ProZ.com Translation Forums

Powwow: Florence - Italy | grazie anche se molto in ritardo...

Katarina Andersson — Tue, 11 Oct 2005 21:51:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Katarina Andersson
Post title: grazie anche se molto in ritardo...

Grazie di un bella domenica e di un bel pranzo...sono stata in giro l'ultima settimana e quindi non ho avuto tempo per scrivere.
A presto!

Powwow: Florence - Italy | facial muscles still aching...

carly kelly — Mon, 03 Oct 2005 21:24:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: carly kelly
Post title: facial muscles still aching...

...after that marathon photo session! Still, twas lovely to meet you all and hope to see you soon. Grazie Elena! xxx

Powwow: Florence - Italy | Fienze sotto la pioggia

Vittorio Preite — Mon, 03 Oct 2005 20:18:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Vittorio Preite
Post title: Fienze sotto la pioggia

Sono appena tornato a casa, nel Salento (cercatelo) non ho fatto in tempo a leggere tutti i messaggi ma io sono stato contento di incontrare una parte cos "viva" della comunit e di scambiare esperineze frammiste a risate e cibo. Grazie a Elena per la scelta del ristorante. L'oste sembrava Shilock alla fine ma il cibo era buono e il vino anche. Ma meglio di tutto la compagnia. A Presto spero. Ciao. Vittorio

Powwow: Florence - Italy | Jokes

Angela Arnone — Mon, 03 Oct 2005 19:29:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Angela Arnone
Post title: Jokes

Roberta, the joke was political so only in private!
Giulia, e tutti gli altri, grazie della compagnia, che è stata memorabile e solo troppo breve, ma da rifare, anche in altre località (have pow-wow, will travel?).
A Elena un caloroso ringraziamento per il duro lavoro e spero che si farà viva in proz un po' di più adesso, che le potrà solo giovare!

Powwow: Florence - Italy | kringle

Gianni Pastore — Mon, 03 Oct 2005 18:59:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: kringle

Have you seen my profile? I was sooooo cute back then, wasn't I? Unfortunately much less at the present time :-(

Powwow: Florence - Italy | Brilliant!

Giulia Barontini — Mon, 03 Oct 2005 18:24:57 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Giulia Barontini
Post title: Brilliant!

Grazie a tutti i presenti per aver reso MEMORABILE questa grigia giornata di ottobre! Mi sono divertita davvero tanto, tra fiumi di vino (massive HANGOVER), cibo delizioso e colleghi super simpatici!!! Spero che ci terremo in contatto e magari ci becchiamo il 29 Ottobre per una spizzata?! Keep me posted.

Un grazie particolare a Elena, splendida organizzatrice, e Angela, la "moderatrice immoderata"! ;0)

See you soon and take care,

Kisses!
Giulia

Powwow: Florence - Italy | which joke?

Roberta Anderson — Mon, 03 Oct 2005 15:17:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Roberta Anderson
Post title: which joke?

I was at the other table...

Powwow: Florence - Italy | cheers (well, everybody wrote grazie and thanks...)

kringle — Mon, 03 Oct 2005 15:12:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: kringle
Post title: cheers (well, everybody wrote grazie and thanks...)

At the risk of being repetitive - I heartily agree with all the nice things said about yesterday. Company, food, (small amount of) wine and (large amount of) laughs were all excellent. Lots of points to Elena for the organisation and yes we must "do it again sometime". Questions/comments: kpi - how come you were up sooo early (by the way I'm STILL in my pj's - just one of those days today) Hope Cosetta feels muuuch better. Rome sounds good in the springtime. Gianni - perch "er pupo"? Angela - have already "spread" your Bush joke, still giggling.
Everyone : hope it wasn't a one-off and stay in touch! SUE aka Kringle

Powwow: Florence - Italy | grazie grazie grazie

Roberta Anderson — Mon, 03 Oct 2005 14:54:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Roberta Anderson
Post title: grazie grazie grazie

e grazie ancora, Elena! stato un vero piacere :-)

Powwow: Florence - Italy | Acc...

Cosetta — Mon, 03 Oct 2005 14:18:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Cosetta
Post title: Acc...

Avevo la febbre. Mi sono ripresa solo ora. Quando si dice la sf..ortuna.
Spero di esserci la prossima volta.

Powwow: Florence - Italy | Sore feet ... empty wallet ...

Angela Arnone — Mon, 03 Oct 2005 13:47:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Angela Arnone
Post title: Sore feet ... empty wallet ...

must have had a good time!!!!

Powwow: Florence - Italy | Thanks from me too

Vicky Shelton — Mon, 03 Oct 2005 13:38:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Vicky Shelton
Post title: Thanks from me too

Elena you did a great job. I really had fun and enjoyed meeting everyone. Hope to do it again sometime soon....

Powwow: Florence - Italy | x Antonella

Elena Nissen Villoresi — Mon, 03 Oct 2005 10:47:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Elena Nissen Villoresi
Post title: x Antonella

mi casa e su casa!
E

Powwow: Florence - Italy | Ben trovati!

Antonella Andreella (X) — Mon, 03 Oct 2005 09:37:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Antonella Andreella (X)
Post title: Ben trovati!

