ProZ.com Translation Forums

Powwow: Warszawa - Poland | dziękuję, już są

Wit — Sun, 01 May 2005 21:33:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Wit
Post title: dziękuję, już są

korzystając z okazji składam też podziękowania P.T organizatorce za trudy, nomen omen, organizacyjne :)

Powwow: Warszawa - Poland | Udalo sie!

Agnieszka Hamann — Wed, 27 Apr 2005 10:27:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Agnieszka Hamann
Post title: Udalo sie!

Technika zostala pokonana. Beda braunisie za obecnosc.

Powwow: Warszawa - Poland | brak branisiw

Agnieszka Hamann — Mon, 25 Apr 2005 11:29:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Agnieszka Hamann
Post title: brak branisiw

Z powodw technicznych. Ale w kocu si uda.

Powwow: Warszawa - Poland | OTOH,

pidzej — Mon, 25 Apr 2005 09:57:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: pidzej
Post title: OTOH,

brownisie za platyn te nie pobrane...

Powwow: Warszawa - Poland | hm...

lim0nka — Fri, 22 Apr 2005 18:07:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: lim0nka
Post title: hm...

a dlaczego jeszcze nie ma branisiw za ten paa? :(

Powwow: Warszawa - Poland | Jak pewnie zauwazyliscie, mnie tez nie ma

Stanislaw Kulikowski — Sat, 02 Apr 2005 15:34:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Stanislaw Kulikowski
Post title: Jak pewnie zauwazyliscie, mnie tez nie ma

grypa mnie wyeliminowala w przedbiegach. Bawcie sie dobrze.

Powwow: Warszawa - Poland

Agnieszka Hayward (X) — Sat, 02 Apr 2005 11:42:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Agnieszka Hayward (X)

...

Powwow: Warszawa - Poland | będę, ale krótko

Wit — Sat, 02 Apr 2005 09:54:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Wit
Post title: będę, ale krótko

przyjadę zatem koło 15, będę gdzieś do 17-18, nie dłużej; więc jeśli kto chce posłuchać moich... no, ten-tego-tam, co mam do powiedzenia, to już wie :)

Powwow: Warszawa - Poland | Cze naukowa

Agnieszka Hamann — Sat, 02 Apr 2005 08:40:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Agnieszka Hamann
Post title: Cze naukowa

zaley od prelegentw. Ja osobicie byabym za ok. 14, czyli jak wszyscy dotr, czego nie napijemy itd. Ale tak naprawd nie ode mnie to zaley.
Do zobaczenia wkrtce.

Powwow: Warszawa - Poland | Niestety,

Jakub Szacki — Sat, 02 Apr 2005 06:48:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Jakub Szacki
Post title: Niestety,

nie moge przyby, zdyszany deadline jednak mnie dopad. Bawcie si dobrze i nie przesadzajcie z czeci naukow, ebycie piwa nie zaniedbali. Miej zabawy i do nastpnego razu.

Powwow: Warszawa - Poland | godzina?

Barbara Gadomska — Fri, 01 Apr 2005 18:12:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Barbara Gadomska
Post title: godzina?

Oczywiscie wpisalam wszystko nie tam, gdzie trzeba, wic jeszcze raz:
bardzo bym chcia³a pos³uchac o Wordzie i wtyczkach do przegl¹darek, a tak¿e popytaæ o OpenOffice, ale moge wpaæ tylko na nied³ug¹ chwilkê - czy Organizatorka mo¿e mi wiêc powiedziec, o ktrej mniej-wiecej przewiduje rozpoczecie czesci "naukowej"?

Powwow: Warszawa - Poland | Tradycyjnie:

Magda Dziadosz — Fri, 01 Apr 2005 17:41:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Magda Dziadosz
Post title: Tradycyjnie:

na paale mona bdzie uzyska VID, czyli potwierdzi tosamo (do tego trzeba mie dowd tosamoci ze zdjciem i okaza go ktremu z moderatorw) oraz wykupi platyn, po tradycyjnie znikowej cenie (250PLN +VAT lub 200 + 4000 brownisiw).

Take, w "czci dyskusyjnej", jeeli kto bdzie mia pytania dotyczce funkcjonowania proza, lub np. uwagi i pytania o najnowsze wynalazki na Blue Board i w Directory, to prosz mczy moderatorw!

