ProZ.com Translation Forums

Powwow: München - Germany | hallo cassandra

Nicole Maina — Sat, 09 Apr 2005 15:40:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Nicole Maina
Post title: hallo cassandra

toll, dass du die reservierung schon gemacht hast, bloss ist 18 uhr fr uns etwas frh. ich hatte auch oben im powwow-info 19.30 angegeben. knntest du noch einmal anrufen und die reservierung auf 19.30 verschieben? das wre perfekt.
ich bin dann erst am montag wieder online, ruf mich also evtl. an (ich schick euch jetzt noch ein privates mail).
bis morgen!! freu mich schon!

Powwow: München - Germany | Reservierung fr 8

Cassandra Greer — Fri, 08 Apr 2005 17:29:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Cassandra Greer
Post title: Reservierung fr 8

unter dem Stickwort 'Powwow' - um 18.00.

Ok die Reservierung habe ich gemacht - vorsichtshalber frh und fr 8 Leute falls wir berhaupt so viele sind (hoffentlich!)

Powwow: München - Germany | Rume by EineWeltHaus

Cassandra Greer — Wed, 06 Apr 2005 15:09:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Cassandra Greer
Post title: Rume by EineWeltHaus

err ich dachte wenn wir uns dafr entscheiden sind wir dann einfach im Restaurant. Wir knnen natrlich ein Tisch reservieren - ich kann anrufen - wie viel sind wir dann insgesamt? Wir knnten auch ein Raum mieten aber wozu - ausser das es rauchfrei wre... Aber dann wre es doff mit der Bedienung und es kostet 15 Euro fr den Abend und ich weis nicht ob es zu spt dafr wre....

Powwow: München - Germany | Raum mieten?

Aleksandra Kwasnik — Wed, 06 Apr 2005 15:00:20 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Aleksandra Kwasnik
Post title: Raum mieten?

Hallo, eine rein organisatorische Frage: mssen wir denn berhaupt einen Raum mieten (Zusatzkosten?)? Ich meine es in Bezug auf "Eine-Welt-Haus", da dieser Vorschlag wohl deswegen eingebracht wurde. Ich war noch nie auf einem Powwow und wei deshalb nicht, ob Ihr da immer Rume mietet oder nicht.

Powwow: München - Germany | hallo Nicole

margarete — Wed, 06 Apr 2005 14:24:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: margarete
Post title: hallo Nicole

Ich bin erst seit kurzem wieder hier, kenne mich also nicht mehr so gut aus. Aber ich finde das "eine Welt Haus" klingt doch prima

Powwow: München - Germany | hallo ariane

Nicole Maina — Wed, 06 Apr 2005 08:39:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Nicole Maina
Post title: hallo ariane

nein, das darfst du dir auf keinen fall entgehen lassen!
was hltst du vom "eine welt haus"? oder hast du andere vorschlge?

Powwow: München - Germany | hallo alexandra!

Nicole Maina — Tue, 05 Apr 2005 15:07:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Nicole Maina
Post title: hallo alexandra!

willkommen unter uns (bis dato) mdels!

Powwow: München - Germany | Mein Vergleich :)

Cassandra Greer — Sat, 02 Apr 2005 11:15:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Cassandra Greer
Post title: Mein Vergleich :)

Ich kenne beide Villa Flora und EineWeltHaus sehr gut (Democrats Abroad haben einige Restaurants ausprobiert).
Vorteile: Villa Flora (bekannt fr Fisch)
Grssere Menuauswahl (sicherlich viel Vegetarisches)
bis 19.00 Sushi Happy Hour (halber Preis) Hoffentlich gibt's noch.
Schne Rume + Terrase
Nachteile:
Die Preise find ich ein bisschen hoch. Ich habe nie weniger als Euro 20 ausgeblttert wenn ich dort gegessen und getrunken habe.
Weiter drausen als EineWeltHaus.
So weit ich es weis gibt es keine Nicht-Raucher Zone.
Vorteile: EineWeltHaus
Echt gnstige Preise (das ganze von Studenten getrieben)
Apfelscholle - nur Euro 2 oder so. Ein gutes Essen plus Apfelscholle wenige als Euro 10.
Mindestens 1 oder 2 vegetarische Menus. Auch Nachos.
Bio-Essen, Bio-Wein etc. zur echt gunstigen Preise.
Terrase
Zentraller als VF. Auch zu Fu von Hauptbahnhof erreichbar.
Nachteile:
Im Vergleich mit Villa Flora, ein sehr beschnkte Menuauswahl.
Keine Nicht-Raucher Abteilung.

Also ein richtiges Restaurant oder eine Studentbude. Ich bin fr das Billigere weil ich geizig bin. Aber wenn die Mehrzahl ein richtiges Restaurant haben will denn komme ich trotzdem :)))

Cass :)

Powwow: München - Germany | hallo enasus

Nicole Maina — Sat, 02 Apr 2005 08:23:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Nicole Maina
Post title: hallo enasus

willkommen unter uns. ich sehe in deinem profil, du bist an der turiner uni gewesen! ich lebe in turin, wo hast du damals gewohnt?

Powwow: München - Germany | im villa flora bin ich mal gewesen!

Nicole Maina — Sat, 02 Apr 2005 08:22:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Nicole Maina
Post title: im villa flora bin ich mal gewesen!

das finde ich auch sehr nett.
ich bin dafuer.

Powwow: München - Germany | Villa Flora?

Aleksandra Kwasnik — Fri, 01 Apr 2005 21:55:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Aleksandra Kwasnik
Post title: Villa Flora?