Anch'io mi unisco al coro, stato un piacere conoscere / rivedere tutti. Mi spiace essere partita subito dopo il pranzo, ma il tempo non prometteva nulla di buono e la strada da fare era abbastanza.
Un grazie speciale a Elena per l'organizzazione e la squisita ospitalit!

Powwow: Florence - Italy | Anche da parte mia

Elena Bellucci — Mon, 03 Oct 2005 08:51:03 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Elena Bellucci
Post title: Anche da parte mia

Grazie a tutti ed in particolare ad Elena. A presto ^__^

Powwow: Florence - Italy | Grazie di nuovo Elena

Gianni Pastore — Mon, 03 Oct 2005 08:33:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Grazie di nuovo Elena

Mi sono divertito molto! Da ripetere sicuramente.
Cheers
Gianni "er pupo" Pastore

Powwow: Florence - Italy | tutto bello e buono

Giovanna Graziani — Mon, 03 Oct 2005 08:24:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Giovanna Graziani
Post title: tutto bello e buono

Grazie Elena e grazie a tutti!

Powwow: Florence - Italy | x Daniela

Elena Nissen Villoresi — Mon, 03 Oct 2005 08:09:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Elena Nissen Villoresi
Post title: x Daniela

Io vengo di sicuro!

Powwow: Florence - Italy | Grazie Elena, grazie a tutte/tutti

Daniela Zambrini — Mon, 03 Oct 2005 07:46:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Daniela Zambrini
Post title: Grazie Elena, grazie a tutte/tutti

Grazie di tutto, magari in primavera si organizza un powwow a Roma, vi aspetto! ;-)

Powwow: Florence - Italy | Ho registrato e "identificato" tutti i partecipanti

Elena Nissen Villoresi — Mon, 03 Oct 2005 07:35:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Elena Nissen Villoresi
Post title: Ho registrato e "identificato" tutti i partecipanti

Siamo tutti registrati come partecipanti del powwow (dovreste vedere 200 browniz in + entro domani) e gi che avevo l'opzione, anche ID verified tutti :-)

Powwow: Florence - Italy | si rifà!

Elena Nissen Villoresi — Mon, 03 Oct 2005 06:57:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Elena Nissen Villoresi
Post title: si rifà!

stesse sensazioni Kay! Per me il 29 di ottobre da "sfruttare" ma se qualcun'altro ha voglia di proporre un altro pow-wow mi segno subito.
Grazie a tutti per essere venuti stato VERAMENTE un piacere conoscervi.

Powwow: Florence - Italy | E' stato tanto bello...

Katharine Prucha — Mon, 03 Oct 2005 06:37:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Katharine Prucha
Post title: E' stato tanto bello...

...conoscervi tutti quanti! Rieccomi stamani qui davanti al mio computer.....stavo meglio ieri! Kay Prucha (kpi)

Powwow: Florence - Italy | A domaniiiiiii

Daniela Zambrini — Sat, 01 Oct 2005 20:52:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Daniela Zambrini
Post title: A domaniiiiiii

Ho messo la doppia sveglia per non perdere il treno! 'notte :-)

Powwow: Florence - Italy | Per chi viene in macchina

Elena Bellucci — Sat, 01 Oct 2005 12:36:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Elena Bellucci
Post title: Per chi viene in macchina

Ho sentito stamattina alla radio che domani in centro a Firenze si svolge "corri la vita", una corsa organizzata per finanziare il reparto oncologico di Careggi. La gara interesser i lungarni e alcune vie centrali.
Se potete, conviene studiare percorsi alternativi.
A domani ^__^

Powwow: Florence - Italy | Emb?

Gianni Pastore — Fri, 30 Sep 2005 08:43:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: Emb?

Pure io, che avevi capito? ;-)

Powwow: Florence - Italy | che battuta, Gianni...

Katharine Prucha — Fri, 30 Sep 2005 08:27:00 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Katharine Prucha
Post title: che battuta, Gianni...

...ma io intendevo la "verification"!

Powwow: Florence - Italy | x kpi

Gianni Pastore — Fri, 30 Sep 2005 07:22:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Gianni Pastore
Post title: x kpi

Come ti capisco... anche a me non vogliono mai darla ;-(

Powwow: Florence - Italy | for kpi

Elena Nissen Villoresi — Fri, 30 Sep 2005 07:17:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Elena Nissen Villoresi
Post title: for kpi

only two more days to go... really glad that someone who lived in NY state is also coming!

Powwow: Florence - Italy | ID verification

Katharine Prucha — Fri, 30 Sep 2005 07:06:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Katharine Prucha
Post title: ID verification

Speriamo che domenica arrivi presto - ho fatto una specie di incubo stanotte sull'ID verification - ero andata al "lauto" pranzo a Firenze - e non me la volevate dare!! Che stress.....

Powwow: Florence - Italy | scusate

Maja Farina — Wed, 28 Sep 2005 09:44:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Florence - Italy
Poster: Maja Farina
Post title: scusate

scusate ma per problemi di lavoro proprio non ce la far...ho avvertito un po in ritardo ma non ho otuto prima. Buon pranzo!!!