Do zobaczenia jutro!
(sucham wanie wiadomoci - to moe by bardzo smutny dzie, wic dobrze bdzie si spotka w doborowym gronie)

Powwow: Warszawa - Poland | Dzikuj bardzo :)

Jakub Radzimiński — Fri, 01 Apr 2005 13:20:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Jakub Radzimiński
Post title: Dzikuj bardzo :)

Jest przeliczna! :) Jest co opija ;)

Powwow: Warszawa - Poland | Jakub! Gratulacje!

Agnieszka Hamann — Fri, 01 Apr 2005 13:19:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Agnieszka Hamann
Post title: Jakub! Gratulacje!

Najlepsze yczenia dla creczki!

Powwow: Warszawa - Poland | coś tam opowiem ;)

Wit — Thu, 31 Mar 2005 13:19:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Wit
Post title: coś tam opowiem ;)

choć akurat wszyscy sobie o mnie przypomnieli i dobie brakuje godzin; wygeneruję też materiały drukowane, więc wspomaganie audiowizualne konieczne nie będzie; szczegółów na razie nie zdradzę.

sam natomiast chętnie bym posłuchał/wymienił uwagi/doświadczenia na temat różych referencji i pism rekomendacyjnych -- jak pisać, o co prosić, co jest lepsze/skuteczniejsze, nagłówki, treść etc.
każdy pewnie jakieś ma...

na razie mam 80% pewności przybycia, ale głowy dać nie mogę :)

Powwow: Warszawa - Poland | Kwestie naukowe

Agnieszka Hamann — Thu, 31 Mar 2005 12:05:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Agnieszka Hamann
Post title: Kwestie naukowe

Hm, hm, wasnie nam odpad gowny prelegent. Jerzy! Zdrowia dla taty yczymy!

Jak w takim razie stoimy z czci (popularno-)naukow? Przypominam, e program wyglda tak:

1. Dopasowywanie Worda do swoich potrzeb - Jerzy
2. Trados - przygotowanie plikw oraz inne formaty - Jerzy
3. Przydatne wtyczki do przegldarek - Wit
4. Rozliczenia z klientami zagranicznymi - Micha by chcia wiedzie, a kto opowie?

Powwow: Warszawa - Poland | Moe, moe ...

mwas — Thu, 31 Mar 2005 10:14:37 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: mwas
Post title: Moe, moe ...

Postaram si tym razem dotrze - z Wrocawia jest jednak kawaek drogi. Bardzo chciaabym Was wszystkich pozna :)

Powwow: Warszawa - Poland | Niestety

Jerzy Czopik — Thu, 31 Mar 2005 08:14:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Jerzy Czopik
Post title: Niestety

musz pomc mamie. Ojciec jest po operacji, co prawda dawno, ale to nic nie polepsza i nie jest w stanie nic ju zrobi. Przykro mi bardzo, ale niestety nic na to nie poradz :-(

Powwow: Warszawa - Poland | Moniko

Agnieszka Hamann — Wed, 30 Mar 2005 13:41:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Agnieszka Hamann
Post title: Moniko

Miao by na "tak", a nie na "nie" :-)

Powwow: Warszawa - Poland | Obecni i nieobecni

Agnieszka Hamann — Wed, 30 Mar 2005 12:41:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Agnieszka Hamann
Post title: Obecni i nieobecni

Z wielkim alem przyjmuj info o nieobecnoci Stanisawa, ciesz sie na spotkanie ze wszystkimi, ktrzy zaznaczyli "tak" oraz pozostaych prosze o zmian "maybe" na "yes" :-)

Powwow: Warszawa - Poland | Kuba!!!

Agnieszka Hamann — Wed, 30 Mar 2005 12:34:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Agnieszka Hamann
Post title: Kuba!!!

Panie s po witach rwnie bardzo zmczone. Biorc pod uwag galopujce rwnouprawnienie, musimy nie tylko nagotowa sie i napiec po pachy, ale jeszcze w czasie wit dotrzyma panom kroku przy stole (take przy butelce). Co za czasy, panie kolego, co za czasy!
A w kwestii paau - tradycyjnie podaj numer, pod ktrym mozna dopa organizatork w razie trudnoci przed- i w-trakcie-paaowych: 502-620-090. Po odejciu od stou reklamacje nie bd uwzgldniane.