Schade, dass das Gollier zugemacht hat..., aber: Ein anderes schnes Lokal in der Westend-Ecke:
[url removed]
: imposanter und schner Raum, supertolle Leckereien zu akzeptablen Preisen, echt schn!

Powwow: München - Germany | Hi Nicole

@caduceus (X) — Fri, 01 Apr 2005 17:09:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: @caduceus (X)
Post title: Hi Nicole

Ich bin vom 23.4. bis 17.5. in MUC, aber bin in dieser Zeit auch viel unterwegs (Freunde besuchen, Griechenland, usw.). Vielleicht klappt's ja ein andermal. Euch wnsch' ich auf alle Flle viel Spa!

Powwow: München - Germany | hallo renate

Nicole Maina — Fri, 01 Apr 2005 16:06:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Nicole Maina
Post title: hallo renate

achso, ich dachte nicht, dass du sooo weit weg wohnst. ich bin evtl. am 25.-26. wieder in MUC, dann erst wieder im juni. aber das steht noch nicht fest. wie lang bleibst du?

Powwow: München - Germany | das gollier hat zu gemacht!

Nicole Maina — Fri, 01 Apr 2005 16:05:09 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Nicole Maina
Post title: das gollier hat zu gemacht!

also bleibt das eine welt haus, oder gibt es andere vorschlaege?

Powwow: München - Germany | Hallo Nicole

@caduceus (X) — Fri, 01 Apr 2005 15:16:36 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: @caduceus (X)
Post title: Hallo Nicole

Ich wohne seit 1997 in Denver, bin aber gebrtige Mnchnerin. Und ich freue mich diesmal schon riesig auf Mnchen! Freut mich, dass mein Howto hilfreich war. Wrde gerne auch ein powwow organisieren, vielleicht beim nchsten Besuch (oder auch im Mai, wenn jemand Lust auf ein zweites Mal in Mnchen hat).

Powwow: München - Germany | congratulations radica!

Nicole Maina — Fri, 01 Apr 2005 08:19:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Nicole Maina
Post title: congratulations radica!

ich sehe gerade, dass du platinum geworden bist!

Powwow: München - Germany | hallo julia!

Nicole Maina — Fri, 01 Apr 2005 08:04:44 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Nicole Maina
Post title: hallo julia!

ich freue mich auch! hast du irgendwelche vorlieben/wnsche bzgl lokal?

Powwow: München - Germany | hallo renate!

Nicole Maina — Fri, 01 Apr 2005 08:03:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Nicole Maina
Post title: hallo renate!

ich frchte, es wird hchstens frher als spter... aber wieso schlgst du nicht selber ein powwow vor?

brigens habe ich zufllig gerade dein howto gelesen!! ich bin erst seit januar wirklich 100% freelance, und finde deinen rat wirklich wertvoll!

ich hatte es nicht gemerkt, aber es stimmt: wenn man zuhause arbeitet, weiss man irgendwann nicht mehr, was arbeit und was freizeit ist!

brigens: wo wohnst du?

Powwow: München - Germany | Gollier gut

Aleksandra Kwasnik — Thu, 31 Mar 2005 12:58:27 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Aleksandra Kwasnik
Post title: Gollier gut

Bin Vegetarierin, Gollier finde ich super, werde dann halt ein bisschen weiter radeln mssen ;)

Powwow: München - Germany | allgemeine powwow-bedingungen

Nicole Maina — Thu, 31 Mar 2005 12:52:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Nicole Maina
Post title: allgemeine powwow-bedingungen

mal abgesehen davon, dass ich nichtraucherin bin, habe ich keine besonderen wuensche. aber wenn zB vegetarier unter uns sein sollten, waere das gollier in der gollierstrasse eine gute idee. da koennte man auch draussen essen, falls das wetter gnaedig sein sollte. sonst noch wuensche? please post your APBs! ;-)

Powwow: München - Germany | mein Vorschlag

Cassandra Greer — Thu, 31 Mar 2005 12:49:34 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Cassandra Greer
Post title: mein Vorschlag

Wenn Deine Schwester nichts besseres hat wollte ich EineWeltHaus vorschlagen Schwanthaler 80 gleich in der Nhe von U4 Theresienwiese. Es ist sehr preiswert und ziemlich gemtlich und nicht weit vom Hauptbahnhof.
[url removed]
:)

Powwow: München - Germany | Vorschlag

Aleksandra Kwasnik — Thu, 31 Mar 2005 12:39:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Aleksandra Kwasnik
Post title: Vorschlag

Wenn keine(r) einen anderen Vorschlag hat, wre ich fr Stadtmitte :) Weil es wahrscheinlich fr alle am besten zu erreichen wre - ? Muss aber nicht unbedingt sein.

Powwow: München - Germany | hallo cassandra

Nicole Maina — Thu, 31 Mar 2005 12:22:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Nicole Maina
Post title: hallo cassandra

ich bin ab dienstag, den 5.4., bis montag, den 11.4. in mnchen, aber bis sonntag bin ich teilweise schon verplant, deshalb mein vorschlag fr sonntag abend.

was das lokal betrifft wre ich fr westend, schwantalerhhe oder stadtmitte. ich lass mich von meiner schwester beraten, die im westend wohnt und demnchst hier auf der seite aufkreuzen msste!

bis dann!
nicole

Powwow: München - Germany | hallo aleksandra!

Nicole Maina — Wed, 30 Mar 2005 06:33:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Nicole Maina
Post title: hallo aleksandra!

willkommen :-)

Powwow: München - Germany | hallo radica

Nicole Maina — Tue, 29 Mar 2005 18:03:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: München - Germany
Poster: Nicole Maina
Post title: hallo radica

super, dass du dabei bist!