))

Magda Dziadosz — Mon, 27 Sep 2004 23:01:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Magda Dziadosz
Post title: 18 grudnia to ja lepię pierogi :))

ale karnawałowy pałłał 8 stycznia - bardzo, bardzo! Może nawet dwudniowy?

W grudniu natomiast można rzeczywiście zrobić takie mniejsze, lokalne Xmasy.

Powwow: Warszawa - Poland | ja mwi tak oglnie,

lim0nka — Mon, 27 Sep 2004 23:00:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: lim0nka
Post title: ja mwi tak oglnie,

a Qba mnie apie za swka... ;)
ja kupuj od razu filety

Powwow: Warszawa - Poland | to Ty Limonko-sadystko

Jakub Szacki — Mon, 27 Sep 2004 22:58:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Jakub Szacki
Post title: to Ty Limonko-sadystko

tydzien karpia tluczesz?

Powwow: Warszawa - Poland | w Wawie - owszem,

lim0nka — Mon, 27 Sep 2004 22:52:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: lim0nka
Post title: w Wawie - owszem,

mona si jako zorganizowa i wpa na par godzin, ale wyjazdwki?

Powwow: Warszawa - Poland | powwow 18 grudnia mg zaproponowa tylko facet ;)

lim0nka — Mon, 27 Sep 2004 22:50:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: lim0nka
Post title: powwow 18 grudnia mg zaproponowa tylko facet ;)

a choinka, sprztanie, gotowanie, karpia zabijanie?
ech, faceci...

Powwow: Warszawa - Poland | Krakw

Jerzy Gzula — Mon, 27 Sep 2004 22:37:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Jerzy Gzula
Post title: Krakw

Patrzc na kalendarz, idealn dat jest 18 grudnia (11 grudnia te mgby od biedy by), kiedy moglibymy si spotka na "Christmas Party". Alternatyw byby te paa karnawaowy 8 stycznia.

Powwow: Warszawa - Poland | tak, Krakw w grudniu, ale...

Joanna Michalak — Mon, 27 Sep 2004 21:34:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Joanna Michalak
Post title: tak, Krakw w grudniu, ale...

po switach, tak nawet sylwestrowo moe... :-)

Powwow: Warszawa - Poland | tak, tak w grudniu

Jakub Szacki — Mon, 27 Sep 2004 20:47:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Jakub Szacki
Post title: tak, tak w grudniu

Kiedy sprzedaja na Rynku grzane wino.

Powwow: Warszawa - Poland | to moe Krakw w grudniu?

lim0nka — Mon, 27 Sep 2004 20:32:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: lim0nka
Post title: to moe Krakw w grudniu?

jako tak przed witami, bo atmosfera jest wtedy cudowna :) a tradycyjny cokwartalny w Warszawie mona by byo zrobi w okolicach Nowego Roku;
co wy na to?

Powwow: Warszawa - Poland | Przeyjmy to jeszcze raz ;)

Magda Dziadosz — Mon, 27 Sep 2004 20:31:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Magda Dziadosz
Post title: Przeyjmy to jeszcze raz ;)

Z mozoem niejakim zaadowaam na serwer gocinnie udostpniony przez Roberta 4 filmiki z paau. Maj po okoo 16MB kady, w formacie .mpg, ale bardzo polecam, strasznie fajniutcy wszyscy tam jestecie :) No i jest te dwik :)))

Dziki Robert za ftp!

PS adres raz jeszcze: [url removed]