Powwow: Warszawa - Poland | A jest tak knajpa

Jakub Szacki — Tue, 29 Mar 2005 12:55:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Jakub Szacki
Post title: A jest tak knajpa

nie, nie, zartowaem. Dlaczego panw? Panowie s juz wystarczajco zmeczeni po witach.

Powwow: Warszawa - Poland

Agnieszka Hamann — Tue, 29 Mar 2005 12:50:55 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Agnieszka Hamann

Kochani! Witam powitecznie. Niniejszym dzikuj za burzliw dyskusj i liczne uwagi. Mamy juz potn list miejsc na kolejne spotkania :-)
Wszem i wobec ogaszam, e z powodw czysto odkowych wybr pad na Primaver i jeszcze dzi ostatecznie potwierdz nasz wstpn rezerwacj.
A wic spotykamy si o g. 13 w restauracji Primavera przy ul. Reymonta 15 w Warszawie (eby kto si nie wybra do szeroko reklamowanej Radoci :-), rg Broniewskiego, multum tramwajw i autobusw. Restauracja jest na pierwszym pitrze - nad piekarni i obok sexshopu :-) Do g. 18 mamy swobod, potem bdzie spokojne towarzystwo w drugiej czci lokalu. Panw prosz o zorganizowanie sprzetu, czyli rzutnika i ekranu.

Powwow: Warszawa - Poland | Miejsce?

Michal Berski — Tue, 29 Mar 2005 09:14:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Michal Berski
Post title: Miejsce?

Ja zrozumiaem, e spotykamy si przy Wilsona, ale ju si pogubiem w jakiej knajpce i o ktrej, pamitam tylko, e z wasnymi wiktuaami.

Powwow: Warszawa - Poland | zakadam, e w Primaverze o 13:00... korrekt?

Agnieszka Hayward (X) — Mon, 28 Mar 2005 18:38:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Agnieszka Hayward (X)
Post title: zakadam, e w Primaverze o 13:00... korrekt?

poprosz o dokadne instrukcje, jak dojecha. Ta Primavera przy samej ulicy Reymonta jest, czy trzeba w osiedle wjecha?

Powwow: Warszawa - Poland | to w kocu gdzie i o ktrej?

lim0nka — Mon, 28 Mar 2005 18:35:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: lim0nka
Post title: to w kocu gdzie i o ktrej?

Powwow: Warszawa - Poland | Popieram sykich przedmwcw

Jerzy Czopik — Sat, 26 Mar 2005 13:25:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Jerzy Czopik
Post title: Popieram sykich przedmwcw

i pragn podkreli, e na zdjciu masz spodnie, wid podjcie mskiej decyzji powinno przyj Ci odpowiednio atwo, bo w najgorszym razie musisz tyko woy owe "trousers" :-)

Powwow: Warszawa - Poland | Agnieszko,

lim0nka — Sat, 26 Mar 2005 13:14:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: lim0nka
Post title: Agnieszko,

podejmij msk decyzj, eby mona byo spokojnie wyjecha na wita :) bo inaczej do samego paau bdziemy tak debatowa ;)

Powwow: Warszawa - Poland | A propos,

Andrzej Lejman — Sat, 26 Mar 2005 13:03:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Andrzej Lejman
Post title: A propos,

obserwuj t dyskusj i nie wiem, czy mia si, czy raczej rce zaama. Mona by si zastanowi, jak w tym kraju cokolwiek moe si uda, skoro nawet tak prosta sprawa jest niemal niemoliwa do uzgodnienia.

Pozdrawiam witecznie. Moe po dyngusie umysy si odwie...

Powwow: Warszawa - Poland | Tak, w tym przypadku demokracja jest do kitu

Jakub Szacki — Sat, 26 Mar 2005 12:47:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Warszawa - Poland
Poster: Jakub Szacki
Post title: Tak, w tym przypadku demokracja jest do kitu

Organizatorka powinna kaza: przychodzicie tu i tu o tej i o tej z piwem wasnym albo i nie i do dyskusji. Jak si okazuje Andrzej L. ma jednak czasem racj (nie mam tu na mysli Lejmana, of course).