ProZ.com Translation Forums

Powwow: Torino - Italy | Grazie Silvia

Davide Carbone — Wed, 25 Jan 2006 17:05:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Davide Carbone
Post title: Grazie Silvia

A stasera.

Powwow: Torino - Italy | RETTIFICA ORARIO

Nicole Maina — Wed, 25 Jan 2006 16:20:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Nicole Maina
Post title: RETTIFICA ORARIO

scusate se cambio orario due volte in poche ore, ma parlando con il ristorante ho scoperto che aprono alle 20.15!! quindi avete 15 minuti in più per trovare parcheggio :-) :-) :-)

Powwow: Torino - Italy | Per Davide

Silvia Giancola — Wed, 25 Jan 2006 16:11:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Silvia Giancola
Post title: Per Davide

ciao, non credo che ci siano variazioni per il percorso che intendi fare, al massimo ci potrebbero essere deviazioni verso piazza san carlo/castello, per il resto credo tutto ok, comunque consulta [url removed]

Powwow: Torino - Italy | Domanda a quelli pratici di Torino

Davide Carbone — Wed, 25 Jan 2006 16:04:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Davide Carbone
Post title: Domanda a quelli pratici di Torino

Qualcuno sa dirmi se arrivando dalla provincia di Cuneo (Corso Unità d'Italia, Corso Massimo d'Azeglio, Corso Vittorio Emanuele) ci sono modifiche della viabilità per via delle olimpiadi? Grazie

Powwow: Torino - Italy | Federica

Mariella Bonelli — Wed, 25 Jan 2006 13:32:41 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Mariella Bonelli
Post title: Federica

la stessa cosa vale per me, se vuoi dammi un colpo sul cellulare e ti dico come siamo messi.

Powwow: Torino - Italy | ciao katherine

Nicole Maina — Wed, 25 Jan 2006 12:28:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Nicole Maina
Post title: ciao katherine

credo che non ci siano problemi, ma prima provo a chiamare il ristorante perchè non so se hanno problemi di spazio. ti faccio sapere.
per federica: magari chiamami prima di lasciare casa, così ti dico!

Powwow: Torino - Italy | contrordine

Federica Masante — Wed, 25 Jan 2006 11:37:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Federica Masante
Post title: contrordine

ciao a tutti, mi ero scordata che oggi è il compleanno del mio babbo, quindi ceno in famiglia. spero di riuscire a raggiungervi dopo cena, voi rimarrete lì fino a che ora?

Powwow: Torino - Italy | ciao roberta,

Nicole Maina — Wed, 25 Jan 2006 07:45:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Nicole Maina
Post title: ciao roberta,

certo che siete ancora in tempo! per favore confermami cliccando sul tasto accanto al tuo nome.
a stasera

Powwow: Torino - Italy | Sono veramente cara

Federica Grimaldi — Tue, 24 Jan 2006 09:28:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Federica Grimaldi
Post title: Sono veramente cara

Caspita, non sapevo di guadagnare così tanto!!! Grazie Claudio per avermelo fatto notare... è che sono stordita di natura. A domani sera!!

Powwow: Torino - Italy | dai claudio, su,

Nicole Maina — Tue, 24 Jan 2006 07:37:59 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Nicole Maina
Post title: dai claudio, su,

quale stanchezza?!?!
un paio di ore di svago ti faranno lavorare anche meglio... la notte successiva ;-) o no?

Powwow: Torino - Italy | Giusto parcheggio!

Cristina Corgnati — Mon, 23 Jan 2006 22:54:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Cristina Corgnati
Post title: Giusto parcheggio!

Infatti, bravo Claudio pensavo di fare la stessa domanda, fateci sapere
Per Claudio e Federica G.
Effettivamente Fede, Claudio ha ragione ... non mi hai mai detto che sei così cara ...14-18 euro a parola ... scherzo ... ovviamente è un errore ... suppongo volessi scrivere a cartella ... altrimenti non provarci più a lamentarti!
Ciao Cristina

Powwow: Torino - Italy | parcheggio ?

Claudio Porcellana (X) — Mon, 23 Jan 2006 22:31:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Claudio Porcellana (X)
Post title: parcheggio ?

a propò dove trovo parcheggio da quelle parti ?
e c'è qualche strada chiusa da lavori di vario tipo ?

Powwow: Torino - Italy | Forse, forse

Claudio Porcellana (X) — Mon, 23 Jan 2006 22:26:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Claudio Porcellana (X)
Post title: Forse, forse

chissà forse, salvo imprevisti e stanchezza, arrivo

Powwow: Torino - Italy | Per Federica Grimaldi

Claudio Porcellana (X) — Mon, 23 Jan 2006 22:07:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Claudio Porcellana (X)
Post title: Per Federica Grimaldi

ammazza che tariffe! Ma come fai a chiedere 14-18 Euro per word ?!?
hehehè

Powwow: Torino - Italy | Per Mariella

Silvia Giancola — Mon, 23 Jan 2006 19:54:28 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Silvia Giancola
Post title: Per Mariella

Sì, sono proprio io, sono qui a torino da qualche anno ormai e non vedo l'ora di conoscervi di persona. Mi metterò d'accordo con cristina a federica, che già conosco bene e verrò con loro o mi troverò ad aperitivizzare con tutti gli altri in attesa che arriino

Powwow: Torino - Italy | Fantastico

Federica Grimaldi — Mon, 23 Jan 2006 18:00:58 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Federica Grimaldi
Post title: Fantastico

Benissimo allora a mercoledì!

Powwow: Torino - Italy | Perfetto

Cristina Corgnati — Mon, 23 Jan 2006 17:31:56 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Cristina Corgnati
Post title: Perfetto

Per me va benissimo, io e Federica G. arrivremo insieme (abitiamo rispettivamente a Cilgiano e Livorno Ferraris in provincia di Vercelli), speriamo di non trovare troppo traffico e di "aperitivizzare" con voi ... in ogni caso arriviamo !!!

Powwow: Torino - Italy | bravissimi...

Nicole Maina — Mon, 23 Jan 2006 17:24:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Nicole Maina
Post title: bravissimi...

procedo con la prenotazione! prenoto dalle 8 per agevolare chi deve andare via presto, va bene per tutti? al massimo mentre aspettiamo gli altri aperitivizziamo...

Powwow: Torino - Italy | Ci sono!!

Cristina Corgnati — Mon, 23 Jan 2006 17:19:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Cristina Corgnati
Post title: Ci sono!!

Nicole allora ti confermo, ci sono .... sono riscita a sistemare tutti!!
Federica G. eccoti anche te iscritta, ho gi parlato con Silvia ... cos finalmente vi rivedrete visto che non riusciamo mai ad organizzare qualcosa che vada bene a tutte!
Sono davvero contenta che finalmente riuscir ad esserci ... proprio per socializzare come da "titolo" del Powwow!!
A mercoled sera!

Powwow: Torino - Italy | Ciao Silvia!

Mariella Bonelli — Mon, 23 Jan 2006 16:51:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Mariella Bonelli
Post title: Ciao Silvia!

Ma sei proprio tu! Che sorpresa, sar un piacere conoscerti (non sapevo nemmeno che fossi della zona, di dove sei esattamente?)

Powwow: Torino - Italy | Sar un piacere

Silvia Giancola — Mon, 23 Jan 2006 16:24:54 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Silvia Giancola
Post title: Sar un piacere

rivedere colleghe che non vedo da un po', conoscerne di persona alcune con cui ho avuto solo scambi epistolari, come Mariella, e incontrarne di vuove e nuovi, non vedo l'ora!

Powwow: Torino - Italy | ciao federica G.!

Nicole Maina — Mon, 23 Jan 2006 14:40:37 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Nicole Maina
Post title: ciao federica G.!

benvenuta!

Powwow: Torino - Italy | Carissima Silvia

Federica Grimaldi — Mon, 23 Jan 2006 14:23:21 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Federica Grimaldi
Post title: Carissima Silvia

sono contenta ci sia anche tu, finalmente riusciamo a vederci.

Powwow: Torino - Italy | passaggio cercasi

Federica Masante — Mon, 23 Jan 2006 13:34:12 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Federica Masante
Post title: passaggio cercasi

Ciao a tutti, la smacchinata di turno chiede elemosina per un passaggio, se c' qualcuno che comodo per passare in pzza statuto, fate un fischio! Cheers!

Powwow: Torino - Italy | Perch no....

Cristina Corgnati — Mon, 23 Jan 2006 13:31:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Cristina Corgnati
Post title: Perch no....

E' un'idea Nicole, magari in primavera, una bella griglata all'aria aperto, cos la prole/figli/nipotici/ecc... si sfogano senza problemi!

Powwow: Torino - Italy | vedo che molte traduttrici sono giovani mamme...

Nicole Maina — Mon, 23 Jan 2006 13:27:37 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Nicole Maina
Post title: vedo che molte traduttrici sono giovani mamme...

la prossima volta organizziamo un powwow con annessa prole (io per ora niente, ma posso sempre prendere in prestito la nipotina!!)

Powwow: Torino - Italy | Ciao Silvia!!

Cristina Corgnati — Mon, 23 Jan 2006 13:25:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Cristina Corgnati
Post title: Ciao Silvia!!

Allora ci sei anche tu!! Bene, bene ci sentiamo dopo!! Anche Fede a detto che voleva unirsi ... ma non mi sembra di aver visto la sua adesione fin ora, dopo la chiamo!

Powwow: Torino - Italy | Certo Nicole!

Cristina Corgnati — Mon, 23 Jan 2006 13:23:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Cristina Corgnati
Post title: Certo Nicole!

Certo Nicole, sta tranquilla entro stasera avrai la conferma ma spero proprio di S! Vedo solo di organizzare la serata al marito e al piccolo che spero stia bene!!

Powwow: Torino - Italy | ciao silvia,

Nicole Maina — Mon, 23 Jan 2006 13:21:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Nicole Maina
Post title: ciao silvia,

bravisssssima!
che bello, all'ultimo si aggiunge un sacco di gente!

Powwow: Torino - Italy | mi sento preistorica...

Silvia Giancola — Mon, 23 Jan 2006 13:19:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Torino - Italy
Poster: Silvia Giancola
Post title: mi sento preistorica...

ancora non so bene come muovermi per partecipare, dopo tanti anni la prima volta che mi decido a presentarmi, abbiate comprensione!